İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "indignité" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

indignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «indignité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte indignité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki haysiyet tanımı değersizdir. Bir kişinin değersizleştiği kalite. Bir kişinin reddettiği veya kaybettiğini düşündüğü durum.

La définition de indignité dans le dictionnaire est fait d'être indigne. Qualité d'une personne qui s'est rendue indigne. Condition de déchéance dans laquelle est ou se sent rejetée une personne.


Fransızca sözlükte «indignité» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affinité
affinité
bénignité
bénignité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indigné
indigne
indignement
indigner
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde indignité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INDIGNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «indignité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indignité sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INDIGNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «indignité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde indignité sözcüğünün zıt anlamlıları

«indignité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDIGNITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile indignité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indignité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «indignité» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

侮辱
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

indignidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

indignity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

रोष
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إهانة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

унижение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

indignidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসম্মান
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

indignité
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penghinaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Demütigung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

恥辱
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경멸
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

indignity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đê tiện
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அபச்சாரம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अपमान
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

rezalet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

indegnità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

poniżenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

приниження
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

mârșăvie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

προσβολή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vernedering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kränkning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

indignity
5 milyon kişi konuşur

indignité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDIGNITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «indignité» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indignité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indignité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDIGNITÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indignité» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indignité» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indignité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INDIGNITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indignité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ferdinand Bac
Il y a des dignitaires qui ont grimpé aux honneurs le long de leur indignité.
2
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.

«INDIGNITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

indignité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indignité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Indignité. De l'indignité de rece- ' voir par testament , 151 , }o6 Cc que c'est , 433 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigne, z 04, 30Í , 40? , 445. Voyez fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 40J Indigne est saisi de plein ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Indignité. De l'indi- . gnité de recevoir par testaments., I, 291 , 358 - Ge que c'est , 481 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigné , 236 , 358, 482, 526. Voyez Fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 482 Indigne est saisi de ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
3
Oeuvres complètes
Tícevoîf oej libéralités de leurs parens, 4^4, 43; ifndignz. Indignité. De l'indignité de «ccvoir par testament , 291 , jrS Ce que c'cf. . .)%z A aui appartient ce qui est ôté à l'indigne ', i jfi , 3 ;S , ^íi , jîtf Voyez Fisc. ï-'indig.uté ne icit jr.s ître confondue  ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
4
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort ...
En quoi le Droit François a dérogé au Droit Romain touchant l'indignité, I. 484 Dans quel cas l'indigne doit rendre les fruits, • 48 f Desfourcesde l'indignité 1 496 Si l'indignité encourue pour le meurtre commis, réfléchit fur les cnfans, afcendans  ...
Jean Baptiste Furgole
5
La voix des acteurs faibles: de l'indignité à la reconnaissance
Comprendre la voix des acteurs faibles, c'est faire le pari de la réversibilité des situations de faiblesse et élaborer les conditions de l'empêchement comme du renforcement de ces acteurs.
Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani, Denis Laforgue, 2008
6
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
Lorsque les conditions de l'indignité ne se trouvent réunies qu'après le décès"03, alors qu'elle s'apprécie au jour de l'ouverture de la succession, il y a alors rétroactivité de l'indignité"04. Si l'indigne avait déjà appréhendé les biens ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
gement, et quoiqu'il parût certain, d'après les preuves acquises , qu'il eût été condamne;, ne serait pas atteint par l'indignité; il mourrait avec la qualité d' héritier; il transmettrait la succession , et ses héritiers recueilleraient de son chef.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Cours de code civil
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
9
Cours de code civil: Des successions
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
Charles Demolombe, 1858
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
De ï Indignité de succéder. . SOMMAIRE. io3. Dévolution de la succession aux autres parens , en cas d'indignité de l'héritier. io4- Causes qui font encourir l' indignité. 105. C'est une peine qu'on ne peut étendre au-delà des cas prévus par la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830

«INDIGNITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indignité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité
Le contrôleur général des lieux de privation de libertés dénonce, dans un rapport, les mauvaises conditions dans lesquelles sont entretenues ... «Courrier Picard, Tem 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... engendre un sentiment d'indignité que l'individu attribue à ses propres déficiences, faisant le bilan de ses échecs dans le monde du travail. «Orient XXI, Tem 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Il faut à François Hollande bien de la perversité pour mettre ainsi en valeur une indignité à laquelle il a plus que prêté la main Des incapables ... «Marianne, Tem 15»
4
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
Elle souligne les formidables enjeux, tant politiques qu'éthiques, que soulève cette affaire, ainsi que l'iniquité et l'indignité des décisions de ... «Le Figaro, Tem 15»
5
Attentat déjoué - Péchenard : « Il y a une volonté d'appropriation …
... l'expulsion immédiate de tous ces extrémistes sans oublier l'application du principe de "l'indignité nationale " comme suggéré par la droite ? «Valeurs Actuelles, Tem 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
"Je condamne l'indignité des relents nationalistes contre l'Allemagne qui font aussi du mal à la France et l'Europe, a par ailleurs dénoncé le ... «L'Obs, Tem 15»
7
Las des moisissures à la gendarmerie du Boulou
Ras le képi de vivre dans l'indignité de logements de fonction qui sentent le moisi. Et transpirent une insoutenable atmosphère poisseuse due ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
8
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, Tem 15»
9
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Eh oui ! un jour, on s'enflamme, on s'élève, on harangue, on crie à l'indignité nationale et on fait une loi qu'on veut réparatrice de toutes les ... «L'Obs, Tem 15»
10
La jeune femme qui avait disparu est retrouvée morte
Jesse Edwards Reynold, un homme de 20 ans de Hampton, a été accusé d'indignité envers un cadavre humain en lien avec le décès d'une ... «Acadie Nouvelle, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indignité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/indignite>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z