İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "circonlocution" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

circonlocution play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «circonlocution» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

geçiştirme

Circonlocution

Çevrim, bir kelimenin yerini belirten bir ifade ile değiştirildiği retorik bir süreçtir. Fikirleri ifade etmek için ortak dilde kullanılır. Bu nedenle, daha edebi bir anlam taşıyan çevreye yaklaşımlar. Çevreleme, Yunan περιφρασις için Latince tercüme olduğundan, menşei de aynıdır. Daha genel anlamda, "çevrenin dağıtımı" terimi, utandırmanın bazılarını maskelemek için söylenecek şeyin anlamını belirsizleştiren bir ifadeye atıfta bulunur. La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s'utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire. Son origine est d'ailleurs la même, puisque circumlocutio est la traduction latine pour le grec περιφρασις. De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de masquer un certain embarras.

Fransızca sözlükte circonlocution sözcüğünün tanımı

Sözlükte çevrenin tanımlanması, kesin terimlerin kullanılmamasından ötürü düşüncenin maskelenmesini veya birinin söylemek istediğini yumuşatmayı amaçlayan dilsel detours'tur.

La définition de circonlocution dans le dictionnaire est détours de langage qui, en évitant les termes précis, visent à masquer la pensée ou à adoucir ce que l'on veut dire.

Fransızca sözlükte «circonlocution» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


absolution
absolution
allocution
allocution
attribution
attribution
caution
caution
constitution
constitution
contribution
contribution
convolution
convolution
dilution
dilution
diminution
diminution
dissolution
dissolution
distribution
distribution
exécution
exécution
institution
institution
parution
parution
pollution
pollution
prostitution
prostitution
précaution
précaution
solution
solution
substitution
substitution
évolution
évolution

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

circoncellion
circoncire
circoncis
circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonscriptible
circonscription
circonscrire
circonscrit
circonspect
circonspection
circonstance
circonstancié
circonstanciel
circonstancier
circonstructure
circonvallation
circonvenir

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ablution
comparution
contre-révolution
destitution
dévolution
inexécution
interlocution
involution
locution
persécution
reconstitution
redistribution
restitution
résolution
rétribution
révolution
self-distribution
volution
électrocution
élocution

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde circonlocution sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CIRCONLOCUTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «circonlocution» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
circonlocution sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CIRCONLOCUTION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «circonlocution» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde circonlocution sözcüğünün zıt anlamlıları

«circonlocution» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIRCONLOCUTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile circonlocution sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen circonlocution sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «circonlocution» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

赘言
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

circunloquio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

circumlocution
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कपटपूर्ण बातें
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إطناب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

иносказание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

circunlóquio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাগাড়ম্বর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

circonlocution
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

circumlocution
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Weitschweifigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

婉曲
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

핑계
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

circumlocution
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nói dài lê thê
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சுற்றி வளைத்து
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

द्राविडी प्राणायामाने
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

geçiştirme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

circonlocuzione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

omówienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

іносказання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

circumscriere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

περίφραση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

woord rivier
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

omsvep
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

circumlocution
5 milyon kişi konuşur

circonlocution sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIRCONLOCUTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «circonlocution» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
circonlocution sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «circonlocution» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIRCONLOCUTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «circonlocution» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «circonlocution» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

circonlocution sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIRCONLOCUTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

circonlocution sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. circonlocution ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
I-Z (500 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
6
L'art rhétorique
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est plus ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution , consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], — La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

«CIRCONLOCUTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve circonlocution teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, May 15»
2
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, Nis 15»
3
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, Nis 15»
4
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, Nis 15»
5
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, Mar 15»
6
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, Şub 15»
7
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, Şub 15»
8
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, Oca 15»
9
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, Oca 15»
10
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Circonlocution [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/circonlocution>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z