İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vagabond" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VAGABOND SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vagabond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABOND SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAGABOND SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vagabond» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vagabond sözcüğünün tanımı

Sözlükte vagabondun tanımı, göçebe dolaşan bir hayat süren, sürekli hareket eden kişidir.

La définition de vagabond dans le dictionnaire est qui se déplace sans cesse, qui mène une vie nomade, errante.


Fransızca sözlükte «vagabond» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAGABOND SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bond
bond
furibond
furibond
moribond
moribond
nauséabond
nauséabond
pudibond
pudibond
rebond
rebond

VAGABOND SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vadrouilleuse
vagabondage
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique

VAGABOND SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arrière-fond
bas-fond
blond
demi-fond
demi-rond
double-fond
fond
fécond
girond
gond
haut-fond
plafond
profond
quart-de-rond
rond
rotond
rubicond
second
tire-fond
tirefond

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vagabond sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VAGABOND» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vagabond» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vagabond sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vagabond» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAGABOND SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vagabond sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vagabond sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vagabond» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

流浪者
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vagabundo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vagabond
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आवारा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

متشرد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бродяга
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vagabundo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভবঘুরে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vagabond
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengembara
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vagabund
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

バガボンド
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

방랑자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Vagabond
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người vô nghề nghiệp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நாடோடி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

avare
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vagabondo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

włóczęga
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бродяга
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hoinar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλήτης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rondloper
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vagabond
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vagabond
5 milyon kişi konuşur

vagabond sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAGABOND» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «vagabond» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vagabond sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vagabond» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAGABOND» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vagabond» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vagabond» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vagabond sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VAGABOND» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vagabond sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Eugène Brieux
Il y a dans la vie du vagabond un besoin essentiel qui vient immédiatement après la faim, c'est celui des chaussures.
3
Paul Nougé
Le vrai vagabond ne repasse jamais deux fois par le même endroit.
4
Michel Chrestien
Le touriste est un vagabond qui a de l'argent.

«VAGABOND» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vagabond sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vagabond ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le vagabond et la machine: essai sur l'automatisme ...
Fidèle à son principal objet, ce livre est une (longue) errance, un vagabondage assez spécial, hasardeux et répétitif à la fois, qui ne se réclame d'aucune perspective systématique mais croise au contraire les regards, les ...
Jean-Claude Beaune, 1983
2
Vagabond de la belle étoile: roman
Le Vagabond de la belle étoile, c'est Diego Castelao Valera.
Bernard Rio, 2005
3
Vagabond de la bonne nouvelle
La riche expérience humaine de Guy Gilbert fait de ce nouveau livre, écrit dans son habituel style direct, en coup de poing, un guide précieux pour tous ceux qui recherchent un compagnon de route, un porteur de bonne nouvelle et un ...
Guy Gilbert, 2012
4
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, Valéry Larbaud, 2003
5
Martine et le chaton vagabond
Martine recueille un chat sauvage venu se réfugier dans un cabanon près de l'étang.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Une vie sur la route: Lettres d'un pèlerin vagabond - Tome 1 ...
Henry Bourceret, né en 1921 à Lyon, a cheminé pendant les deux tiers de sa vie en pèlerin errant et vagabond sur les routes d'Amérique latine, en portant le message de l'absolu de Dieu.
Henry Bourceret, 2008
7
Django Reinhardt: le génie vagabond
Django Reinhardt est aujourd'hui encore considéré comme un modèle pour les nouvelles générations de musiciens, mais il est surtout devenu un mythe pour la plupart des auditeurs.
Noël Balen, 2003
8
Le vagabond céleste: Poèmes
Abder Zegout, poète Kabyle, a passé son enfance et son adolescence avec un père qui lui a appris la tolérance, la droiture, l'indépendance d'esprit, le devoir d'aider plus malheureux que soi, l'amour de la liberté.
Abder Zegout, 2010
9
Jack Kerouac: Le Verbe Vagabond
Sa " prose spontanée ", inspirée par les solos du jazz, le conduit aux limites du langage et du son dans une quête acharnée de " visions mystiques " alors même qu'il répugne à imposer un sens à son existence erratique par crainte de ...
Yves Le Pellec, 1999
10
Le Vagabond: Par É. Énaul et L. Judicis
avait épuisé ses forces ; à peine arrivée dans l'intérieur de la masure, elle tomba presque inanimée sur la litière de paille qui servait de couche au Vagabond. Legoëllo, désirant, sans l'espérer peut-être, qu'un sommeil véritable cette fois vînt  ...
É Énaul, 1864

«VAGABOND» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vagabond teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Charlie Winston: «Je suis marié maintenant, plus calme, rangé…»
Il enlève son borsalino de feutre gris, celui de sa première gloire, du premier album «Hobo» (un terme qui signifie vagabond). Ce chapeau ... «Bluewin, Tem 15»
2
Martin Graff, le vagabond des frontières
Le Vagabond des frontières, paru en février 2010, un récit – entre réalité et fiction –, évoque cette période tragique (1). Mais à 70 ans, Martin ... «La Croix, Tem 15»
3
Fusillade en Louisiane: le suspect souffrait de troubles mentaux
Les enquêteurs, qui n'ont déterminé aucun mobile pour l'instant, ont décrit le tireur comme une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents ... «Boursier.com, Tem 15»
4
Massilia débarque à Manosque
D'ailleurs, je présenterai mon nouvel album Raggamuffin Vagabond autour d'un apéro aux Bleus (38 traverse de Notre Dame de Bon Secours ... «La Provence, Tem 15»
5
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Pour la fête de La Montagnarié, Myreille Audoin-Pons et l'Atelier d'Art du Baylou proposait un vernissage-dédicace ''Le Vagabond '' avec ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Un jeune homme fait le tour du monde et voyage dans plusieurs …
Le jeune homme a choisi de quitter son travail et d'adopter cette vie de vagabond en compagnie de son ami canin et d'un piano de plus de ... «EasyVoyage, Tem 15»
7
Etats-Unis : qui était l'auteur de la fusillade qui a fait deux morts …
Le tireur, identifié sous le nom de John Russell Houser, était une "sorte de vagabond", selon la police. Le mobile de cette fusillade n'est pas ... «Francetv info, Tem 15»
8
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
Est-ce parce que l'image du «hobo», ce vagabond errant de ville en ville au gré des trains de marchandises, a une résonance particulière ... «Le Figaro, Tem 15»
9
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (24/07)
L'homme était une "sorte de vagabond". Il avait des antécédents judiciaires plutôt anciens. Il venait de l'Alabama et s'était installé récemment à ... «Zonebourse.com, Tem 15»
10
Le parapluie bulgare, NRJ 12 : un film inspiré d'une histoire vraie …
... 1990, le général Todorov fut condamné en 1992 à dix mois de prison pour avoir fait disparaître le dossier "Vagabond", alias Georgi Markov. «Télé Star, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vagabond [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vagabond>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z