İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "atrabile" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ATRABILE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

atrabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRABILE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ATRABILE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «atrabile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Atrabile

Atrabile

Melankoli veya siyah safra olarak da adlandırılan atralı, soğuk ve kuru bir sıvıdır. Eski tıpta kabul edilen bu sıvı ve melankoli ve hipokondrianın nedeni olarak ruh hali teorisi varsayımsaldır. Yaşlılar için fizyoloji 4 ruh halini temel alıyordu: ▪ kan: kalpten ▪ pituitus veya balgam: beyine yapışkan ▪ sarı safra: karaciğerden geliyor ▪ dalaktan gelen atrabile veya siyah safra. L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec. Ce fluide présumé dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique. Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs : ▪ le sang : venant du cœur ▪ la pituite ou flegme : rattachée au cerveau ▪ la bile jaune : venant du foie ▪ l'atrabile ou bile noire : venant de la rate.

Fransızca sözlükte atrabile sözcüğünün tanımı

Sözlükte atrabile tanımı böbreküstü bezleri tarafından salgılanan siyah humor, sağlıksız melankoli sebebidir. Kötü hava, kızgınlık.

La définition de atrabile dans le dictionnaire est humeur noire sécrétée par les glandes surrénales, cause de la mélancolie maladive. Mauvaise humeur, ressentiment.

Fransızca sözlükte «atrabile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ATRABILE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amabile
amabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

ATRABILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

atrabilaire
atramentaire
âtre
atrésie
atrésique
atrétélytrie
atrétentérie
atrétique
atrétoblépharie
atrétocéphalie
atrétocormie
atrétocysie
atrétocystie
atrétogastrie
atrétolémie
atrétométrie
atrétopsie
atrétorrhinie
atrétostomie
atréturétrie

ATRABILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde atrabile sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ATRABILE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «atrabile» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
atrabile sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«atrabile» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ATRABILE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile atrabile sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen atrabile sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «atrabile» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

atrabile
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

atrabile
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

atrabile
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

atrabile
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

atrabile
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

atrabile
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

atrabile
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

atrabile
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

atrabile
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

atrabile
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Atrabile
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

atrabile
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

atrabile
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

atrabile
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

atrabile
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

atrabile
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

atrabile
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

atrabile
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Atrabile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

atrabile
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

atrabile
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

atrabile
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

atrabile
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

atrabile
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

atrabile
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

atrabile
5 milyon kişi konuşur

atrabile sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ATRABILE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «atrabile» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
atrabile sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «atrabile» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ATRABILE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «atrabile» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «atrabile» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

atrabile sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ATRABILE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

atrabile sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. atrabile ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Atrabile
Mais maintenant que son grand-père est mort, son appartement dans le Sud est une planque idéale. Là, personne ne vient le chercher. Personne ne le remarque. Il est Atrabile, un garçon plein de mystère et de noirceur.
Hélène Gaudy, 2007
2
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Duret rapporte alors cette lésion du cerveau à Yanadrome ou transport de l' atrabile vers la tête. J'ai tâché de ne prendre en substance que ce qui appartient au génie de Duret , d'écarter la philologie, trop a la mode dans Ion siècle, & de me ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1790
3
Dictionaire des sciences médicales
ATRABILE, s. f. , atrabilis, deatra, noire, el de biles, bile, bile noire; %ohn (AS.\a, iva., mélancolie. On de'signe ordinairement, sous le nom d'airabile , une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang ou de la ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
4
Dictionaire des sciences médicales: Raci - reso
Gaspard Bartholin a cru que leur fonction était de sécréter une humeur particulière qu'il nomma atrabile, humeur qui communiqua bientôt son nom aux capsules : il imagina une communication entre la cavité de ces glandes et les reins.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
5
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrate sur le texte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , 5°'ôf',s * le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme soiihumeuI»- (1) L'atrabile. Je traduits ici par , Vatrabile , un root qui communément veut dire Veau , m'accommodant en cela à l'opinion de quelques  ...
Hipócrates, 1801
6
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrates: sur le taxte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , soîl moi" ,* le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme so"h«TM=«IS- (1) L'atrabile. Je traduits ici par « Vatrabik , un mot qui communément veut dire l'eau , m'accommodant en cela à l'opinion de ...
Hippocrates, 1801
7
Observations Sur la Langue Francoise
Atrabile. CHAPITRE tl. M* de la Chambre tmfloye le mot i/'atra- bile dans l' Art de connoistre les hommes. En effet , l'atrabile domine dans le lion , & dans un homme fort & robuste. Atrabilaire est de ma connoijjance : mai» atrabile n'en est point ...
Collectif
8
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Dans laieconde période, l'atrabile a contracté plus devifeofité Se de ténacité , elle eft plus noire, elle I adhère fortemenraux vaiffeaux qui la contiennent, Se elle forme alors des engorgemens dont la rtfolutio» eft très difficile. Enfin la troifième ...
9
Kitâb al-Taysîr
J'ai expliqué que l'humeur morbide est faite de phlegme ou d'atrabile. Selon l'âge apparent du patient, on observe que l'âge mûr est celui de l'atrabile, la 120 vieillesse celui du phlegme. | Le teint brun, la chevelure abondante et de couleur  ...
ابن زهر، عبد الملك بن أبي العلاء،, 2010
10
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
On désigne ordinairement sous le nom d'atrabile une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang, ou de la bile, qui a acquis, par un trop long séjour dans le tube intestinal, une couieur plus foncée et luisante, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864

