İndir uygulaması
educalingo
schisme

Fransızca sözlükte "schisme" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE SCHISME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schisme


SCHISME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCHISME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bölünme

Bir ayrışma iki dindar bir grubun ayrılmasıdır. Sözcük çoğunlukla Hıristiyan kiliseleri bağlamında kullanılır. Öğrencileri arasındaki birlik, İsa Mesih tarafından "Rahibeli Namaz" ta açıkça dile getirilen bir dilektir, bir ayrışma ciddidir. İncille ilgili gelenekte, ilk ayrışma, Süleyman'ın hükümdarlığından sonra İsrail Krallığı ile Yahuda krallığı arasındaki ayrımdır.

Fransızca sözlükte schisme sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ayrışmanın ilk tanımı, bir dini mezhepte bulunan bir grup insanın kendisinden ayrıldığı ve farklı bir manevi otoriteyi tanıdığı bir eylemdir. Ayırımcılığın bir diğer tanımı da İsrail kabilelerinin iki krallığa ayrılmasıdır: Yahuda, güneyde ve İsrail'den kuzeyine, Süleyman'ın ölümüne. Şizotizm da bir grup sadık olan Kutsal Kitap'ın parçalanmasıdır.

SCHISME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anarchisme · anthropomorphisme · bouddhisme · catastrophisme · catéchisme · eunuchisme · fétichisme · gauchisme · graphisme · machisme · masochisme · monachisme · orphisme · polymorphisme · prognathisme · psychisme · sado-masochisme · sadomasochisme · sikhisme · sophisme

SCHISME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

schiedam · schilling · schismatique · schiste · schiste-carton · schisteux · schistification · schistifier · schistocerca · schistocerque · schistoïde · schistose · schistosité · schistosoma · schistosome · schistosomes · schistosomiase · schistosomicide · schistosomie · schistosomose

SCHISME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

automorphisme · dermographisme · dimorphisme · endomorphisme · gothisme · homomorphisme · homéomorphisme · isomorphisme · je-m´en-fichisme · monarchisme · monolithisme · monomorphisme · morphisme · métamorphisme · panpsychisme · philosophisme · revanchisme · saphisme · tachisme · éréthisme

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde schisme sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SCHISME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «schisme» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «SCHISME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «schisme» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«schisme» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SCHISME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile schisme sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen schisme sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «schisme» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

分裂
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cisma
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

schism
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

फूट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

انفصال
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

схизма
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cisma
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিভেদ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

schisme
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perpecahan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schisma
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

分裂
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

분열
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

perpecahan wataranipun pangikut
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự ly giáo
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

பிளவு
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

तट
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bölünme
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scisma
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

schizma
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

схизма
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

schismă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σχίσμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verdeeldheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

schism
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skisma
5 milyon kişi konuşur

schisme sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHISME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

schisme sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schisme» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

schisme sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHISME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

