İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "tósigo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TÓSIGO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tósigo procede del latín toxĭcum, la cual a su vez procede del griego τοξικὸν φάρμακον, veneno para emponzoñar las flechas.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TÓSIGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

 · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÓSIGO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÓSIGO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «tósigo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte tósigo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte tósigo tanımı zehir, zehirdir. Sözlükdeki zehirin başka bir anlamı da büyük bir ıstırap veya üzüntüdür. La definición de tósigo en el diccionario castellano es veneno, ponzoña. Otro significado de tósigo en el diccionario es también angustia o pena grande.

İspanyolca sözlükte «tósigo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÓSIGO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pérsigo
pér·si·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
vencetósigo
ven·ce··si·go
vértigo
vér·ti·go

TÓSIGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo

TÓSIGO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
rosigo
testigo
trigo
vigo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tósigo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TÓSIGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tósigo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tósigo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«tósigo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÓSIGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tósigo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tósigo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tósigo» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

诛戮
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

tósigo
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

You
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

फटकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

هلاك
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

отрава
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

desgraça
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সর্বনাশ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

fléau
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bane
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Fluch
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

悩みの種
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bane
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thuốc độc
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பேன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

विष
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

felâket
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

veleno
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zmora
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

отрута
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

urgie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

όλεθρος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vloek
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bane
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bane
5 milyon kişi konuşur

tósigo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÓSIGO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «tósigo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tósigo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tósigo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TÓSIGO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tósigo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tósigo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tósigo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TÓSIGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Poco tósigo, no entosiga.

«TÓSIGO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tósigo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tósigo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El segundo blasón del Austria
brindando con equívocos colores en la adelfa lo dulce del veneno y lo amargo del tósigo en las flores, tú que al conjuro cautelando errores, 45 v. 43 en la abelfa dulce de el ueneno M; transcribe «abelfa», lectura obviamente errónea que en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
2
Informe acerca de los medios para probar la presencia del ...
con quince centigramos de dicho tósigo igualmente pulverizado. »Los tres primeros fueron envenenados por la ingestion del tósigo en el estómago , y el cuarto por la aplicacion del mismo, sobre el tegido celular del muslo; y habiendo atado ...
Mateo Orfila y Rotger, 1842
3
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
—Escucha: yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería por lo tanto dije al verdugo del rey:—Sino me decís para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronun— cie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Los encantos de la culpa
ENTENDIMIENTO HOMBRE * No le bebas, ¿ya no sabes * que es tósigo y es veneno? Sí, Entendimiento, y tu aviso * ha llegado a muy buen tiempo. * Estoy cobarde, estoy mudo * tanto al cortés cumplimiento, * que debo a vuestra beldad,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
5
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
La solución acuosa de este tósigo no se enturbia por la cola de pescado; el acetato de plomo ocasiona un precipitado en copos, amarillo, soluble en el ácido nítrico, que adquiere un color anaranjado; el nitrato de plata le precipita en negro  ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
6
Las edades del mundo
Das Gift alies Lebens, el tósigo de toda vida es precisamente lo que la convierte en vida, es decir en una constante tentativa de vencer la contradicción, de emparejarse con la eternidad, cuya esencia reside en la ausencia de contradicción, ...
Friedrich Schelling, Jorge Navarro, 2002
7
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Escucha : yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería : por lo tanto dije al verdugo del rey: — Sino me ilecis para quién se deslina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1854
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Murió de tósigo que le dió Brazuto año 1054. Don Hernando I reinó en Castilla. Víctor II fué dos años i poco mas Papa, despachólo Brazuto con tósigo. Don Sancho II reinó en Castilla. Estéphano X (ó IX) no cumplió el año. Porque Brazuto lo ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
El Sacro Pernaso
... con el canto me adormezco, * pues cuando abortar pensaba * de mi dotrina el veneno, facultad no me ha quedado 1 085 * para arrojarla del pecho; * conque áspid de nieve, víbora de fuego, * a iras de mí mismo, * tósigo reviento; 1090 ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
10
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Escucba: yo be atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la becbiceria por lo tanto dije al verdugo del rey: —Sino me decis para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al bacerlo el conjuro ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862

«TÓSIGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tósigo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Peza que no pesa
Ambos poetas se veían como hermanos; don Juan de Dios fue la última persona con quien habló el bardo saltillense antes de apurar el fatal tósigo que lo mató. «Vanguardia.com.mx, Ağu 16»
2
Ciclomontañista no pudo ganar la 'carrera' contra la muerte
El deportista falleció a las 9:00 de la noche del domingo debido a que el tósigo usado para erradicar hierbas y maleza en los cultivos, le afectó órganos internos ... «ElPilón.com.co, Tem 16»
3
Armando Fuentes Aguirre
El artista, desolado, pintó entonces un pomo de veneno y sacándolo de la pintura apuró el tósigo. Bien pronto Jan de Vrier quedó olvidado. En nuestro tiempo ... «LaCronica.com, May 16»
4
El presidente del Tribunal Constitucional desprecia la libertad de ...
El gran Jürgen Habermas ha destacado en numerosas ocasiones lo que él denomina excesos de “juridificación” de la conducta de los particulares, un tósigo ... «Cuarto Poder, Mar 16»
5
Colombia es un mar de coca
La causa de este espectáculo resulta obvia: los Estados Unidos no toleran que Colombia siga inundando sus ciudades con ese tósigo maldito y le han llamado ... «Las2orillas, Mar 16»
6
Carlos quiere echar a Rosa de su cama
La “venenito” parece haber perdido parte de su tósigo. Tal vez tenga algo que ver el budismo que practica. Casi todo se lo toma a broma, lo cual va muy bien ... «TeleCinco.es, Oca 16»
7
Por las tierras de Sidueña con el Padre Coloma
... por orden de éste, el ballestero Juan Pérez de Rebolledo le dio un tósigo, por haberse negado a este crimen, con gran valor y nobleza, Iñigo Ortiz de Zúñiga, ... «Diario de Jerez, Ara 15»
8
El uno en la cola
El siniestro plan de la CIA no llegó a consumarse gracias a la contrainteligencia cubana que impidió el arribo del tósigo a Londres; pero cuando quedaron los ... «Juventud Rebelde, Ara 15»
9
Nied quiere ir a Eurovisión, pero no afina una sola nota
Es tan grande la desproporción, tan innecesario todo, que ya cansa tanto tósigo. No solo cansa, provoca desasosiego también. Y una insondable tristeza. Sofía. «TeleCinco.es, Ara 15»
10
El azuzar la guerra civil...
La intolerancia causa odio y cuando este tósigo infecciona los pueblos llena de horror la mente y el alma de quienes lo padecen. Aparte de estar roídos por ... «El Universal, Eki 15»

TÓSIGO İÇİN RESİMLER

tósigo

REFERANS
« EDUCALINGO. Tósigo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tosigo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z