«ATRABILE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve atrabile teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Comique de réflexion
... dessinée Wonderland de Tom Tirabosco parue en avril 2015 aux éditions Atrabile . Une chronique en partenariat avec le journal Le Monde. «France Inter, Tem 15»
2
Prix Asie-ACBD 2015 : cinq albums en lice
"Le Parfum des hommes" de Kim Su-Bak (Atrabile) - "Pandemonium" de Sho Shibamoto (Ki-oon) - "Le Requiem du roi des roses" d'Aga Kanno ... «ToutenBD.com, Haz 15»
3
Khmers rouges : dans les bulles, la mémoire des rescapés
... trait à la fois noir et sensible, assez différent de celui de La Danse du Quetzal (Sarbacane, 2008) ou du Chant des oiseaux (Atrabile, 2002). «Blog Le Monde, Nis 15»
4
Pierre Philippe Cadert [Philippe Christin - RTS]
Tom Tirabosco publie aux éditions Atrabile "Wonderland", une bande dessinée autobiographique qu'il a mis plus de 10 ans à mener à bien. «RTS.ch, Nis 15»
5
Tom Tirabosco se dévoile
«Wonderland», Tom Tirabosco, Ed. Atrabile, 136 p. Parution le 13 avril. Dédicaces à Genève: sa 18 avril, Papiers Gras, 15 h-18 h 30; me 22 ... «Tribune de Genève, Nis 15»
6
Tom Tirabosco au pays de son enfance
... est plus difficile de parler de soi que d'aligner des anecdotes», Tom Tirabosco a mis dix ans pour achever Wonderland, publié chez Atrabile, ... «Le Temps, Nis 15»
7
Atrabile vous présente Des filles de ma connaissance
Le printemps verra arriver chez Atrabile l'auteur coréen Kwon Yong-Deuk avec Des filles de ma connaissance, un recueil où, en variant ... «Manga-news, Mar 15»
8
La librairie de l'imaginaire s'apprête à tourner la page
Parmi ses rencontres, son futur associé, Benoît Chevallier, avec qui il fondera la maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée Atrabile. «Tribune de Genève, Mar 15»
9
La mélancolie le tient sous sa coupe
Notre homme est habité par la mélancolie. En lettré, il préfère dire bile noire. Vous savez, l'atrabile, ce liquide froid et sec, ce fluide présumé de ... «24heures.ch, Mar 15»
10
Le parfum des hommes de Kim Su-Bak : une édifiante enquête au …
Et pourtant quelle claque une fois les premières pages lues : coup de cœur pour ce titre paru chez l'éditeur suisse Atrabile, dans la collection ... «L'Express, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Atrabile [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/atrabile>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z