İndir uygulaması
educalingo
méfiance

Fransızca sözlükte "méfiance" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE MÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

méfiance


MÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉFIANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

güvensizlik

Güvensizlik, herhangi bir nedenden ötürü diğer kişilere karşı resmi olmayan bir ifadeyle veya davranışıdır. Bu, mutlaka ciddi şüphe veya kötü niyet iması anlamına gelmez. Bu, bir şahsın çeşitli durumlarda ve durumlarda bir veya daha fazla kişiye güvenini koyduğu veya sorduğu herhangi bir zamanda olabilir. Genel olarak, güvensizlik bazen canlı ve genellikle hoş olmayan bir duyguya daha önce veya yakınlarda hissedildiğinde ortaya çıkar. Güvensizlik sosyal, politik ve hatta ilişkisel olabilir. Ayrıca, bir tehdit veya aldatma hissedildiğinde, bir şüpheli hale gelebilir. Güvensizlik, bir tehlikeyi önleyebilecek bir hayatta kalma içgüdüsü olarak görülebilir. Atasözü "Mistrust emniyetin annesi" olarak geçmektedir. Psikiyatride, kişilik bozukluğu olan bazı bireyler genellikle aşırı uçlara giden diğer kişilere karşı yaygın bir güvensizlik yaşayabilir. Bu durumda, konu tehdit eden kimseler tarafından ele alınmasını istememektedir.

Fransızca sözlükte méfiance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki güvensizlik tanımı, bir başkasına veya başka bir şeye güvensizliğe neden olan zihniyettir; Dikkat çeken bir kişinin durumu.

MÉFIANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

MÉFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfait · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle · mégagraphe

MÉFIANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde méfiance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «méfiance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «méfiance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«méfiance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MÉFIANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile méfiance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen méfiance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «méfiance» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

怀疑
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desconfianza
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mistrust
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عدم ثقة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

недоверие
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desconfiança
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবিশ্বাস
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

méfiance
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kesangsian
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Misstrauen
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

不信
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

불신
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ora ngandel
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nghi ngờ
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

அவநம்பிக்கையாகும்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

अविश्वास
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

güvensizlik
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

diffidenza
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieufność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

недовіру
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

neîncredere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δυσπιστία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wantroue
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

misstro
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mistillit
5 milyon kişi konuşur

méfiance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉFIANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

méfiance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «méfiance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

méfiance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MÉFIANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

méfiance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

«MÉFIANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

méfiance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. méfiance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

«MÉFIANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve méfiance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Tem 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Tem 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Tem 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Tem 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Tem 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Tem 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Tem 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Tem 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Tem 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Méfiance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mefiance>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR