İndir uygulaması
educalingo
obscène

Fransızca sözlükte "obscène" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE OBSCÈNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

obscène


OBSCÈNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OBSCÈNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

müstehcenlik

Açıkça görülen müstehcenlik tevazu ve güzel tatlardır. Sözcükler, eylemler, imgeler veya nesneler olabilirler. Bu terim, yalnızca kullanımı alanı olmasa da, cinsellik alanındaki tevazuyu neyin etkilediğini açıklamak için sıklıkla kullanılır. Bu ahlak anlayışı, kültürlere ve Tarih'e göre değişir.

Fransızca sözlükte obscène sözcüğünün tanımı

Sözlükte müstehcen tanımlama, cinsellik alanında açıkça alçakgönüllülüğü bozuyor.

OBSCÈNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acène · anthracène · arrière-scène · avant-scène · cène · holocène · lycène · miocène · mécène · oligocène · paléocène · pliocène · pléistocène · scène · simili-obscène · éocène · épicène

OBSCÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

obruer · obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme

OBSCÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amène · arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · néoprène · oxygène · phénomène · polypropylène · polyéthylène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde obscène sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OBSCÈNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «obscène» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «OBSCÈNE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «obscène» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«obscène» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

OBSCÈNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile obscène sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen obscène sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «obscène» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

猥亵
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obsceno
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obscene
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गंदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فاحش
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

непристойный
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obsceno
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অশ্লীল
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

obscène
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lucah
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

obszön
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

卑猥
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

음란 한
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

saru
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ghê tởm
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆபாசமான
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

अश्लील
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

müstehcen
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

osceno
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieprzyzwoity
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непристойний
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

obscen
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

άσεμνος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onwelvoeglike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

obscent
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

uanstendig
5 milyon kişi konuşur

obscène sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBSCÈNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

obscène sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obscène» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

obscène sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OBSCÈNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obscène sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Raymond Poincaré
Un livre obscène, c'est tout simplement un livre mal écrit. Le talent n'est jamais obscène. Ni à plus forte raison immoral.
2
Morgan Sportès
Parler c'est comme baiser. C'est obscène et beau.
3
Georges Bernanos
Je répète une fois de plus qu'un polémiste est amusant jusqu'à la vingtième année, tolérable jusqu'à la trentième, assommant vers la cinquantaine, et obscène au-delà.

«OBSCÈNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

obscène sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obscène ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Obscène, obscénités
perception, il la tétanise. Nul ne peut l'apprivoiser. Il vous atteint et vous subvertit dans la transgression qui occupe votre corps et vos pulsions contre vous-même et provoque cette dislocation de votre être-là dans son contraire. L'obscène ...
‎2008
2
Le cinéma obscène
Filmer l'obscène Si l'obscénité peine à se définir, il convient de combler la lacune des mots par son expérience visuelle, en étudiant la manière dont il se met en scène. Loin de vouloir déduire et imposer une méthode sur la mise en scène de  ...
Estelle Bayon, 2007
3
Le folklore obscène des enfants
Le Folklore obscène des enfants renverse les préjugés de la grande majorité des adultes et des éducateurs.
Claude Gaignebet, 2002
4
Duras d'une écriture de la violence au travail de l'obscène: ...
dans la recherche d'un terme commun à des postures extrêmes, d'écriture comme de lecture, que la notion d'obscène intervient, comme adjuvant à des conflits de sens, voie possible à la saisie théorique d'une écriture de la violence.
Alice Delmotte-Halter, 2010
5
Actes ou textes:
Tout a lieu en lieu obscène ». L'ostentation. La F.A. c'est enfin le parti pris de ne rien cacher. L'exhibition de l'écriture ou, si l'on veut, négativement, le refus acharné de l'illusionnisme (dans la prière d'insérer de la Fabrique du Pré Ponge se ...
Jean-Marie Gleize, Bernard Veck, 1984
6
L' obscène en art: iconographie et esthétique
L'obscène en art, loin de se rapporter simplement à des imageries sexuelles impudiques et grossières, concerne un très grand nombre de représentations iconographiques impliquant diverses données mythologiques, théologiques, ...
Christelle Besse, 2001
7
Glossaire érotique de la langue française depuis son origine ...
Employé dans un sens obscène pour faire l'acte vénérien. Lise d'un œil mourant et tendre De Colin invite l'ardeur, Et sans songer à se défendre, Souffre qu'il soit trois fois vainqueur. ' VAm'2. ÉTRILLE. — Employé dans un sens obscène pour ...
Louis : de Landes, 1861
8
Oeuvres complètes de Cicéron avec la traduction en français: 5
Il n'y a donc rien d'obscène dans la chose; dans les mots bien moins encore. Car si ce qu'on exprime n'est pas honteux , l'expression ne saurait être indécente. Vous n'osez appeler l'orifice postérieur du corps par son nom. Pourquoi cela? si  ...
‎1840
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
10
La démocratie à visage obscène: le vrai catéchisme de George ...
Tel est le vrai catéchisme de George W. Bush. Telle est la vérité que révèlent l'occupation de l'Irak et les tortures d'Abou Ghraib. Tel est le réquisitoire que dresse ici Jacques Vergès contre la démocratie à visage obscène.
Jacques Vergès, 2004

«OBSCÈNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obscène teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Magnotta a-t-il trouvé son "prince charmant"?
Il a écopé de 25 ans pour meurtre prémédité, 5 ans pour outrage à cadavre, 2 ans pour production et distribution de matériel obscène, 2 ans ... «Paris Match, Tem 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Et de la frime taquine, passer à l'obscène ostentation. Nous avons TOUS un collègue pénible. Et si vous n'en avez pas, c'est peut-être vous. «Le Figaro, Tem 15»
3
Tokyo 2020 : le projet de nouveau stade olympique annulé
Le gouverneur qui ne cache pas son dégoût pour se qu'il qualifie d'«huître obscène», ne demande au gouvernement de revoir sa participation ... «Le Parisien, Tem 15»
4
June Girl's : Charlie M, portrait d'une chanteuse sensuelle et entière !
C'est ça la force de Charlie M, un univers terriblement enivrant et lunaire, sans tabou, mais qui ne tombe jamais dans la facilité, dans l'obscène ... «June News, Tem 15»
5
Et on reparle d'une voiture électrique signée Apple…
Un système se chargera de flouter tout geste obscène de la part d'un autre conducteur et de biper toute manifestation impolie de son ... «Automobile Propre, Tem 15»
6
Lettre ouverte à Lou Doillon et son féminisme périmé
Si on se soutient les unes les autres et qu'on normalise le corps féminin au lieu d'en faire un objet obscène, on sera beaucoup plus fortes et on ... «Terrafemina, Tem 15»
7
François Hollande et les agriculteurs: la quadrature de l'assiette
... l'indécente ruée dans les magasins au premier jour des soldes, la quête frénétique de l'étiquette la plus maigre a quelque chose d'obscène. «L'Express, Tem 15»
8
Les 6 mois où Alexis Tsipras a montré que le néolibéralisme …
... qui pourrait annoncer un nouveau Mai68, tant il perçoit que le mépris et l'arrogance des fondés de pouvoir des possédants est obscène. «Le Club de Mediapart, Tem 15»
9
Des valeurs perdues entre deux armistices...
On ne cache manifestement que ce qui paraîtrait obscène sur la place publique. Wilson insiste bien : une diplomatie transparente et dans le ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
10
Une interrogation: pourquoi les Dae »chiens » tiennent toujours… ???
... même de la réligion musulmane, et se réjouissent d'une telle « publicité obscène » véhiculée sournoisement par les médias sataniques. «Rapideinfo, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Obscène [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/obscene>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR