İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tocsin" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TOCSIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tocsin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCSIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOCSIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tocsin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tehlike çanı

Tocsin

Toksin, halkı bir ateş, istila, savaş gibi yakın bir tehlikeyle uyarmak için halka açık çan sesleri çıkartıyor; aynı zamanda bir uyarı. Büyük çan ya da bu amaç için ayrılmış ve zıplayan olarak adlandırılan bir çan, daha sonra ikiye bölünmüş gibi duyulur. Zil ile karıştırılmamalıdır. Toksin, aynı zamanda, iç savaş ve anlaşmazlık dönemlerinde, Güney'in bozgun bağlarının şarap üreticilerinin mücadeleleri gibi, Argeliers komününde yaşananlar gibi, bir uyanıklık aracıdır. 1907'de Languedoc'un şarapçılarının ayaklanması sırasında Aude. Le tocsin est une sonnerie de cloches publiques pour alerter la population d'un danger imminent tel qu'un incendie, une invasion, une guerre, mais aussi une alerte. La grosse cloche, ou une cloche réservée à cet effet et dite braillarde, est alors sonnée à coup redoublés Il ne doit pas être confondu avec le glas. Le tocsin est aussi un moyen d'alerte en période de luttes et de discordes civiles à l' instar des luttes viticoles des vignerons révoltés du Midi, à l'instar de ce qui s'est passé dans la commune d’Argeliers et dans tout l'Aude lors de la révolte des vignerons du Languedoc en 1907.

Fransızca sözlükte tocsin sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tosin'in tanımı, alarm, doğal felaket, ateş, genel hareketlilik vb. Durumunda alarm vermek için tekrarlanan ve uzun süren darbelerle çan çalmaktadır.

La définition de tocsin dans le dictionnaire est sonnerie de cloche à coups répétés et prolongés pour donner l'alarme en cas d'alerte, de catastrophe naturelle, d'incendie, de mobilisation générale, etc.

Fransızca sözlükte «tocsin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOCSIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abyssin
abyssin
arsin
arsin
asin
asin
assassin
assassin
basin
basin
bassin
bassin
cousin
cousin
coussin
coussin
dessin
dessin
khamsin
khamsin
limousin
limousin
lusin
lusin
magasin
magasin
mocassin
mocassin
mot-tocsin
mot-tocsin
poussin
poussin
raisin
raisin
rosin
rosin
traversin
traversin
voisin
voisin

TOCSIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

toaster
toasteur
toboggan
toc
tocante
tocard
tocarde
tocasson
toccata
tocophérol
tocsinner
toechodonte
toge
tohu-bohu
toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage

TOCSIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

angoumoisin
arrière-magasin
bombasin
bousin
brassin
broussin
casin
circonvoisin
fantassin
garde-magasin
gressin
marcassin
organsin
oursin
petit-cousin
roussin
sarrasin
spadassin
tracassin
ursin

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tocsin sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TOCSIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tocsin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tocsin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«tocsin» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOCSIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tocsin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tocsin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tocsin» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

警钟
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

campana de alarma
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tocsin
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ख़तरे का घंटा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ناقوس الخطر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

набат
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

toque de alarme
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সংকেতঘণ্টা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tocsin
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tanda bahaya
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Alarmglocke
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

警報
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경보
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tocsin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tiếng chuông báo động
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எச்சரிக்கையொலியை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tehlike çanı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

campana d´allarme
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bicie w dzwon na trwogę
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сполох
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

tocsin
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

συναγερμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

nood klok
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tocsin
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tocsin
5 milyon kişi konuşur

tocsin sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOCSIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «tocsin» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tocsin sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tocsin» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOCSIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tocsin» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tocsin» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tocsin sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOCSIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tocsin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tocsin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le tocsin
LE. TOCSIN. j( Hretiens , de tout rang , de toutes Nations , un homme dont l' affeétion n'efl point reflerrée dans les bornes d'un feul Empire , s'emprefie à vous donner un avis de la plus grande importance. Votre bonheur préfent & à venir ...
Louis Dutens, 1769
2
Le tocsin: comédie villageoise mêlée de vaudevilles
comédie villageoise mêlée de vaudevilles Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan. ( 4 ) ' Pan , pan , pan . ' ' Bon courage , _ Ils ont toujours cœur à l'ouvrage. '* T 0 U s. 4.“ Pan, pan, pan . etc. / \ v E a n 1 n a. A propos ...
Michel Nicolas Rougemont, Théophile Marion Dumersan, 1807
3
Le Tocsin
Introduction. En même temps que ses racines, l'Europe perd la mémoire de l' avenir Les relations de la vieille Europe avec l'écologie sont-elles à la hauteur de la crise actuelle ? Sommes-nous à l'heure de l'attente, de la surveillance, de la ...
Yves Urvoy-Roslin, 2011
4
Le Tocsin des politiques
--w,....«.. . . . ~TOCSIN ÏOLITIŒUE& "Œ<ÆWQŸ"WWÆŸÆI' UN des vices les plus caractéristiques dé nacré Siècle esn l'égoïsme , Passion aussi àrdente que Funeste, quoique ses nmuvé-' inens soient insensibles et que les mamé ...
5
Le Tocsin. [By L. Dutens.] Troisième édition
LE TOCSIN; 35 avec qui vous pouvez avoir à saire. On peut les diviser en trois classes : les Athées ou Matérialistes qui n'admettent qu'une subsiance dans l' Univers , laquelle ils appelé lent Dieu , dont toutes les parties du monde , les ...
6
Imperium
Pascal Bacqué. La foudre bout, tombe dong c'est ma tombe, Et c'est ma mort, si toi tu vis; je rêve Et tu t'endors, et même tu me crois. «On hurle! On geint!» - «Ce n 'est rien! C'est ma voix.» Des clochers de France, on entendit le tocsin; oh!
Pascal Bacqué, 2007
7
Le Tocsin de la Pologne
Marius BAUDARD. LE TOCSIN LA POLOGNE' IIPRIIBRIB DE L. 'l'llfi'l'lllldl'î I? C' [ 01 MONIOIIŒIIAITI. 3. ..
Marius BAUDARD, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez Tesioa. TOC TOC ANE. s. f.Vin nouveau fait de La mère goutte. Bonne, excellente tourne. Tacane de Champagne. TOCSIN, s. m. Bruit d'une cloche qu' on tinte à coups pressés et redoublés pour donner l'alarme, pour avertir du feu, etc.
9
Bibliographie historique et critique de la presse périodique ...
217 Le Thermomètre du jour 217 Le Thermomètre du midi 307 Le nouveau Tiers 279 Le Timhrophile 508 Le Tintamarre 549 Le Tirailleur 303 Le Tocsin 363 Le Tocsin de la nécessité 210 Le Tosciu de la vérité 313 Tocsin de Paris • 372 Le ...
Eugène Hatin, 1866
10
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
... ou Tobie secouru par l'ange - voir Le Roy, 86: 1 505 Le tocsin - voir Dutens, 69: 772 Le tocsin belgique, 89:6571 Le tocsin des Parisiens, 89:6572 Le tocsin des rois - voir Voltaire, 72:1310 Le tocsin fribourgeois - voir Castella, 83:877 Toilette ...
Pierre M. Conlon, 2009

«TOCSIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tocsin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les lieux de culte musulman en France:
Ses riches heures et ses sombres aussi, quand le peuple se récapitulait sous les voûtes à l'appel du tocsin. »(2). « Son âme pour tout dire. (. «Palestine Solidarité, Tem 15»
2
Parigny-la-Rose : Un monument pour les morts de 14-18 cent ans …
En tirant sur la corde reliée à la vieille cloche de la petite église, pour sonner le tocsin, en présence de tous les habitants du village, le 2 août ... «Echo Républicain, Tem 15»
3
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Tem 15»
4
Quand Estrosi dénonce les liaisons dangereuses de Marion …
... présence sur les listes de l'identitaire Philippe Vardon (en comparaison de ce dernier, Eric Zemmour, c'est Gandhi) l'incite à sonner le tocsin. «Challenges.fr, Tem 15»
5
Congrès: « Le changement promis par Alpha Condé s'est révélé …
Nous avons alors sonné le tocsin de la résistance pour défendre le droit de manifestation reconnue par la Constitution et que le pouvoir voulait ... «lexpressguinee, Tem 15»
6
Etat islamique en Bosnie : le danger est-il aux portes de l'Europe …
Nadine Morano, souvent en pointe quand il s'agit d'alerter contre la menace islamiste, a d'ores et déjà sonné le tocsin sur Twitter et dans les ... «Linternaute.com, Tem 15»
7
Le sac de noix (5/6)
... hurlants pénètrent dans la ville qui se réveille brutalement, au son du tocsin, et qui comprend tout de suite que commence un jour terrible. «Courrier Picard, Tem 15»
8
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... sonne le tocsin à une véritable réflexion sur les voies et moyens de contrecarrer ce phénomène et la nécessité de coordonnées les actions à ... «El Moudjahid, Tem 15»
9
Service réservé aux abonnés
Après de multiples actions des agriculteurs ces dernières semaines, c'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui, aujourd'hui, sonne le tocsin ... «Localtis.info, Tem 15»
10
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Hewitt ne sonne pas le glas d'une époque, juste le tocsin, car les deux légendes vivantes que sont Sampras et Agassi n'ont pas dit leur dernier ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tocsin [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tocsin>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z