İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "féminité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

féminité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «féminité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
féminité

kadınlık

Féminité

Dişilik, kadınlarla ilişkili psikolojik ve davranışsal morfolojik özelliklerin kümesidir. Biyolojik olarak cinsiyete bağlıdırlar ve sosyo-kültürel çevre tarafından güçlü bir şekilde etkilenir ve şartlandırılırlar. Erkekleri münhasırdır ve erkekleri erkeksi karakterlere sahip insanlardan ayırırlar. Kullanımda, kadınlığın sosyokültürel özelliklerinin bir kısmı "cinsel kimlik" denilen bir model oluşturmaktadır. Batı resmı, kadın figürünü ve güzelliğini diğer âyetlere alegori ile birleştirmeyi tercih ederek, çok az kadınsı temsil eder: burada Gün, ressam Bouguereau tarafından. Estetikcilik düşünceleri ile konudan uzaklaşarak anneliğin Anne-Baba fikriyle ilişkisi dişiliğin temsilinin yerini alıyor. Ayrıca şu şekilde tanımlanabilir: Dişilik, kadınsı niteliği belirleyen davranışlar, tutumlar dizisidir. Kadınlarda baskın oluyorsa, erkeklerde de geçerlidir. La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques psychologiques et comportementaux associés aux femmes. Ils sont biologiquement liés au sexe et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Ils sont exclusifs et différencient les femmes des hommes qui eux possèdent des caractères masculins. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité constitue un modèle que l’on nomme l’« identité sexuelle». la peinture occidentale représente très peu la féminité, préférant associer l’image de la femme et sa beauté à d’autres idées au travers d’allégories : ici, le Jour, par le peintre Bouguereau. S’éloignant du sujet par des considérations d’esthétisme, l’association de la maternité avec l’idée de Mère-Patrie se substitue également à la représentation de l’être féminin. On peut aussi la définir comme suit : La féminité est l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes.

Fransızca sözlükte féminité sözcüğünün tanımı

Sözlükte kadınlık tanımı, kadının özel karakterleridir - veya böyle kabul edilir -.

La définition de féminité dans le dictionnaire est ensemble des caractères spécifiques − ou considérés comme tels − de la femme.

Fransızca sözlükte «féminité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adultérinité
adultérinité
affinité
affinité
alcalinité
alcalinité
clandestinité
clandestinité
consanguinité
consanguinité
cristallinité
cristallinité
divinité
divinité
euryhalinité
euryhalinité
félinité
félinité
indéfinité
indéfinité
infinité
infinité
latinité
latinité
masculinité
masculinité
patavinité
patavinité
pérégrinité
pérégrinité
salinité
salinité
semi-divinité
semi-divinité
trinité
trinité
virginité
virginité
électro-affinité
électro-affinité

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisation
fémini
féminiser
féminisme
féministe
féminoïde
femme
femme-obus
femmelette
femmelin
fémoral
fémorale
fémur

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dignité
fraternité
granité
humanité
immunité
impunité
indemnité
indignité
inhumanité
maternité
modernité
médiumnité
néo-latinité
opportunité
paternité
pérennité
sérénité
unité
vanité
éternité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde féminité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FÉMINITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «féminité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
féminité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FÉMINITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «féminité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde féminité sözcüğünün zıt anlamlıları

«féminité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FÉMINITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile féminité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen féminité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «féminité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

女人味
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

feminidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

femininity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्रीत्व
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أنوثة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

женственность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

feminidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নারীত্ব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

féminité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kewanitaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Weiblichkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

女性らしさ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

여성
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

titiraras Pelog Nem
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nữ tính
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இயல்பையும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्त्रीत्व
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kadınlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

femminilità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kobiecość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жіночність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

feminitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θηλυκότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vroulikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kvinnlighet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

femininitet
5 milyon kişi konuşur

féminité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FÉMINITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «féminité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
féminité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «féminité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FÉMINITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «féminité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «féminité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

féminité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FÉMINITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

féminité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nellie Maclung
On parle encore de la féminité comme d'une maladie.
2
Erica Jong
Tout ce qui constitue la féminité, dans notre culture, dans nos traditions, est fait d'interdits, d'éléments négatifs. On nous enseigne à ne pas faire beaucoup plus qu'à faire.
3
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
4
Helene Deutsch
La passivité est l'attribut majeur de la féminité.
5
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
6
Françoise Giroud
La féminité n'est pas une incompétence. Elle n'est pas non plus une compétence.
7
Bernard Werber
Pour bâtir un couple, il faut être quatre : un homme plus sa part de féminité, une femme plus sa part de virilité.
8
Milan Kundera
Le misogyne ne méprise pas les femmes. Le misogyne n'aime pas la féminité. Chez la femme, l'adorateur vénère la féminité, alors que le misogyne donne toujours la préférence à la femme sur la féminité.
9
Jean Rostand
Le masculin est mêlé de féminité, le féminin est pur.

«FÉMINITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

féminité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. féminité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Eloge de la féminité, ou, La nature de Sophie
En s'appuyant sur un texte de Jean-Jacques Rousseau, Alain Etchegoyen réhabilite une Différence que l'époque, dans son étourderie, voudrait gommer. Chemin faisant, il propose un provoquant éloge de la féminité.
Alain Etchegoyen, Jean-Jacques Rousseau, 1997
2
Femme, ta féminité fout le camp !: Sur une lecture masculine ...
Féminité et fonction, féminité et légitimité, féminité et authenticité sont les trois grands axes de cette étude.
Joachim De Dreux-Brézé, 2007
3
Lyrisme et féminité: actes du colloque international, ...
ANNE. RICE. OU. LE. JARDIN. SAUVAGE. Le sourire sur cette bouche alors finissait par devenir la pulpe et la clarté d'un calice de fleur -d'une plus voluptueuse fleur nourrie de sang et qui aurait la couleur du sang et du désir.1 Dans un essai ...
Elisabeth Béranger, Ginette Castro, 1991
4
La féminité dans tous ses états
Après la lutte des mouvements féministes pour l'égalité des droits entre les deux sexes, les femmes aujourd'hui revendiquent plutôt leur spécificité et leur différence, Elles veulent trouver leur propre identité, sortir enfin de la ...
Linda Jarosch, 2005
5
Les femmes et l'esthétique de la féminité dans l'oeuvre ...
Quoi de plus attendu a priori qu'une etude de la femme dans l'uvre d'Alfred de Musset, cet homme a femmes qui fut aussi un grand poete de la feminite?
Gilles Castagnès, 2004
6
Féminité de la parole: études sur L'Inde ancienne
Charles Malamoud, dans les études rassemblées ici, s'efforce de comprendre les liens que la spéculation indienne établit entre féminité et parole et la manière dont elle décrit le rapport entre vérité et fausseté, silence et ...
Charles Malamoud, 2005
7
Entre soeurs: Une question de féminité
Entre amour et haine, tendresse et rivalité, les relations entre soeurs peuvent être passionnelles.
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2008
8
L'identité handicapée
Chapitre. 1. Identité. de. la. personne. handicapée. et. féminité. Le premier chapitre de cet ouvrage est consacré à l'identité de la femme handicapée. Nous avons voulu par là tenter de mettre en évidence une double discrimination largement ...
Michel Mercier, 2004
9
Figurées, défigurées: petit vocabulaire de la féminité ...
Il questionne les manières dont elles ont été figurées et, le plus souvent, défigurées. À partir de peintures, de sculptures, de discours liés à ces œuvres, il décrit des images de la femme.
Gilbert Lascault, 2008
10
Images de femmes et de la féminité
LES. DEMOISELLES. DE. CLIGNANCOURT. Elles se sont cherchées par moments Maintenant trouvées, cherchent dans le regard de l'autre Quelques sentiments plaisants qui s'exaltent à fleur de peau Elles se croient toujours fortes Pourtant ...
Yass Diallo Mariette

«FÉMINITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve féminité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Culture 15-16 : zoom sur... E. Frégé & J. Harman - Les Herbiers
... surprises bien épicées, la chanteuse s'amuse avec les sentiments, le jeu amoureux, la sensualité, la féminité, dans des morceaux à croquer, ... «Ville des Herbiers, Tem 15»
2
Nikki Reed : son combat pour sauver les plages et l'écosystème …
Nikki Reed a débarrassé le sable fin des déchets qui le polluaient, avec beaucoup de volonté. Elle n'en a pas pour autant oublié sa féminité. «Non Stop People, Tem 15»
3
Bruce/Caitlyn Jenner : Retour sur sa transformation en 5 buzz …
Moment important de l'interview : Bruce Jenner a retiré sa queue-de-cheval, laissant ainsi ses cheveux longs et une partie de sa féminité ... «meltyBuzz, Tem 15»
4
Le henné, une tradition encore perpétuée en Mauritanie (Magazine)
Selon Ami, une cliente rencontrée au salon de henné, "cette spécialité de beauté fait parti de nos traditions et symbolise notre féminité et notre ... «iciLome, Tem 15»
5
Procès en féminité contre Serena Williams - Informations
Procès en féminité contre Serena Williams. L'Américaine Serena Williams lors du tournoi de Wimbledon le 6 juillet 2015. L'Américaine ... «TV5MONDE Info, Tem 15»
6
Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …
... un appel à faire tomber les stéréotypes et les clichés qui définissent hommes et femmes, un réinterprétation des mythes autour de la féminité, ... «Toutelaculture, Tem 15»
7
Lucy Hale de Pretty Little Liars, canon en jean boyfriend déchiré, de …
Elle apporte toujours la petite touche de féminité et le détail qu'il faut avec un escarpin original, un collier sautoir ou encore une pochette ... «June News, Tem 15»
8
Hommage inégal mais vibrant à Annemarie Schwarzenbach
La réalisatrice Véronique Aubouy y porte un regard tendre et décalé sur la féminité aujourd'hui. A voir à Paris. DR. Albertine Bourget (Portrait) ... «Sept.info, Tem 15»
9
Effeuillage : Le burlesque masculin à la conquête de la Ville lumière …
L'artiste, tout en s'effeuillant, passait de l'extrême féminité à la masculinité pure. Un tour qui trouve aujourd'hui des échos dans presque tous ... «20minutes.fr, Tem 15»
10
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
L'énigme que constituait pour Freud ce qu'il appelait le « continent noir » de la féminité est à l'origine de l'invention de la psychanalyse. «la Nouvelle République, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Féminité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/feminite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z