İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déchaînement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déchaînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déchaînement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte déchaînement sözcüğünün tanımı

Sözlükte serbest bırakmanın tanımı eylemi açığa çıkarmaktır; bu eylemin sonucu. Birinin kendi zincirlerini elinden alıp özgürlüğünü vermesi. Şiddetli patlamalar, uzun süre dayatılan güçlerin kurtuluşu. Heyecan ya da aşırı heyecan verici durum. Doğal gücün, bireysel ya da toplu duyguların şiddetli tezahürü.

La définition de déchaînement dans le dictionnaire est action de déchaîner; résultat de cette action. Acte par lequel on rend à quelqu'un sa liberté en lui ôtant ses chaînes. Emportement violent, libération de forces longtemps contenues. État d'excitation ou d'agitation extrême. Manifestation violente d'une force naturelle, d'un sentiment individuel ou collectif.


Fransızca sözlükte «déchaînement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

déchaîné
déchaînée
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déchaînement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉCHAÎNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déchaînement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déchaînement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉCHAÎNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déchaînement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déchaînement sözcüğünün zıt anlamlıları

«déchaînement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉCHAÎNEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déchaînement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déchaînement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déchaînement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

乱闹
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

alboroto
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rampage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हिसात्मक आचरण
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ثورة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

буйство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

alvoroço
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ছোটাছুটি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déchaînement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengamuk
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Randale
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

大暴れ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

날 뛰기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rampage
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hung hăng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஈடுபடுகிறார்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बेफाम वागणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tantana
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

furia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szał
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

буйство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ieșire violentă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τρέχω
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rampage
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

framfart
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

rampage
5 milyon kişi konuşur

déchaînement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉCHAÎNEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «déchaînement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déchaînement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déchaînement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉCHAÎNEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déchaînement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déchaînement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déchaînement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉCHAÎNEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

déchaînement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
Edgar Morin
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.

«DÉCHAÎNEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déchaînement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déchaînement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Il est le « déchaînement même » (idem) et son livre Les Cent vingt journées de Sodome, qui n'est pas de l'ordre de l'écriture, mais de l'acte — puisque Sade n' est en rien un « littérateur » (L. 244)54 — , « domine en un sens tous les livres ...
Luc Boltanski, 1993
2
Idée de la Babylone spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l' Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici, qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la. conversion de Juifs & du monde entier.
Jean-Baptiste de Beccarie de Pavie Fourquevaux, 1733
3
Idée de la Babyloue spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l'Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici , qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la conversion de Juifs & du monde entier. Concevoir ...
Jean Baptiste R. Pavie de Fourquevaux, 1733
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il paraît que ce verbe est plus usité' dans les temps composés que dans les temps simples. Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! (Racine, lphigénie.) Quand ma foi vous a-t-elle déçue ? (luni, Phèdre.) Déchaînement. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
|Rac, Iphig., act. V, se. m, 41.) Cruelle ! quand ma Coi roui a-t-ello déçue ? (Rac, Phéd., acl. I, se. m, 81.] DÉcHAiNEHFNT. Subst.m. II ne se dit qu'au figuré. On ne dit pas le déchaînement d'un prisonnier, pourdire l'action de lui ôter seschaines ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Arcanes
Le. grand. déchaînement. Au-dessus de la lande, dans le ciel de juin, Une masse grise écrasait tout l'horizon. On entendait de sourds grondements nés au loin, Et un fort souffle humide courbait les moissons. La lumière fuyait à l'avant des ...
Pierre Arzalier, 2011
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
DÉCHAÎNEMENT, s. m. Action de déchaîner, de ce qui est déchaîné. | Ne se dit qu'au figuré, pour signifier un emportement extrême par des discours violents ou injurieux. Le déchaînement des passions. Le déchainemenl delà haine, de la ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Le monde n'est pas, comme Sade à la limite le représenta, composé de lui- même et de choses. La position de Bataille indique clairement, comme le souligne Nancy, que si la communauté est du côté du déchaînement des passions, c'est au ...
Sylvain Santi, 2007
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉCHAÎNEMENT [dejenmdj n. m. . LE DÉCHAÎNEMENT: le fait de se déchaîner, de devenir violent. Le bateau a pu s'abriter avant le déchaînement de la tempête. - Nous craignons un déchaînement de violence sociale. S explosion. > ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
L'Enfant criminel
Il nous suffit de nous reporter à nos propres souvenirs pour retrouver cette impression de jaillissement, de tourbillon, de déchaînement, caractéristique de cet âge. La vie affective se réveille comme la nature au printemps et le paysage qu'on y ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998

«DÉCHAÎNEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déchaînement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... de la réussite individuelle, déchaînement récurrent de la violence, mais aussi intransigeance de la loi et glorification des valeurs collectives. «Atlantico.fr, Tem 15»
2
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les pompiers ont également pris en charge une femme choquée par ce déchaînement de violence qui n'a, heureusement, pas provoqué des ... «la Nouvelle République, Tem 15»
3
Tour de France. Richie Porte (Sky) frappé par un spectateur - Tour …
Le coureur australien a été, selon lui, victime de la rage de certains spectateurs. Le succès de son équipe sera la cause d'un déchaînement de ... «Le Télégramme, Tem 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
“Rien ni personne“, parce qu'on ne personnifie pas le Mal, il lui suffit de son impulsion d'anéantissement, évidente depuis le “déchaînement de ... «de defensa, Tem 15»
5
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, Tem 15»
6
Cinéma Lyon : critique du film Dheepan par Christophe Chabert …
Sauf que ce déchaînement de violence est aussi une manière de rédemption pour le personnage, et un constat d'échec pour le pays. «Le Petit Bulletin Lyon, Tem 15»
7
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Devant ce déchaînement de violences et de haine, les autorités algériennes privilégient la répression. Une solution qui paraît insuffisante aux ... «La Croix, Tem 15»
8
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Il y a eu un vrai déchaînement de violence sur ce monument", a déclaré Alain Burnet à l'AFP, confirmant une information de FranceTVinfo. «Corse Net Infos, Tem 15»
9
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné …
... est arrivé leader sur la TNT en réunissant 769 000 téléspectateurs soit 4% de parts de marché, mais cela n'a pas empêché un déchaînement ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Tem 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
... devenue contre-civilisation a fait à partir du “déchaînement de la Matière” (voir notamment le 21 novembre 2013 et le 1er décembre 2013). «de defensa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déchaînement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dechainement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z