İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "emphase" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE EMPHASE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

emphase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPHASE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EMPHASE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «emphase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Vurgu (dilbilimsel)

Emphase (linguistique)

Vurgulama yöntemleri, oral yolla çok kullanılmıştır: yer değiştirme ve ekstraksiyon. Bu iki metoda ısrarcı bir vurgu eklenir: ▪ Louis Jouvet, Giraudoux'un parçalarını yarattı. Tüm ısrar veya vurgu yöntemleri, vurgu adı altında gruplandırılır. Bu terim, retoriğinden türetilmiştir, Fransızca'da aşağılayıcı bir anlam atmıştır. Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation et l'extraction. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance : ▪ Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux. On regroupe sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu de la rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif.

Fransızca sözlükte emphase sözcüğünün tanımı

Sözlükte vurgunun ilk tanımı, ifade edilen fikirle bağlantılı olarak abartılmış etkileyici bir kuvvete sahip bir kelime veya kelime grubu kullanarak oluşan şekildir. Vurgulamanın başka bir tanımı, cümlenin bir kurucu unsuru üzerinde durulmasıdır. Vurgu da aşırı, bir sanatın ifadesinde basitlik eksikliği. Tarzın, tonun, sese ve kimi zaman hareketin içine çevrilen söyleme veya yazma yolundaki abartı.

La première définition de emphase dans le dictionnaire est figure consistant à employer un mot ou un groupe de mots d'une force expressive exagérée par rapport à l'idée exprimée. Une autre définition de emphase est accent particulier porté sur un constituant de la phrase. Emphase est aussi outrance, manque de simplicité dans l'expression d'un art. Exagération dans la manière de dire ou d'écrire, qui se traduit soit dans le style, soit dans le ton, la voix et parfois le geste.

Fransızca sözlükte «emphase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMPHASE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


hase
hase
interphase
interphase
métaphase
métaphase
phase
phase
photophase
photophase
prométaphase
prométaphase
prophase
prophase
steeple-chase
steeple-chase
symphase
symphase
télophase
télophase

EMPHASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

emperler
emperruqué
empesage
empesé
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrement
empêtrer
emphatique
emphatiquement
emphysémateuse
emphysémateux
emphysème
emphytéose
emphytéote
emphytéotique
empianoter
empiècement

EMPHASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde emphase sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «EMPHASE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «emphase» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
emphase sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «EMPHASE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «emphase» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde emphase sözcüğünün zıt anlamlıları

«emphase» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMPHASE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile emphase sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen emphase sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «emphase» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

重点
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

énfasis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

emphasis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ज़ोर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تشديد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

акцент
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ênfase
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

জোর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

emphase
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penekanan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Betonung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

重点
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

emphasis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhấn mạnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முக்கியத்துவம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vurgu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

enfasi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nacisk
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

акцент
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

accent
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

έμφαση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

klem
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

betoning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vekt
5 milyon kişi konuşur

emphase sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMPHASE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «emphase» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
emphase sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «emphase» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMPHASE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «emphase» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «emphase» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

emphase sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «EMPHASE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

emphase sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
2
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.

«EMPHASE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

emphase sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. emphase ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De l'emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d' ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2. Interrogation ...
France Cloarec-Heiss, 1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre est ...
Jean Perrot, 2005
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
Christos Clairis, 2005
5
L'acteur en création
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
Jean Gillibert, 1993
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud, 1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l' empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde, beaucoup ...
Fernand Hallyn, 2006
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
10
PowerPoint 2007
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d' animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
Catherine Guérois, 2007

«EMPHASE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve emphase teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, Tem 15»
2
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, Tem 15»
3
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, Tem 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, Tem 15»
5
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, Tem 15»
6
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
7
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, Tem 15»
8
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, Tem 15»
9
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
10
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Emphase [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/emphase>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z