İndir uygulaması
educalingo
concupiscence

Fransızca sözlükte "concupiscence" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

concupiscence


CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şehvet

Concupiscence, Hıristiyan teolojisinde, "günahın odağı" na süpervizasyonu özümseyerek, dünyevi ürünlerin tadını çıkarma eğilimine ya da daha genel olarak şehvetli zevklere duyulan istek anlamına gelen bir terimdir. Concupiscence, bazen Freudcu libido, yani ilk cinsel istek şekli ile karıştırılır. Bu, indirgeyici olabilir, çünkü biz de cinsellikle hiçbir bağlantısı olmayan konularda samimiyetten bahsediyoruz.

Fransızca sözlükte concupiscence sözcüğünün tanımı

Sözlükte concupiscence tanımı, doğal ya da doğaüstü mal arzusu taşıyan adamın özlemidir. Aşktan tanrıya ve erkeğe doğru hareket. İnsanların dünyevi mallar için çekici olması, duyuların ve akılın bozulması, orijinal günahın sonucu.

CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

conçu · concubin · concubinage · concubinaire · concubinat · concubine · concubiner · conculcateur · conculcatrice · conculquer · concupiscent · concupiscible · concurremment · concurrence · concurrencer · concurrent · concurrente · concurrentiel · concussion · concussionnaire

CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

concrescence · déliquescence · flavescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde concupiscence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CONCUPISCENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «concupiscence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «CONCUPISCENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «concupiscence» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«concupiscence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CONCUPISCENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile concupiscence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen concupiscence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «concupiscence» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

情欲
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

lujuria
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

concupiscence
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

काम-वासना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شهوة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

похоть
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

luxúria
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রিরংসা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

concupiscence
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

nafsu
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Lust
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

欲望
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

색욕
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hawa nepsu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ham muốn
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

காமம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

लालसा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şehvet
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

lussuria
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

żądza
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хіть
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

dorință
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λαγνεία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lus
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lust
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

begjær
5 milyon kişi konuşur

concupiscence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCUPISCENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

concupiscence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concupiscence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

concupiscence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CONCUPISCENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

concupiscence sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

«CONCUPISCENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

concupiscence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concupiscence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

«CONCUPISCENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concupiscence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, Tem 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, Tem 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, Tem 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, Tem 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, Tem 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, Haz 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, Haz 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Haz 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, Haz 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Concupiscence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/concupiscence>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR