İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "imprévision" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

imprévision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «imprévision» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Öngörülemezlik teorisi

Théorie de l'imprévision

Öngörülemezlik teorisi, bir idari sözleşmenin uygulanmasında, idarenin sözleşme tarafının sözleşmeyi daha zor hale getiren öngörülebilir ve geçici bir olay olsa bile sözleşmenin ifasına devam etmesi gerektiğini ortaya koymaktadır. Kendisine verilen zarardan kısmi tazminat alma hakkına sahiptir. Hakim tarafından reddedilen bu teori ilke olarak Fransız idari yargıç tarafından kabul görür. La théorie de l'imprévision prévoit que, dans le cadre de l'exécution d'un contrat administratif, le cocontractant de l'administration doit poursuivre l'exécution du contrat même si survient un événement imprévisible et temporaire qui la rend plus difficile. Il aura droit à une indemnisation partielle du préjudice qui lui est causé. Rejetée par le juge judiciaire, cette théorie est en principe acceptée par le juge administratif français.

Fransızca sözlükte imprévision sözcüğünün tanımı

Sözlükte beklenmedik tanımlama tahmininde eksiktir.

La définition de imprévision dans le dictionnaire est manque de prévision.

Fransızca sözlükte «imprévision» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

impressionnant
impressionnel
impressionner
impressionnisme
impressionniste
impressivement
impressivité
imprévisibilité
imprévisible
imprévisiblement
imprévoyable
imprévoyance
imprévoyant
imprévu
imprévue
imprimable
imprimant
imprimante
imprimatur
imprimé

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abscision
admission
entrevision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radio-télévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde imprévision sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPRÉVISION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «imprévision» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
imprévision sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPRÉVISION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «imprévision» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde imprévision sözcüğünün zıt anlamlıları

«imprévision» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPRÉVISION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile imprévision sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen imprévision sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «imprévision» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

缺乏远见
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

falta de previsión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lack of foresight
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दूरदर्शिता की कमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عدم التبصر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

недальновидность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

falta de previsão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দূরদর্শিতা অভাব
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

imprévision
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekurangan pandangan jauh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sorglosigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

先見性の欠如
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

통찰력의 부족
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lack of foresight
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thiếu tầm nhìn xa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முன்கூட்டிய பார்வை இல்லாத
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दूरदृष्टी अभाव
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

öngörü eksikliği
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mancanza di previsione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

brak dalekowzroczności
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недалекоглядність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lipsa de previziune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

η έλλειψη προνοητικότητας
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gebrek aan versiendheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

brist på förutseende
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mangel på framsyn
5 milyon kişi konuşur

imprévision sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPRÉVISION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «imprévision» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
imprévision sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «imprévision» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPRÉVISION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «imprévision» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «imprévision» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

imprévision sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPRÉVISION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

