İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "témoin" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TÉMOIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

témoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉMOIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TÉMOIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «témoin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tanık

Témoin

Bir tanık, bir gerçeği veya bir olayı gören veya duyan tarafsız bir kişidir ve bu nedenle onun gerçekliğini kanıtlayabilir. Un témoin est une personne neutre, qui a vu ou entendu un fait ou un évènement et qui pourrait donc attester de sa réalité.

Fransızca sözlükte témoin sözcüğünün tanımı

Tanığın sözlükteki tanımı, gördüğü veya duyduğu şeyi tasdik eden veya belgeleyebilen kişidir.

La définition de témoin dans le dictionnaire est personne qui certifie ou qui peut certifier ce qu'elle a vu ou entendu.

Fransızca sözlükte «témoin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TÉMOIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


appartement-témoin
appartement-témoin
butte-témoin
butte-témoin
lampe-témoin
lampe-témoin
lapin-témoin
lapin-témoin
maison-témoin
maison-témoin
projet-témoin
projet-témoin

TÉMOIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
tempe
tempera
tempera a
tempérament

TÉMOIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abat-foin
aubifoin
basin
benjoin
berlin
besoin
coin
coin-coin
foin
groin
loin
monte-foin
plat-coin
quasi-besoin
racoin
recoin
sainfoin
soin
talapoin
tsoin-tsoin

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde témoin sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TÉMOIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «témoin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
témoin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TÉMOIN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «témoin» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde témoin sözcüğünün zıt anlamlıları

«témoin» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TÉMOIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile témoin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen témoin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «témoin» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

见证
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

testigo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

witness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गवाह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الشاهد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

свидетель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

testemunha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাক্ষী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

témoin
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

saksi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zeuge
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

証人
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

증인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

seksi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhân chứng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சாட்சி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

साक्षीदार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tanık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

testimone
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

świadek
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

свідок
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

martor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μάρτυρας
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

getuie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vittne
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vitnet
5 milyon kişi konuşur

témoin sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TÉMOIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «témoin» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
témoin sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «témoin» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TÉMOIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «témoin» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «témoin» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

témoin sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TÉMOIN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

témoin sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
George Herbert
Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin.
2
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
3
Octavio Paz
L'architecture est le témoin incorruptible de l'histoire
4
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
5
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
6
Plaute
Un seul témoin oculaire en vaut dix qui ont entendu.
7
Cicéron
L'histoire est le témoin des temps, la lumière de la vérité, la vie de la mémoire, l'institutrice de la vie, la messagère de l'antiquité.
8
Pierre Billon
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
9
Anton Tchekhov
L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.
10
Jean-Paul II
La mission des femmes est d’être dans la société actuelle témoin des valeurs essentielles qui ne peuvent se percevoir qu'avec les yeux du coeur.

«TÉMOIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

témoin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. témoin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
2
Un témoin en Guyane: observations, interrogations et ...
La Guyane est une région française d'outre-mer, mais ouverte spécifiquement sur le continent sud-américain.
Joël Roy, 2012
3
Passage de témoin
Raymond a vu la barbarie nazie, Renaud, les charniers du Kosovo. Raymond a aidé à la décolonisation du Vietnam, Renaud était en Afghanistan en 2001.
Benoît Hopquin, Raymond Aubrac, Renaud Helfer-Aubrac, 2011
4
L'enfant-témoin: une analyse scientifique des témoignages ...
Des enfants témoignent parfois d'actes dont est soupçonné un adulte, proche ou inconnu.
Stephen J. Ceci, Maggie Bruck, 1998
5
Le témoin
L'auteur est César Malan, selon MONTET, II, p. 95.
César Malan (le père), 1825
6
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
7
Les Kabyles: Propos d'un témoin
" Les Kabyles : propos d'un témoin " : Jean Morizot ce témoin a passé de longues années au contact des populations d'Afrique du Nord : arrivé en Algérie comme agent d'une firme privée, il a ensuite passé plus de vingt ans dans le ...
Jean Morizot, 1985
8
Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant
Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.
Mathias Rousselot, 2012
9
Le témoin oculaire: Les conditions sociales de l'attestation ...
Qu'est-ce qu'un témoin oculaire ?
Renaud Dulong, 1998
10
Le témoin: roman
" Je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai si peur de ce qu'ils vont nous faire. " Un homme, un témoin a vécu ce voyage et le massacre de ces innocents. Il était leur garde, mais non leur assassin.
Agnès Michaux, 2009

«TÉMOIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve témoin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»
2
Incendie dramatique de Sant'Antonino : Appel à témoin
Le 18 juillet dernier, Antonin Salvarelli, âgé de 86 ans, décédait tragiquement dans un incendie survenu à Sant'Antonino, alors qu'il essayait ... «Corse-Matin, Tem 15»
3
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans Les lieux sombres, Charlize Theron incarne une femme traumatisée par les meurtres qu'elle a vus alors qu'elle n'avait que huit ans, une ... «Canoë, Tem 15»
4
Raismes : un témoin s'interpose, les braqueurs repartent bredouilles
Ce vendredi matin, le Carrefour Express situé sur la Grand-Place de Raismes a été victime d'une violente tentative de braquage. Un témoin ... «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves. L'entrée des cardinaux au conclave, le 18 avril 2005. - AP. 25/07/2015 07:03 ... «Radio Vatican, Tem 15»
6
Le cratère de Chicxulub, témoin de l'extinction des dinosaures
Il y a environ 65 millions d'années, près de la péninsule du Yucatán, au Mexique, une météorite de plus de 10 km de diamètre s'écrasa sur ... «Futura Sciences, Tem 15»
7
Appel à témoin pour une mort suspecte à Yverdon
Le corps ensanglanté d'un homme âgé de 53 ans a été retrouvé près du port d'Yverdon-les-Bains. La police lance un appel à témoin. «Le Matin Online, Tem 15»
8
Tunisie:le ministère de l'intérieur lance un appel à témoin contre 4 …
Le ministère de l'intérieur a lancé vendredi, un appel à témoin contre 4 terroristes recherchés à savoir Said Karaoui, Seifeddeine Jammali, ... «Maghreb Emergent, Tem 15»
9
Sausheim Appel à témoin après l'agression d'une joggeuse
Ce jeudi matin vers 9h15, une femme était en train de faire tranquillement son jogging, le long de la piste cyclable qui borde l'Ill entre Illzach et ... «L'Alsace.fr, Tem 15»
10
Fusillade en Louisiane : un témoin raconte la scène
Un homme de 58 ans a ouvert le feu jeudi dans un cinéma de Lafayette, en Louisiane, tuant deux personnes et en blessant sept autres avant ... «TF1, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Témoin [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/temoin>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z