İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sacrificio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sacrificio procede del latín sacrificĭum.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SACRIFICIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · cri · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sacrificio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kurban

Sacrificio

Kurban, aşağıdakilere atıfta bulunabilir: Oblasyon, örneğin bir tanrıya yapılan ritüel sunum, örneğin, saygı ya da kefaret olarak. Daha spesifik olarak şunlardan söz edilebilir: • İnsanın fedakarlığı, tanrıya bir sunum olarak insanların ritüel ölümü; ▪ Hispanik dönem Amerika'da insan kurban etmesi ▪ Antik Yunan'ın dini kurbanları ▪ Hayvanların kurban edilmesi, hayvanların ölümünün bir tanrıya sunum olarak yapılması. Sacrificio puede referirse a: ▪ Oblación, ofrenda ritual que se hace a un dios, por ejemplo, en señal de homenaje o expiación. Más específicamente, se puede hablar de: ▪ Sacrificio humano, muerte ritual de seres humanos como ofrenda a un dios; ▪ Sacrificios humanos en la América prehispánicaSacrificios religiosos de la Antigua GreciaSacrificio de animales, muerte ritual de animales como ofrenda a un dios.

İspanyolca sözlükte sacrificio sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk fedakârlık tanımı, bir ilah ya da sona erdirme işareti olarak bir tanrıya tekliftir. Sözlüğünde fedakarlığın bir başka anlamı da, Ebedi Baba'nın şerefine, Mesih'in bedenine ekmek ve şarap türleri altında sunma rahibidır. Kurban da özellikle tüketim için hayvanların katledilmesidir. La primera definición de sacrificio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofrenda a una deidad en señal de homenaje o expiación. Otro significado de sacrificio en el diccionario es acto del sacerdote al ofrecer en la misa el cuerpo de Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno Padre. Sacrificio es también matanza de animales, especialmente para el consumo.
İspanyolca sözlükte «sacrificio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


artificio
ar·ti·fi·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
lanificio
la·ni·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
orificio
o·ri·fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
propicio
pro·pi·cio
servicio
ser·vi·cio
veneficio
ve·ne·fi·cio
vicio
vi·cio

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

sacre
sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alimenticio
armisticio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
fenicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
precipicio
prejuicio
quicio
reinicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sacrificio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SACRIFICIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sacrificio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sacrificio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sacrificio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACRIFICIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sacrificio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacrificio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sacrificio» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

牺牲
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sacrificio
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sacrifice
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बलिदान
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

تضحية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

жертвоприношение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sacrifício
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বলিদান
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sacrifice
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pengorbanan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Opfer
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

犠牲
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

희생
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kurban
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hy sinh
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

தியாகம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

यज्ञ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kurban
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sacrificio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

жертвоприношення
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sacrificiu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

θυσία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

opoffering
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

uppoffring
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

sacrificio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRIFICIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «sacrificio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacrificio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacrificio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACRIFICIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacrificio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacrificio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacrificio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SACRIFICIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sacrificio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anónimo
Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Eugenio D'Ors
La inmortalidad siempre ha sido precedida por el sacrificio.
4
François R. Chateaubriand
El amor se goza en la abnegación y el sacrificio.
5
Johann W. Goethe
Un gran sacrificio resulta fácil; los que resultan difíciles son los continuos pequeños sacrificios.
6
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
7
John Galsworthy
El valor de un sentimiento se mide por la cantidad de sacrificio que estás preparado a hacer por él.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SACRIFICIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Amor sin sacrificio, más que a amor, tira a fornicio.

«SACRIFICIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sacrificio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacrificio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sacrificio y recompensa: novela
" The tale of the intertwined destinies of Alvaro Gonzlez, Estela Guzmn and Catalina Montiel, depicted through the pen of the "novelist [who] must regard and extoll as unique means to bring unto the reader's conscience the most useful and ...
Mercedes Cabello de Carbonera, 2005
2
Cambie Su Vida a Través Del Sacrificio
Aquellos que desean conquistar cosas grandes no miden el precio del sacrificio que tienen que pagar para lograr lo que quieren.
Edir Macedo, 2005
3
El doble sacrificio
han consumado un doble sacrificio para que yo no pierda mi tranquilidad ni mi credito.
Juan Valera, 2012
4
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino
La consideración más importante que se puede hacer sobre esta obra es la oportunidad de ocuparse de un tema de absoluta actualidad: la implantación del Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos (APPCC) en nuestras ...
José Antonio Sánchez Rodríguez, 2009
5
El sacrificio
El sacrificio está en el origen de la cultura humana.
René Girard, 2012
6
Del sacrificio de la misa
Gonzalo de Berceo (Berceo, Logrono, 1195-d. 1264). Espana. Pertenece a la tradicion literaria llamada mester de clerecia, integrada por eclesiasticos y hombres de letras.
Gonzalo de Berceo, 2012
7
El Sufrimiento, El Sacrificio, Y El Triunfo (Sorrow, The ...
This is the account of the revelation that God wishes to give the world through Christina, an eloquent plea for the renewal of faith and the attainment of peace.
Thomas Petrisko, 1996
8
La flor letal: economía del sacrificio azteca
"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.
Christian Duverger, 1984
9
Amor Sacrificio Dolor y Sangre
La Verdad Busque la verdad y sígala La Biblia contiene la única verdad que salva de los horrendos efectos del pecado en la humanidad.
Atilano Guilarte Leyva, 2012
10
El sol apagado: ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell
A esta historia, así contada, presentada como Ceremonia y sacrificio de Guillermo Tell, la titulamos El sol apagado.
Xabi Puerta, 2003

«SACRIFICIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacrificio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ríos de sangre en las calles de Dacca tras sacrificio de animales
(CNN) - En una extraña consecuencia de las celebraciones del Eid al-Adha en Bangladesh, el sacrificio de animales se ha combinado con las fuertes lluvias ... «CNNEspañol.com, Eyl 16»
2
El Estado Islámico celebra la Fiesta del Sacrificio ejecutando 'espías ...
La ejecución ha tenido lugar en un matadero de la provincia de Deir ez-Zor, en el noroeste de Siria, coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio, la más importante ... «RT en Español - Noticias internacionales, Eyl 16»
3
Estado Islámico conmemoró la Fiesta del Sacrificio con su video ...
El Estado Islámico celebró la Fiesta del Sacrificio con un video en el cual decenas de prisioneros aparecen colgando boca abajo en ganchos de un matadero ... «Ambito.com, Eyl 16»
4
Musulmanes celebran la Fiesta del Sacrificio
La Fiesta del Sacrificio es la segunda fiesta más grande de los musulmanes. ... en la Fiesta del Sacrificio (Eid al Adha) que conmemora el pasaje bíblico donde ... «El Nuevo Dia.com, Eyl 16»
5
La petición de PACMA coincidiendo con la Fiesta del Sacrificio ...
Coincidiendo con el inicio de la Fiesta del Sacrificio musulmana, que comienza este lunes, el Partido Animalista PACMA ha exigido poner fin a la normativa que ... «El Huffington Post, Eyl 16»
6
Al Assad realiza los rezos por la Celebración del Sacrificio en una ...
El presidente de Siria, Bashar al Assad, ha participado este lunes en los rezos por la Celebración del Sacrificio en una mezquita de la localidad de Daraya, ... «Lainformacion.com, Eyl 16»
7
Con fly de sacrificio de Peraza, Rojos deja en el terreno a Piratas
PITTSBURGH -- El elevado de sacrificio del venezolano José Peraza quebró un empate en la novena entrada y llevó a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por ... «ESPN Deportes, Eyl 16»
8
El extraño video del sacrificio humano en el CERN
Las instalaciones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN por sus siglas en inglés, fueron el escenario de un extraño ritual satánico ... «Actitud Fem, Ağu 16»
9
El CERN investiga la filmación de un falso sacrificio humano en sus ...
El Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) dijo hoy que investiga las circunstancias en torno a la filmación de un falso sacrificio humano en sus ... «20minutos.es, Ağu 16»
10
Aprobada la Ley de “sacrificio cero” de animales de compañía en ...
La Asamblea de Madrid ha aprobado este jueves por unanimidad la Ley de Protección de Animales de compañía, que defiende el “sacrificio cero” y que da un ... «OKDIARIO, Tem 16»

SACRIFICIO İÇİN RESİMLER

sacrificio

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacrificio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sacrificio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z