imprévision sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. imprévision ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Force majeure et Imprévision
Memoire (de fin d'etudes) de l'annee 2007 dans le domaine Droit - Autres systemes juridiques, Comparaison de droits, note: 13, Universitat des Saarlandes, 88 sources bibliographiques, langue: Francais, resume: Die Behandlung der Falle der ...
Philipp Hujo, 2008
2
Droit des obligations - Volume 1: Théorie générale des contrats
Ainsi se trouve posée la très délicate question de l'imprévision, que la doctrine moderne désigne aussi par les termes de bouleversement de l'économie contractuelle. Selon la définition qu'en donne la Cour de cassation dans son arrêt du 30 ...
Patrick Wéry, 2010
3
LES SUJETIONS EXORBITANTES DU DROIT COMMUN EN DROIT ...
Vous avec rémunéré l'entrepreneur du montant des charges contractuelles qu'il n 'avait pas à supporter en principe et qu'il avait supporté ». Originairement appliquée aux contrats de concession de service public}, la théorie de l' imprévision a ...
Valérie Dufau, 2000
4
Droits humains, Déontologie, Droit de la santé
Les conditions de l'imprévision Trois conditions dominent la théorie de l' imprévision : 1°- L'événement perturbateur survenu pendant l'exécution du contrat ne pouvait pas être prévu au moment de la conclusion de celui-ci, qu'il s' agisse d'un ...
Gabriel Nyemb, 2012
5
Gouvernance locale et développement territorial: Le cas des ...
Comme cela a souvent été dit, l'indemnité d'imprévision est en réalité a une indemnité extra-contractuelle pour charges extra-contractuelles »33_ Enfin, et cela va sans dire, le droit au maintien de l'équilibre ne saurait s'entendre et s' étendre à ...
Améziane Ferguene, 2005
6
Droit administratif (3e édition): L'angle jurisprudentiel
Tel n'est naturellement pas le cas dans la théorie de l'imprévision. B. La théorie de l'imprévision R.ALIBERT, L'imprévision dans les concessions de service public, 1926 - De SOTO, Imprévision et économie dirigée, JCP 50. I. 817 - JM.
Manuel Gros, 2011
7
Traité des sociétés
La théorie de l'imprévision soulève beaucoup d'objections en droit civil belge105 et ne permet pas, dans l'état du droit positif, de répondre par l'affirmative à cette question106. Mais le principe de bonne foi apporte certaines solutions aux ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1996
8
Le droit du travail dans tous ses secteurs
Certaines juridictions retiennent néanmoins comme cause de justification la crainte de perdre son emploi 62. SECTION 3 L'imprévision 63 20. La force majeure se distingue de l'imprévision, pouvant se définir comme des circonstances ...
Michel Dumont (dir.)
9
Pratique du droit de la construction: Marchés publics et privés
La théorie de l'imprévision Elle constitue l'une des théories traditionnelles les plus intéressantes du droit administratif, car elle s'inspire de l'idée de la continuité du service public (même en cas de difficultés financières). Cette théorie est née ...
Patricia Grelier Wyckoff, 2011
10
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
... des transports publics urbains et régionaux). Le pouvoir de résiliation unilatérale du contrat se rattache également à la continuité du service public. 2. Le recours à la théorie de l'imprévision La théorie de l'imprévision trouve son fondement ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007

«IMPRÉVISION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve imprévision teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maurice Bensadoun : « Le projet de réforme du droit des contrats …
Je prends un autre exemple, celui de « l'imprévision », c'est-à-dire le bouleversement des conditions économiques du contrat qui rend son ... «Affiches Parisiennes, Tem 15»
2
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche, Editos …
... contractuelle seront utilement précisées tandis que sera instituée une possible résiliation judiciaire pour imprévision. Quant à l'obligation, ... «Les Échos, Tem 15»
3
Les entreprises doivent-elles anticiper la théorie de l'imprévision en …
Les parties pourraient donc envisager utilement l'introduction d'une clause écartant la révision pour imprévision, et ce, y compris dans les ... «Affiches Parisiennes, Tem 15»
4
La canicule déclenche l'incendie de l'alimentation électrique d'Arte
Manque de chance – ou imprévision – les groupes électrogènes censés prendre la relève de l'alimentation électrique, ont également été ... «La Revue du digital, Tem 15»
5
La ministre rend hommage aux artisans de la réforme des contrats
La théorie de l'imprévision qui prévoit la renégociation du contrat en cas de contexte nouveau rendant l'exécution du contrat impossible ou trop ... «MJ France, Tem 15»
6
CAMEROUN :: Le Commentaire du Vendredi : Douala nous parle …
Le drame survenu à Douala tient moins à des causes naturelles qu'à la corruption, l'imprévision et le laxisme qui ont littéralement pris en otage ... «camer.be, Haz 15»
7
Christiane Taubira : «Notre droit doit retrouver son influence en …
Nous introduisons également la clause d'imprévision, déjà existante en droit administratif. Elle prévoit la possibilité de renégocier le contrat ... «Les Échos, Haz 15»
8
Le contrat ne fera bientôt plus vraiment la loi des parties …
Bousculant le grand principe de l'autonomie de la volonté, la théorie de l'imprévision pourrait faire son entrée dans le Code civil, à la faveur du ... «Les Échos, Haz 15»
9
Entre meuble et flux humains : socio-po(ï)étique des espaces de …
... l'imprévision sensorimotrice relative à l'instauration individuée d'un langage collectif, matériel et corporel, du voyageur – discrète émergence ... «Fabula, May 15»
10
Réforme du droit des contrats: une révolution discrète
Le projet (accessible sur le site du ministère de la Justice) consacre l'imprévision, en permettant au juge d'imposer la révision des contrats en ... «Les Échos, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Imprévision [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/imprevision>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z