İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "conopée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CONOPÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOPÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONOPÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «conopée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
conopée

çadır peçe

Conopée

Katolik ayiniyle, conopy, kutsanmış ev sahiplerinin bulunduğu kutup yeri örten örtüdür. Litürjik zamanların çeşitli renklerine göre reddedilebilir. Katolikler için, Mesih'in gerçek varlığını gösteren işaretlerden biridir, çünkü Tanrı'nın varlığının sembolü olan Ahit'in Sandığı'nı koruyan Çıkış'ın çadırını simgelemektedir. Birçok kilisede artık kullanılmaz, özellikle de İncil'deki sahneler veya sembolik motiflerle süslenmiş bir kapıyı gizlediğinden. Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Fransızca sözlükte conopée sözcüğünün tanımı

Sözlükte konopoya tanımı, çadırın örtüsüdür.

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

Fransızca sözlükte «conopée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONOPÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

CONOPÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

CONOPÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde conopée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«conopée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONOPÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile conopée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen conopée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «conopée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

帐幕面纱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

velo tabernáculo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tabernacle veil
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वे तम्बू घूंघट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خيمة الحجاب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

скиния вуаль
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

véu tabernáculo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আবাসের ঘোমটা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

conopée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kemah Suci tudung
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tabernakel Schleier
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

幕屋のベール
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성막의 베일
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Tarub kudung
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tạm tấm màn che
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çadır peçe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

conopeo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zasłona przybytku
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

оселя вуаль
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cortul voal
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκηνή πέπλο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

tent sluier
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

uppenbarelse slöja
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tabernaklet slør
5 milyon kişi konuşur

conopée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONOPÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «conopée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
conopée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «conopée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONOPÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «conopée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «conopée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

conopée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONOPÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

conopée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conopée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

«CONOPÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conopée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, Eyl 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, Mar 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, Kas 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Conopée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/conopee>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z