İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "épée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉPÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

épée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉPÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «épée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kılıç

Épée

kılıç bazı dönemlerde, bir koruma el ve kafa koruyucu, bir sapa sahip bir oluk, isteğe bağlı olarak bir metal düz bir bıçak oluşan beyaz bir çift kenarlı bir kılıç, ve. terim çokanlamlı kılıç: Bu aile ve Roma kılıç tüm soyu tayin edebilir ▪. Yirminci yüzyıl yeni bir anlam, "kılıç eskrim", folyo ve kılıçla üç silahlardan birini edinilen beri ▪ O vardır. Böylece iç içe terimin birçok durumda biridir nesneyi ve ait olduğu aileyi hem belirten bir terim. Bu makale anlam sayısı 1 üzerinde odaklanmaktadır. Aynı zamanda ikinci anlamı da, ancak küçük bir yolla ele almaktadır. ▪ boyutu: kılıç büyük çoğunluğu boyutu ve bindirme kullanımlarında iki tip birleştirme, ancak kılıç şekli, kullanımını belirleyen kılıç atış aralığı; ▪ bindirmeler: rakibi delmek için kılıç ekseninde darbe. L'épée est une arme blanche à double tranchant composée d'une lame droite en métal pourvue le cas échéant d'une gouttière, d'une poignée et, dans certaines époques, d'une garde protégeant la main et d'un pommeau. Le terme d’épée est polysémique : ▪ Il peut désigner l’ensemble de la famille et des descendants du glaive romain. ▪ Il a depuis le XXe siècle acquis un sens nouveau, l’« épée d’escrime », l'une des trois armes avec le fleuret et le sabre. C'est un des nombreux cas de terme récursif, un terme désignant à la fois un objet et la famille à laquelle il appartient. Le présent article s’intéresse au sens numéro 1. Il aborde également le second sens, mais de manière mineure. La forme de l'épée détermine son utilisation, bien que la très grande majorité des épées combinent les deux types d'utilisations possibles de taille et d'estoc : ▪ de taille : coup portée avec le fil de l'épée  ; ▪ d'estoc : coup porté dans l'axe de l'épée pour transpercer son adversaire.

Fransızca sözlükte épée sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir kılıç tanımı, bazen üçgen olan akut çelikten oluşan uzun bir bıçaktan oluşan, ancak çoğu zaman iki kenarlı, bir muhafaza ile donatılmış bir sapa takılmış ve sol tarafta giyilen bir silahtır. bir kemere ya da koşum takımına bağlanmış bir kılıf içinde.

La définition de épée dans le dictionnaire est arme formée d'une longue lame d'acier aiguë, parfois triangulaire, mais le plus souvent à deux tranchants, emmanchée dans une poignée munie d'une garde, et que l'on porte au côté gauche dans un fourreau fixé à un ceinturon ou à un baudrier.

Fransızca sözlükte «épée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉPÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
grimpée
grimpée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
équipée
équipée

ÉPÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave
épeautre
épeiche
épeire
épéiste
épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner

ÉPÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chrysopée
conopée
cépée
floppée
galopée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde épée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉPÉE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «épée» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
épée sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«épée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉPÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile épée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen épée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «épée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

espada
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sword
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

तलवार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سيف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

меч
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

espada
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তরবারি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

épée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pedang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schwert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pedhang
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

gươm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வாள்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तलवार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kılıç
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spada
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

miecz
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

меч
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sabie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ξίφος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

swaard
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

svärd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sverd
5 milyon kişi konuşur

épée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉPÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «épée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
épée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «épée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉPÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «épée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «épée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

épée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ÉPÉE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

épée sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Daniel Heinsius
On peut vaincre avec une épée et être vaincu par un baiser.
5
Jean Delacour
C'est d'avoir affublé les académiciens d'une épée qui pourrait peut-être expliquer pourquoi ils passent si facilement l'arme à gauche.
6
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
7
Li Po
Inutile de tirer votre épée pour couper de l'eau ; l'eau continuera à couler.
8
Marty Feldman
Un stylo est bien plus puissant qu’une épée, et tellement plus pratique pour écrire.
9
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
10
Saint Matthieu
Rengaine ton épée : tous ceux qui useront de l'épée, périront par l'épée.

«ÉPÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

épée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. épée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Thorgal - tome 18 – L'épée-soleil
Afin de préserver les siens du destin funeste qui s'acharne sur lui, Thorgal a choisi de voyager seul.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
2
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
3
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
4
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
5
Hijab et Kirpan: Une histoire de cape et d'épée
Les enfants qui portent kirpan ou encore hijab représentent une vision de la mixité culturelle selon laquelle ils gardent leur croyance tout en s'investissant dans tous les aspects de l'éducation publique.
Shauna Van Praagh, 2006
6
L'épée des puissants
Constantinople, 1097.
Pierre Davy, 2010
7
Par le bourdon et par l'épée: roman historique
Dans un très pieux et "mâle Moyen Âge" occidental, souffrir pour Dieu est ressenti comme le prix à payer pour expier ses fautes, comme l'atteste la multitude de "marcheurs de Dieu", se pressant sur les routes des hauts lieux de ...
Monique Cencerrado, 2010
8
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
9
L'épée et la plume: Amérindiens et soldats des troupes de la ...
Pendant quatre-vingts ans, les hommes des troupes de la Marine ont occupé les forts érigés par la France en Amérique du Nord.
Arnaud Balvay, 2006
10
Croiser le fer: violence et culture de l'épée dans la France ...
Bayard, d'Artagnan, le chevalier d'Éon ; ces figures de bretteurs racontent des histoires différentes, mais néanmoins reliées entre elles par le fil d'une lame.
Pascal Brioist, 2002

«ÉPÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve épée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
FRA - Hugues Obry, entraîneur national à l'épée, s'en va - L'Equipe
Info L'Equipe: L'entraîneur national à l'épée Hugues Obry annonce son départ de l'équipe de France au lendemain des Jeux Olympiques de ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
2
Championnats du Monde - Épée - Ukraine et Chine titrées à l'épée
L'équipe d'Ukraine à l'épée hommes est devenue championne du monde samedi en début de soirée à Moscou. Chez les femmes, la Chine a ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
3
Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l'épée
L'Ukraine a remporté son premier titre par équipes à l'épée chez les messieurs, en battant en finale la Corée du Sud 34 touches à 24, lors des ... «francetv sport, Tem 15»
4
Escrime. Mondiaux 2015 : La Chine titrée en épée féminine par …
L'équipe féminine d'épée de Chine, championne olympique, a remporté le titre de championne du monde en battant en finale la Roumanie 45 ... «Ouest-France, Tem 15»
5
Championnats du Monde - Épée - Mondial d'escrime (épée femmes …
Championnats du Monde Épée Mondial d'escrime (épée femmes par équipes): les Bleues quatrièmes. Le 18/07/2015 à 16:30:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
6
Championnats du Monde (Hommes) - L'épée, une équipe à la pointe
Sacrée sept fois lors les dix dernières éditions, l'équipe de France d'épée est la grandissime favorite des championnats du Monde à Moscou. «L'Équipe.fr, Tem 15»
7
Moscou: l'équipe suisse masculine d'épée remporte la médaille de …
L'équipe de Suisse a décroché la médaille de bronze à l'épée aux championnats du monde de Moscou. Battus en demi-finale par la Corée du ... «La Côte, Tem 15»
8
Gautier Grumier : «Je suis dégoûté - L'Equipe
Coup de tonnerre à Moscou ! L'équipe de France à l'épée hommes, grandissime favorite, s'est fait battre par l'Italie dès les quarts de finale ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
9
Qui vit par l'épée
L'épée de l'«intégrité» ayant servi à cette conquête initiale du pouvoir, Thomas Mulcair fait le pari que la même arme se retournera cette fois-ci ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
10
Regarder l'été
Quand arrive l'été, et avec lui l'idée des plages et de la mer, je pense à l'«épée du soleil». C'est ce trait de soleil scintillant, qui, quand l'astre ... «Le Temps, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Épée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/epee>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z