İndir uygulaması
educalingo
allusion

Fransızca sözlükte "allusion" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE ALLUSION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

allusion


ALLUSION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALLUSION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ipucu

Latin alfabesindeki "ayet" den gelen ve ludere'den "oyun oynamak" için yapılan alıntı, allusio: "sözlü oyun", insanları, olayları, gerçekleri veya isimleri açıkça isimlendirmeden hatırlatmayı içeren bir stil figürüdür. sözde bilinen metinlerden. Sözcük, akıl içine insanlar, şeyler, dönemler ya da yerler arasında hızlı bir uzlaşı getiriyor. Övgü ve hiciv hizmetinde sırayla, ima, ustaca bir yalpalama veya haksız bir suç olabilir; çoğunlukla narin bir edebi tatlılık, bazen de enerjik bir ezot niteliğidir.

Fransızca sözlükte allusion sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tümcülüğün tanımı, belirli kelimelerin veya cümlelerin akılda bir insanın fikrini uyandırdığı veya birinin gerçekte konuşmadığı bir figürdür.

ALLUSION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

ALLUSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allumettier · allumettière · allumeur · allumeuse · allumi · allumière · allumoir · allural · allure · alluré · allusif · allusionnel · allusionner · allusionniste · alluvial · alluvien · alluvion · alluvionnaire · alluvionnement · alluvionner

ALLUSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde allusion sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ALLUSION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «allusion» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«allusion» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ALLUSION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile allusion sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen allusion sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «allusion» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

暗示
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

indicio
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hint
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संकेत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تلميح
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

намек
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sugestão
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ইঙ্গিত
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

allusion
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tanda-tanda
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hinweis
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

ヒント
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

힌트
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Petunjuk
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dấu
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

குறிப்பை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

इशारा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ipucu
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

suggerimento
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wskazówka
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

натяк
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

aluzie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

υπαινιγμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wenk
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ledtråd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hint
5 milyon kişi konuşur

allusion sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLUSION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

allusion sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «allusion» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

allusion sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ALLUSION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

allusion sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

«ALLUSION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

allusion sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. allusion ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

«ALLUSION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve allusion teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, Tem 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, Tem 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, Tem 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, Tem 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, Tem 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, Tem 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, Tem 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, Tem 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, Tem 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Allusion [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/allusion>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR