İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "roumi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROUMI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

roumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUMI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROUMI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «roumi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
roumi

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Celâl-ad-Dîn Muḥammad Rûmī veya Rumi, Tasavvuf'u derinden etkileyen bir Pers mistikidir. Djalal-el-dine adının yarısı düzine transkripsiyonu "din ihtişamı" var. "Efendimiz" anlamına gelen Mawlāna'nın takma adını aldı. Adı, Konya kentinde Türkiye'de kurduğu İslam'ın başlıca Sufi kardeşliğinden biri olan "dönen dervişler" ya da mevlevis'in emrine bağlıdır. Bütün şiirlerini Farsça yazdı. Yazdıklarının çoğu, onun en yakın arkadaşı Şems ed Dîn Tabrîzî'den esinlenilmiştir - adı "Din Dini" olarak tercüme edilebilir - İran Tabriz'den gelmektedir. O bugün Kuzey Afganistan'da Horasan olarak bilinen Balkh şehrinin yerlisi. Rumi ayrıca, La Fontaine'in kökenini saklamaksızın Fransızca'ya çektiği Aesop'un aynı masalı olan Masnavi adlı eserinde, Aesop'un masallarını da aldı. Bugünün İranlıları şiirlerini sevmeye devam ediyorlar. Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

Fransızca sözlükte roumi sözcüğünün tanımı

Sözlükte roumi'nin tanımı Afrika ordusunda yeni gelen bir asker.

La définition de roumi dans le dictionnaire est soldat nouvellement débarqué dans l'armée d'afrique.

Fransızca sözlükte «roumi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROUMI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allumi
allumi
goumi
goumi

ROUMI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
round
roupane
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon

ROUMI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affermi
agami
ami
ammi
chtimi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
salami
tatami
tsunami
vomi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde roumi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROUMI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «roumi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
roumi sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«roumi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROUMI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile roumi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen roumi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «roumi» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

鲁米
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

roumi
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

roumi
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

roumi
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الرومي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Руми
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Roumi
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

roumi
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

roumi
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

roumi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

roumi
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

roumi
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

roumi
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

roumi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

roumi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

roumi
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

roumi
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

roumi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Roumi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

roumi
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Румі
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

roumi
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

roumi
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

roumi
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

roumi
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

roumi
5 milyon kişi konuşur

roumi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROUMI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «roumi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
roumi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «roumi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROUMI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «roumi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «roumi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

roumi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ROUMI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

roumi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. roumi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

«ROUMI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve roumi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, Tem 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, Tem 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, Tem 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, Tem 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, Tem 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, Haz 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Roumi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/roumi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z