İndir uygulaması
educalingo
sème

Fransızca sözlükte "sème" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE SÈME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sème


SÈME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SÈME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ekmek

Semantik olarak, seme, bağımsız gerçekleşmeyi sağlayamayan asgari anlamın birimi. Terim, Belçika dilbilimci Eric Buyssens tarafından ortaya atıldı. Başlangıçta bunu "gerçekleşme iletişim kurabilen herhangi bir ideal süreç" olarak tanımladı. Daha sonra, Bernard Pottier de dahil olmak üzere çeşitli dilbilimciler tarafından "anlamlandırma atomu" anlamında ele alındı. Böylece Todorov'a göre "bir kelimenin anlamı bölünemez fakat birleşik bir birim değildir, aynı bölümler kelime boyunca bulunur".

Fransızca sözlükte sème sözcüğünün tanımı

Sözlükte seme'nin tanımı anlamın en az birimi, bir kelimenin anlamının analizinde kullanılan semantik özelliktir. Sem'in diğer bir tanımı, herhangi bir belirleyici sistemde, minimum sinyal oluşturan birimdir.

SÈME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barème · bohème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · poème · problème · quatrième · sixième · système · thème · troisième · énième

SÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

semblable · semblablement · semblance · semblant · semble-curé · semble-détective · semble-pompéïen · semble-science · sembler · semé · séméiologie · séméiologique · séméiotique · semelle · sémème · semen-contra · semence · semenceau · semencier · semer

SÈME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

blasphème · diadème · emphysème · empyème · exanthème · ingénieur-système · millième · myxoedème · nicodème · oedème · phonème · quantième · quatorzième · quinzième · septième · stratagème · théorème · unième · vingtième · érythème

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sème sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sème» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SÈME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sème sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sème sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sème» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

母猪
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cerda
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sow
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बीज बोना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

زرع
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

свиноматка
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

semear
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বুনা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

sème
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sow
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sau
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

雌豚
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

뿌리다
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sow
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nái
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

பெண் பன்றி
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

सो
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ekmek
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scrofa
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

locha
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

свиноматка
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

scroafă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χοιρομητέρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

saai
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sugga
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

purke
5 milyon kişi konuşur

sème sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SÈME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sème sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sème» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sème sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SÈME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sème sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pythagore
Qui parle sème ; qui écoute récolte.
2
Aristophane
L'un sème, l'autre récolte.
3
Saint Paul
Qui sème chichement moissonnera chichement ; qui sème largement moissonnera largement.
4
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
5
Charles Aznavour
On ne récolte jamais que les sentiments que l’on sème.
6
Osée
Qui sème le vent récolte la tempête.
7
Alexandre Vialatte
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
8
Elie Ben-Gal
Qui sème l'illusion récolte la souffrance.
9
Jules-Paul Tardivel
Les uns sont appelés à commencer une oeuvre, tandis que d'autres doivent la terminer. Celui qui sème ne récolte pas toujours.
10
Jean-Christophe Grangé
Qui sème la haine récolte la violence, la vengeance, la mort…

«SÈME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sème sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sème ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le paradoxe en langue et en discours
Katarzyna Wolowska. s1 (s2, sa) Sm SA SAneutr SG S Gneuh' SI S S SSA SSAnég SSAneutr SSI ssinég SMicroGA SMicroGAnég SMicroGAmutr SMicroGl SMicroGInég SMésoGA SMésoGAnég SMésoGAmwtr SMésoGl Abréviations sème ...
Katarzyna Wolowska, 2008
2
La dérivation suffixale en français contemporain: dans les ...
Conclusion : le sens dans la famille de termes. De toutes ces théories, nous retenons les notions de sème nucléaire et de relations liant derivation et sémantique. Parmi les sèmes (Greimas, ou traits distinctifs de Jakobson) qui sont regroupés ...
Claude Gruaz, 1984
3
Cahiers Ferdinand de Saussure
La solution qu'il a trouvée est heureuse et, à mon avis, plus transparente que les termes signe/signifiant/signifié imposés avec le Cours, (a) Le terme sème reste inchangé tandis que ses composantes sont indiquées par des dérivés de sème,  ...
COLLECTIF, Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 1998
4
Manuel pratique de culture maraichère ... Troisième édition
En octobre on repique de l'Oignon blanc et l'on sème des Mâches ou du Cerfeuil. En juin, après la récolte des Oignons, on repique dela Laitue grise, et dans les premiers jours de juillet on contre—plante des Chicorées ou de la Scarole.
COURTOIS-GÉRARD (Marchand-Grainier.), 1858
5
LA RESPONSABILITE ENVIRONNEMENTALE: De l'État à ...
Pour ces trois entreprises, le SÈME apparaît comme une stratégie intégrée d' entreprise. Siemens et ABBtegroupent 37 des 100 SÈME certifiés dans la mécanique Mercedès regroupe 10 des 27 SÈME certifiés dans le matériel de transport.
Grégory Schneider-Maunoury, 1999
6
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
Il est bon à manger à la fin de juin: vers le midi, on le sème. et on le cultive comme le précédent. Pomme rouge ou violet. Il est désagréable à la soupe , à cause de la couleur qu'il donne au bouillon , très-bon pour les apprêts , et sur- tout pour ...
François Rozier, Charvin, 1793
7
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
Il est bon à manger à la fia de juin : vers le midi , .on le sème et on le cultive comme le précédent. Pomme rouge ou violet. Il est désagréable à la soupe , à cause de la couleur qu'il donne au bouillon , très-bon pour les apprêts , et sur- tout pour ...
François Rozier, Librairies Associés (Paris), 1793
8
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Le sème « enfoncement » s'exprime dans botoN (le caillou est tombé au fond de l'eau). Dans le dialecte d'Iwate, boQtu-boQtu [bo'tsu bo'tsu| décrit quelqu'un qui s' enfonce dans la neige épaisse et qui avance difficilement en soulevant une ...
Sanae Tsuji, 2003
9
Le Calice
Il est fort misérable. Sème beaucoup de graines pour récolter des moissons abondantes. Il en sera toujours ainsi. Sème de bonnes graines de toutes sortes et attends-toi à récolter des fruits correspondants. Cependant, sache sur quelle terre ...
Honoré Ouedraogo, 2008
10
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
Dans les provinces du midi, on le sème en lévrier. Petit Chou de Milan , très- tendre, très - délicat ; il se sème comme le premier , craint plus la gelée , 6c fa pomme crève facilement. Voyt\ , pour fa conservation , ce qui a été dit à ce sujet, dans ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783

«SÈME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sème teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bardet sème des petits pois
Bardet sème des petits pois. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Samedi 25 juillet 2015 LA TOUSSUIRE. L'Auvergnat est allé intelligemment chercher le ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
2
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Xavier Dupont-Ligonnès, soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants, en 2011 à Nantes avant de disparaître n'a plus donné signe ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
3
Quand une araignée sème la panique pendant un bulletin météo
La présentatrice météo Kristi Gordon a vu, avec effroi, apparaître en pleine émission une araignée de plusieurs mètres de haut. Cette dernière ... «Maxisciences, Tem 15»
4
Louis Tomlinson papa : une fausse rumeur ? Le tweet qui sème le …
Louis Tomlinson va-t-il devenir papa dans quelques mois ? Le membre de One Direction n'a toujours pas confirmé la rumeur qui court depuis ... «PureBreak, Tem 15»
5
Des coups de feu sème la panique à Wasmuel
Mercredi soir, la quiétude des habitants de la rue Madame, à Wasmuel, a volé en éclat. Ils ont vu débarquer, en début de soirée, plusieurs ... «dh.be, Tem 15»
6
ASSE : Brison sème le trouble sur son avenir
Jonathan Brison (32 ans), sous contrat jusqu'en juin 2016, pourrait quitter l'AS Saint-Étienne cet été. Dans les colonnes du Progrès, le gaucher ... «Foot Mercato, Tem 15»
7
#LMET : Julien et Parisa en couple ? La photo qui sème le doute !
Parisa, la bookeuse sexy des Marseillais en Thaïlande, a passé la soirée en discothèque avec Kévin et Julien, dont, à en croire le Snapchat de ... «Potins.net, Tem 15»
8
Un léopard sème la panique dans une école en Inde
Un léopard s'est introduit jeudi dans une école de l'Etat du Karnataka, dans le sud de l'Inde. L'animal a semé la panique parmi les élèves et ... «Le Monde, Tem 15»
9
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Tem 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sème [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/seme-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR