İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "concubinage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

concubinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «concubinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cariyelik

Concubinage

"Müteveffa" terimi, resmi olarak birliğini kutlamadan kalıcı ve kötücül bir şekilde birlikte yaşayan iki yetişkin kişi tarafından oluşturulan fiili bir çiftin hukuki durumunu ifade eder. Birçok mevzuatta, eş bir ilişki içinde yaşayan iki yetişkin arasında sürdürülebilir bir yaşama topluluğunun varlığı, müttefik olarak adlandırılacak ve bu duruma karşılık gelen yasal etkileri, bazen ilgili kişiler hakkında bilgi sahibi olmadan da üretecektir. Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. Dans bon nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement sera qualifiée de concubinage et générera les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.

Fransızca sözlükte concubinage sözcüğünün tanımı

Sözlü mecranın tanımı, bir erkeğin ve bir kadının evli olmadan birlikte evlilik geçirdiği dayanıklı bir devlettir.

La définition de concubinage dans le dictionnaire est état durable dans lequel un homme et une femme vivent ensemble maritalement sans être mariés.

Fransızca sözlükte «concubinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affinage
affinage
badinage
badinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

conçu
concubin
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde concubinage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CONCUBINAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «concubinage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
concubinage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«concubinage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONCUBINAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile concubinage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen concubinage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «concubinage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

纳妾
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

concubinato
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

concubinage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेविवाति साथ रहना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

التسري
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сожительство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

concubinato
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

concubinage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gundik
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Konkubinat
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

側室
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

축첨
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

concubinage
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lấy vợ bé
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

concubinage
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cariyelik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

concubinato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

konkubinat
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

співжиття
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

concubinaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

συμβίωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

buite echtelijk samenwonen
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

konkubinat
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

konkubinat
5 milyon kişi konuşur

concubinage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCUBINAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «concubinage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
concubinage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concubinage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONCUBINAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «concubinage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «concubinage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

concubinage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CONCUBINAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

concubinage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.
2
Friedrich Nietzsche
Le concubinage, lui aussi, a été corrompu - par le mariage.

«CONCUBINAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

concubinage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concubinage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les effets patrimoniaux du concubinage et leur influence sur ...
Paragraphe 1 : Introduction Quelle place le concubinage tient-il dans la vie juridique? Quelle est l'attitude du législateur face à ce phénomène? Le concubinage peut-il produire des effets juridiques? Est-il une institution acceptée comme telle ...
Catherine Noir-Masnata, 1982
2
Les Femmes dans le monde 1995: des chiffres et des idées
façon dont les célibataires s'établissent d'abord en couple (tableau 1.18). Dans les pays nordiques, le concubinage est courant. En 1 990, près de 60 % des Suédois âgés de 20 à 30 ans et vivant en couple n'étaient pas mariés et la plupart de ...
‎1995
3
La séparation dans tous ses états
tion, l'organisation du concubinage (essentiellement les rapports patrimoniaux entre concubins) (1) et de sa rupture. Certains notaires français ont proposé aux concubins ces contrats à durée indéterminée qui ne sont admissibles qu'à la ...
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
4
Droit de la famille
Le concubinage, ou union libre, était donc une union de fait (I). Mais, depuis la loi du 15 novembre 1999, le Code civil comporte un Titre intitulé : « Du pacte civil de solidarité et du concubinage ». Doit-on en conclure qu'en deux siècles le ...
Muriel Parquet, 2007
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CONCUBINAGE. Ce terme a deux significations différentes ; il signifie quelquefois une espèce de mariage qui avoit lieu chez les anciens , & qui est encore en usage dans quelques pays. Parmi nous , le Concubinage est le nom qu'on donne ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
6
Union libre et gestion de patrimoine
1 MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONCUBINAGE Certificat de concubinage M ( premier témoin), né le . à domicilié à exerçant la profession de et M (deuxième témoin), né le. à domicilié à exerçant la profession de déclarent sur l'honneur ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Droit civil: personnes, famille
Il peut sembler a priori surprenant de consacrer un chapitre de droit au concubinage. Les concubins, par le choix de ce mode de vie, n'ont-ils pas justement entendu placer leur relation en dehors du droit ? Situation de fait qui n' est officialisée ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
La protection des réseaux de distribution contre le commerce ...
Le juge peut éventuellement allouer des dommages intérêts, en se référant à la jurisprudence établie en matière de rupture des fiançailles ou du concubinage. Concernant les enfants, le juge aux affaires familiales organise le droit de garde,  ...
André Thalmann, 2000
9
Familles, devoirs et gratuité
Affirmer que la plupart des relations familiales sont désintéressées ne doit pas laisser croire que les membres de la famille agissent par charité ou altruisme.
Viven Zalewski, 2004
10
Dictionnaire de Droit et de pratique
7 , que le concubinage , quoiqu'il foit encore en- chap. 15. core en ufage à quelques endroits , où il s'appel- Mais on demande fi l'action en retrait peut le demi-mariage , & en d'autres mariage de la être intentée au nom de celui qui eft conçu ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768

«CONCUBINAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concubinage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arras : porteur d'un bracelet électronique, il agresse sexuellement 5 …
Ecroué, il est mis en examen pour agressions sexuelles en récidive. Cet homme, père de famille, vit actuellement en concubinage. Devenez ... «Yahoo Sport, Tem 15»
2
Quand les émotions jouent sur notre santé
Mariées ou en concubinage, celles qui étaient heureuses en ménage avaient une pression artérielle moins élevée, des taux de cholestérol plus bas et, cerise ... «Femme Actuelle, Tem 15»
3
Malgré un bracelet électronique, un Arrageois mis en examen et …
Le suspect, un Arrageois âgé de 52 ans, en concubinage et ayant eu des enfants d'au moins une union précédente, est déjà connu de la ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
4
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... sa naissance et peu de temps après le début du concubinage de madame Y... avec monsieur Z... ; que ces éléments rendent vraisemblable, ... «JuriTravail.com, Tem 15»
5
Les comptes bien peu orthodoxes de l'Eglise grecque - LeTemps.ch
... trouve son Tsipras moderne et respectueux de l'Eglise, même s'il représente la gauche radicale, se proclame athée, vit en concubinage, n'a ... «Le Temps, Tem 15»
6
Un pasteur tabassé pour concubinage à Butembo
A Butembo, dans la localité de Kalimbute, un pasteur de la paroisse d'une église dite de réveil, a été surpris samedi dernier avec une femme ... «Direct.cd, Tem 15»
7
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
Né à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, de parents enseignants, Jeroen Dijsselbloem vit en concubinage et est père de deux enfants. «L'Express, Tem 15»
8
Il s'invente un chien pour justifier son cambriolage
... il arrive à Calais : son parcours de délinquant avait déjà débuté et s'est poursuivi, sauf lors de sa période de concubinage, dont sont issus ... «Nord Littoral, Tem 15»
9
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Le quinquagénaire s'est installé en Lorraine, à Liverdun où il s'est mis en concubinage avec une femme de 32 ans qui avait déjà deux enfants ... «Est Républicain, Tem 15»
10
Filiation et affiliations (611)
On ne peut plus parler de la famille, mais des familles : basées sur le mariage, le concubinage, le PACS, le mariage entre adultes du même ... «Blog Le Monde, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Concubinage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/concubinage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z