İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "démesure" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉMESURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

démesure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉMESURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉMESURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «démesure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte démesure sözcüğünün tanımı

Sözlükteki orantısızlığın tanımı ölçülüşün olmamasıdır. Aşırı tutum, sınırları aşıyor.

La définition de démesure dans le dictionnaire est absence de mesure. Attitude excessive, dépassant les bornes.


Fransızca sözlükte «démesure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉMESURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
contre-mesure
contre-mesure
cynosure
cynosure
césure
césure
demi-mesure
demi-mesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
télémesure
télémesure
usure
usure

DÉMESURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesuré
démesurément
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

DÉMESURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brasure
brisure
brossure
cassure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde démesure sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉMESURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «démesure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
démesure sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉMESURE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «démesure» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde démesure sözcüğünün zıt anlamlıları

«démesure» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉMESURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile démesure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen démesure sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «démesure» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不甘平庸
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

la falta de moderación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

immoderation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

immoderation
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الغلو
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неумеренность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

immoderation
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অত্যন্ত আধিক্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

démesure
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

immoderation
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Unmäßigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

過度
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

immoderation
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

immoderation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

immoderation
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

immoderation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

immoderation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ölçüsüzlük
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

eccesso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieumiarkowanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непомірність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

immoderation
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

immoderation
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

immoderation
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

omåttlighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

immoderation
5 milyon kişi konuşur

démesure sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉMESURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «démesure» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
démesure sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «démesure» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉMESURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «démesure» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «démesure» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

démesure sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉMESURE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

démesure sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Théognis
Satiété engendre démesure.
2
Alain Monnier
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
3
Héraclite d'Ephèse
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
4
Dominique Blondeau
La féerie est un monde vivant que l'imagination de l'enfant est seule capable de créer à sa démesure ; les fées ont été inventées par les adultes pour tuer la féerie des lieux.
5
Eschyle
La démesure est fille de l'impiété.
6
Eschyle
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
7
Eschyle
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
8
Jacques Brel
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite.
9
Marc Levy
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.

«DÉMESURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

démesure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. démesure ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La démesure russe: mille ans d'histoire
Mieux comprendre la Russie, si proche et si lointaine, en décryptant son histoire : telle est l'ambition de ce nouvel ouvrage de Georges Sokoloff.
Georges Sokoloff, 2009
2
Pourquoi sombrons-nous si souvent dans la démesure?
Professeur émérite de la faculté de théologie de l'Université de Montréal, l'auteur "souhaite contribuer avec d'autres à reconstruire des idéaux plus idéalistes". [SDM].
Jacques Grand'Maison, 2002
3
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Impuissance, en tout cas, à accéder à la sagesse sans expérimenter un temps la démesure. Gageons qu'en cette fin du XXe siècle de telles réflexions apparaîtront encore d'actualité.
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
4
De la démesure à l'équilibre : quel projet politique ?: DIAPOL
A chaque époque il y eut un monde en décomposition et un monde en devenir.
Antoine Tillie, 2010
5
La démesure
Un monde acosmique ? Mesure du monde et démesure de la politique Etienne TASSIN La démesure enfante le tyran. Lorsque la démesure s'est gavée follement, sans souci de l'heure ni de son intérêt, et lorsqu'elle est montée au plus haut ...
‎1995
6
La démesure: Soumise à la violence d’un pére
Postface de Daniel Rousseau « Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée.
Céline Gréco, Daniel Rousseau, 2013
7
Qu'est-ce que la démesure ?
La folie des hommes, pour un grec ancien, c'est essentiellement l'hubris ou démesure.
Arnaud SAINT-POL, 2013
8
Mesure et démesure: leçon
Mesure et démesure ne forment pas, malgré les apparences, un couple de concepts inséparables et antagonistes.
Christophe Cervellon, 2003
9
Johnny, le rock dans le sang: Journal de la démesure
Gilles Lhote a vécu trente ans dans l'ombre et les pas de Johnny Hallyday.
Gilles LHOTE, 2012
10
Lance Armstrong: de l'enfer à la démesure
Lorsque Lance Armstrong abandonne le Tour de France en 1996, les observateurs ne poussent pas plus loin les investigations.
Arnaud Briand, Jean-Sébastien Fernandes, 2004

«DÉMESURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve démesure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wasquehal: ils ne veulent pas de l'immeuble qui va pousser dans …
Ce qui chagrine les riverains, c'est la démesure du projet et les nuisances qui pourraient en découler : vis-à-vis, bruit (une voie d'accès va ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
L'art de mystifier | Le Devoir
... des projections bien calculées pour donner de la démesure à des mouvements de gravitation d'un simplisme déconcertant, mais également ... «Le Devoir, Tem 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... un moyen d'appâter le chaland et de voir si le public est demandeur, avant de se lancer dans l'aménagement d'un temple de la démesure. «Paris Normandie, Tem 15»
4
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
Par contre, on ne peut nier la démesure et l'action impressionnante qui défile à une vitesse folle dans cette bande-annonce ! C'est l'occasion ... «MCM News, Tem 15»
5
24 FPS : Francis Ford Coppola - Gamekult
... Stanley Kubrick et Brian de Palma, cette nouvelle itération de 24 FPS se penche sur le cas de celui dont la démesure n'égale que le talent, ... «Gamekult, Tem 15»
6
Benteke, plus cher que Ronaldo ! - DH.be
Même au pays de la démesure, investir 46,5 millions d'euros sur un joueur reste rare. La preuve. 2Dans l'histoire de Liverpool, un seul joueur ... «dh.be, Tem 15»
7
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
... d'une destination exotique, d'autres n'hésitent pas à mettre les grands moyens pour s'offrir des congés placés sous le signe de la démesure. «Ohmymag, Tem 15»
8
Ant-Man: Size does not matter… | lexpress.mu
Les blockbusters d'aujourd'hui, y compris ceux de Marvel, sont obsédés par la démesure, avec des effets spéciaux plus vrais que nature, des ... «L'express.mu, Tem 15»
9
TheCamp : Un campus américain à Aix-en-Provence ! | meltycampus.fr
Et quand on parle de campus "à l'américaine", on se dit tout de suite que tout va être dans la démesure. Le projet a en effet de quoi rendre ... «meltyCampus, Tem 15»
10
Le Micro Festival continue à faire recette : La Meuse 04
Au Micro Festival, on oublie les sponsors omniprésents, les groupes à la mode et la démesure des grands-messes musicales telles qu'on les ... «Sudinfo.be, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Démesure [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/demesure>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z