İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "schismatique" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schismatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «schismatique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bölünme

Schisme

Bir ayrışma iki dindar bir grubun ayrılmasıdır. Sözcük çoğunlukla Hıristiyan kiliseleri bağlamında kullanılır. Öğrencileri arasındaki birlik, İsa Mesih tarafından "Rahibeli Namaz" ta açıkça dile getirilen bir dilektir, bir ayrışma ciddidir. İncille ilgili gelenekte, ilk ayrışma, Süleyman'ın hükümdarlığından sonra İsrail Krallığı ile Yahuda krallığı arasındaki ayrımdır. Un schisme est la séparation d'un groupe religieux en deux. Le mot est employé surtout dans un contexte d'églises chrétiennes. L'unité parmi ses disciples étant un souhait exprimé explicitement par Jésus-Christ dans sa 'Prière sacerdotale', un schisme est considéré comme grave. Dans la tradition biblique, le premier schisme est la séparation entre le royaume d'Israël et le royaume de Juda après le règne de Salomon.

Fransızca sözlükte schismatique sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şizotamanın tanımı, bir din ayrımı ile bir ayrımla ayrılmış olan şematiği tanımlamaktır.

La définition de schismatique dans le dictionnaire est qui est séparé de la communion d'une religion par un schisme.

Fransızca sözlükte «schismatique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

schiedam
schilling
schisme
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase
schistosomicide
schistosomie
schistosomose

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde schismatique sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SCHISMATIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «schismatique» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
schismatique sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«schismatique» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHISMATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile schismatique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schismatique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «schismatique» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

分裂的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cismático
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

schismatic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संप्रदाय का सदस्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

انشقاقي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

раскольник
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cismático
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাম্প্রদায়িক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

schismatique
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bersifat pemecah belah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schismatisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

分離主義者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

분리적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

schismatic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ly giáo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

schismatic
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bölücü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scismatico
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

schizmatyk
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

розкольник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

schismatic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σχισματικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

schismaticus
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

schismatisk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skisma
5 milyon kişi konuşur

schismatique sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHISMATIQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «schismatique» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schismatique sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schismatique» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHISMATIQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schismatique» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schismatique» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schismatique sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHISMATIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

schismatique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schismatique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Politique chrétienne
Je réponds : Dans la supposition que le Pape soit hérétique et schismatique , l' Eglise universelle n'est point en communion avec lui ; si elle est réellement en communion avec lui , il n'est point hérétique et schismatique. i°. Si Pie VII est ...
Aimé Guillon, 1816
2
La religion protestante, une voye sûre au salut: où l'on a ...
comparaison de lui un Tout , dont il n'étoit que Partie ; on doit donc dire que c'est lui qui se sépara d'elle : & c'est ce qu'on appelle être Schismatique , ou Hérétique , ou l'un 8c l'autre. Par la même raifon , Optat de Miìe- ve prouve que ce ...
William Chillingworth, John Hales, Pierre Des Maizeaux, 1730
3
Contre Henri schismatique et hérétique
Le Contra Henricum schismaticum et hereticum de Guillaume Monachi copié dans un manuscrit d'origine méridionale du 3e quart du XIIe siècle n'a jamais été édité.
Guilelmus (Monachi, Archbishop of Arles), Monique Zerner, 2011
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
... charité sont des vertus distinctes, encore qu'on ne puisse perdre la foi sans perdre du même coup la charité, ainsi le schisme et l'hérésie sont des vices distincts, encore qu'on ne puisse être hérétique sans être du même coup schismatique.
Charles Journet, 2000
5
Histoire ecclésiastique: depuis Jésus Christ jusqu'à l'an 1595
Cette proposition est déclarée fausse & schismatique . 4. Dans notre religion , il y a deux sectes, l'une de ceux qui vivent dans l'obéissance à l' église Romaine, l' autre de ceux qui se disent évangélistes . Cette proposition est déclarée ...
Claude Fleury, 1742
6
Continuation
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivoit de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht , et avoit gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvoit alors à ...
Louis-Marie-Joseph dit Aloïs de Robiano, 1836
7
Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre: contenant les idées ...
Autre Eglise ; déd. à la sainte Vierge; Schismatique. (vraisemblablement c'est: Scheriapali qui, dans le siécle dernier, étoit la Résidence de l' Archidiacre Malabar Mar Thomas. ) 4°. Aparam; déd. à saint Gervais y Syr. Catholique, Schismatique ...
Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Zarathustra, 1771
8
Continuation de L'Histoire De L'Eclise
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivait de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht, et avait gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvait alors à ...
9
Collection ecclésiastique: ou, Recueil complet des ouvrages ...
les fonctions épiscopales dans les parties de notre diocèse ainsi prétendues démembrées, nous le regarderions comme un usurpateur, un intrus , et un schismatique ; tous les actes qu'il se pennettroit d'y exercer seroient illicites et même nuls ...
abbé Barruel, 1791
10
Le Souverain-pontife
Tout hérétique est schismatique; mais un schismatique peut ne pas être hérétique. L'hérésie est un péché directement opposé à la foi catholique. Il renferme deux éléments : 1* le choix arbitraire et défendu d'une croyance contraire à ...
Mgr de SEGUR

«SCHISMATIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schismatique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'homosexualiste Mgr Johan Bonny, évêque d'Anvers, nommé père …
Le vrai scandale, c'est la tendance hérétique et même schismatique de cet article. D'une art, il s'éloigne du « sensus fidei » du Peuple chrétien ... «Médias-Presse-Info, Haz 15»
2
Le renard et le tambour
... ont accordé leur positions en inventant toutes sortes de machinations, complot contre l'Algérie nous dit-on, campagne à visée schismatique ... «Nawaat, Haz 15»
3
tentative d'édito sur le congrès du PS
Sans être d'essence schismatique donc, elle prône une relance par la consommation et donc un changement de ligne économique. Ceux qui ... «France Inter, May 15»
4
Et si l'Eglise faisait le choix de l'audace ?
Bardé de certitudes inébranlables, ce possible futur schismatique, fantasmant sans doute le retour à quelque "chrétienté" moyenâgeuse, ... «lalibre.be, May 15»
5
Le Front national et Jeanne d'Arc, une drôle de commémoration
Schismatique, apostate, menteuse, devineresse, suspecte d'hérésie, errante en la foi, blasphématrice de Dieu et des saints », rien que ça : au ... «Francetv info, May 15»
6
Ô couillons d'Abélard !
Et le voilà qui alterne entre voie orthodoxe et voie schismatique, lui labourant la gimblette ou lui enfonçant sa bêche raide dans la fente cuvière ... «Marianne, Nis 15»
7
Sœur Marie-Laure Dénès, homopholle, nommée à la tête du service …
Il y a longtemps que je ne fais plus partie de cette secte schismatique de l'Eglise en France… avec à sa tête un hypocrite de taille , ….qui laisse ... «Médias-Presse-Info, Nis 15»
8
Renseignements pris, Valls nous pisse dessus !
C'est ainsi que le tout sécuritaire voulu et imposé par un Manuel Valls schismatique, trois mois après les attentats de Paname, nommé « projet ... «AgoraVox, Nis 15»
9
Le Yémen dans la tourmente : Adieu « l'Arabie heureuse »
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «AgoraVox, Nis 15»
10
Adieu "l'Arabie heureuse"
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «L'Expression, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schismatique [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/schismatique>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z