İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hypotaxe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HYPOTAXE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hypotaxe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hypotaxis

Hypotaxe

Eski Yunan ὐπόταξις'dan hipotaks, hipotaksiden türemiştir: hipo-tássō, hipotaksi, aynı cümlede veya ardışık cümlelerde sıradan bir bolluk bağlarından oluşan bir stil figürüdür. Aynı zamanda, Honoré de Balzac veya Marcel Proust gibi belli yazarlara özgü belirli bir stili belirleyen bir dizi önermeden oluşan kompleks cümleyi inşa etme biçimidir. Hipotaksis, cümledeki fikirlerin mantıksal sıralamasını bağlayan bir kelimeyle açıklamayı mümkün kılar. Bu terim, bağımlılığın eşanlamlısı olarak da kullanılırken, parataxic tarzı tanımlayan parataxis figürü, onun zıtlığıdır. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Fransızca sözlükte hypotaxe sözcüğünün tanımı

Hipotaksın sözlükte tanımlanması bir önermenin bir başkasına bağlılığı veya bağımlılığıdır.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Fransızca sözlükte «hypotaxe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hypotaxe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hypotaxe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HYPOTAXE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hypotaxe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hypotaxe sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hypotaxe» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

形合
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

hypotaxis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hypotaxis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

hypotaxis
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

hypotaxis
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гипотаксис
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hipotaxe
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

hypotaxis
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hypotaxe
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hypotaxis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hypotaxe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

hypotaxis
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

hypotaxis
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hypotaxis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hypotaxis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

hypotaxis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

hypotaxis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hypotaxis
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ipotassi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hipotaksa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гипотаксис
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hipotactică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

hypotaxis
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hypotaxis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hypotaxis
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hypotaxis
5 milyon kişi konuşur

hypotaxe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HYPOTAXE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «hypotaxe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hypotaxe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hypotaxe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HYPOTAXE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hypotaxe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hypotaxe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hypotaxe sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HYPOTAXE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hypotaxe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hypotaxe ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

«HYPOTAXE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hypotaxe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Eki 04»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hypotaxe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hypotaxe>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z