schisme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schisme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les prétendus réformez convaincus de schisme
LA voye que les Ministres prennent pour se justifier du Schisme qu'on leur reproche, & pour engager les Catholiques dans l'examen des Controverses particulieres , se réduit , comme nous venons de dire , à cet argument. Nous avons eu ...
Pierre Nicole, Jean Claude, 1723
2
Histoire du grand schisme d'Occident
Louis Maimbourg. moires de tous les partis, fans m'âri tester aux Factums d'un seul , comme a fait cét injurieux Ecrivain, j'eípere qu'on verra manifestement la fauíseté d'une si noire calomnie » & qu'on sera persuadé que les François , bien  ...
Louis Maimbourg, 1681
3
Histoire du schisme des grecs
Louís Maimbourg ((S.I.)) Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)). i J des Grecs. Livre V. 507 , Manuel successeur de l'Empirc, qu'il donneroir 1 3 j > en otage au Saine Pere , à condition qu'auffi- tost qu'il l'auroit receû,il luy envoyeroit trois autres ...
Louís Maimbourg ((S.I.)), Sébastien Mabre-Cramoisy ((París)), 1677
4
L'Église arménienne et le grand schisme d'Orient
Documents concernant le schisme arméno-ibère. i. Lettre du seigneur Movsës catholicos des Arméniens à Kiwron catho- licos des Ibères1 A Kiwron catholicos des Ibères2 et aux autres évêques tes collègues [at'orakc'ac'] de [la part de] ...
Nina G. Garsoïan, 1999
5
Histoire de Henri VIII et du schisme d'Angleterre
Henri cherche inutilement & entraîner François I" dans le schisme. — Causes de la rupture entre ces deux princes. — Ligue de Henri et de Charles-Quint contre la France. — Opérations de l'empereur. — Siége et prise de Boulogne par Henri.
Audin (M., Jean Marie Vincent), 1847
6
Un schisme et l'honneur par M. le Marquis de la Rochejaquelein
UN. SCHISME. ET. L'HONNEUR. 5. 1er. Le 5 novembre dernier, îje publiai une brochure : la Polz'li— que nationale et le droit des gens. A cette époque, l' indécision qui paraissaitdominer dans la presse gouvernementale, Faction ...
Henry-Auguste-Georges : Du Vergier La Rochejaquelein (marquis de), 1861
7
Un schisme et l'honneur
UN SCHISME ET L'HONNEUR Le 5 novembre dernier, je publiai une brochure : la Politique nationale et le droit des gens. A cette époque, l'indécision qui paraissait dominer dans la presse gouvernementale, l'action révolutionnaire de ...
Henri Auguste Georges du Verger le ¬de La Rochejaquelein, 1861
8
Histoire du schisme portugais dans les Indes par M. le ...
Quoique cette allocution ne produisit pas tout l'effet qu'on désirait, cependant le schisme de Goa commença dès lors à perdre tous les jours de ses forces et de son audace, et déjà plusieurs chrétientés se disposaient à se soumettre, frappées ...
Marie-Théodore : de Bussierre, 1854
9
Histoire du Schisme Portugais dans les Indes
Marie-Théodore de Bussierre. Cependant il fallait arrêter les défections et protéger les innocents qu'on persécutait de la manière la plus cruelle ; il fallait défendre les droits du catholicisme et des envoyés du saint-siége. et s'efforcer d' opposer ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1854
10
1453, Mahomet II impose le schisme orthodoxe
"Le différend entre Orthodoxes et Catholiques n'est pas dogmatique.
Lina Murr Nehmé, 2003

«SCHISME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schisme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chambre de commerce haute-Yamaska et région : l'organisme est …
La crise du mentorat d'il y a environ un an qui a mené à un schisme des mentors tendrait par ailleurs à se résorber. «Les deux cellules sont ... «LaPresse.ca, Tem 15»
2
Régionales, Paris se mêle des élections en Midi-Pyrénées …
Ce dernier pourrait devenir Khalife à la place du Khalife suite à un schisme interne. De plus, les radicaux ne sont absolument pas assurés de ... «Francetv info, Tem 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Le schisme sera bientôt inévitable, avec la complicité des directeurs sportifs de la Scuderia, Daniele Audetto puis Roberto Nosenzo. «beIN SPORTS Actualité des sports, Tem 15»
4
La FFF se penche sur les montées entre la L1 et L2 : le foot français …
Le feu couve donc entre les deux institutions avec la crainte d'un schisme entre L1 et L2 d'une part, le monde amateur et professionnel de ... «Eurosport.fr, Tem 15»
5
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Réveil brutal, schisme, où la désunion mènera-t-elle sinon au krach ? Krach libérateur ? Le diable est dans la politique. Le diable qui se cache ... «Les Échos, Tem 15»
6
L'Amérique et le Moyen-Orient, de Fouad Khoury-Helou. Maintenir …
Le schisme sunnite-chiite est un facteur aggravant, mais ce n'est pas la raison fondamentale. Ce schisme date de la fondation de l'islam, il y a ... «Hebdo Magazine, Tem 15»
7
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape
... lui, était bien décidé à conserver son patrimoine, même au risque du schisme en maintenant la pratique de la nomination par l'empereur. «Fondation de service politique, Tem 15»
8
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay?
À la place d'un «post», c'est un schisme qui pourrait poser un diagnostic plus judicieux pour notre époque. L'histoire montre que le fossé entre ... «Slate.fr, Tem 15»
9
La chapelle copte voudrait bien grandir
L'Église copte d'Alexandrie, qui a connu un schisme dès le Ve siècle, a conservé des rites anciens, et surtout particuliers, qui empêchent, ... «Sud Ouest, Tem 15»
10
Ré-information sur la Syrie et les mobiles
... les djihadistes français et européens de souche musulmane radicalisée au nom du prophète et du schisme intra religieux avec les Chiites. «AgoraVox, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Schisme [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/schisme>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR