İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "prêche" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PRÊCHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÊCHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PRÊCHE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «prêche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
prêche

vaaz verme

Prêche

Dini bağlamda, bir vaaz vaaz, inançlıların iyiliği, eğitimi ve talimatı için halkın bir araya getirilmesinden önce genellikle yapılan bir vaaz, homey veya konuşmadır. Çoğu zaman, ilahi bir mesaj ileten bu görev papazlara, rahiplere emanet edilmekle birlikte, müminler tarafından bilinen ve saygı gören insanları da bırakır. Katolik kiliselerinde, ayin ayini, vaazın temasının İncil'den ve günün okumalarından geliştirildiğini, vaizin esin kaynağı olması için özgür olduğunu kabul eder; Protestan geleneğinde, vaaz konusunun özgürce seçilmesi vaazla suçlanan kişiye bırakılmıştır. Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

Fransızca sözlükte prêche sözcüğünün tanımı

Sözlükte vaaz tanımı, yazının bir pasajına dayanan ve sıradan ibadet özünü oluşturan bir vaaz; metron tarafından ibadet. Vaazın başka bir tanımı da vaaz, vaaz, vaaztır. Ahlak verici, itaatkâr, yüce konuşma.

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

Fransızca sözlükte «prêche» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRÊCHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

PRÊCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

PRÊCHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde prêche sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PRÊCHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «prêche» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prêche sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PRÊCHE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «prêche» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde prêche sözcüğünün zıt anlamlıları

«prêche» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRÊCHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile prêche sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prêche sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «prêche» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

说教
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

predicación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

preaching
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उपदेश
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وعظ
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

проповедование
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pregando
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধর্মপ্রচার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

prêche
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dakwah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

predigen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

説教
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

설교
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

martakaké
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giảng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உபதேசம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

उपदेश करीत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vaaz verme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

predicazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kaznodziejstwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

проповідування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

predicare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κήρυγμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

preek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förkunnelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forkynnelse
5 milyon kişi konuşur

prêche sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRÊCHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «prêche» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prêche sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prêche» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRÊCHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prêche» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prêche» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prêche sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PRÊCHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prêche sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

«PRÊCHE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

prêche sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prêche ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

«PRÊCHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prêche teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, Tem 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, Tem 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, Tem 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, Tem 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, Tem 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, Tem 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, Tem 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, Tem 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prêche [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/preche>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z