İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "trouille" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TROUILLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUILLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TROUILLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «trouille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte trouille sözcüğünün tanımı

Sözlükteki korkunun tanımı, dağınık, dağınık kadın; kız veya kadın utanmaz, hafif görgü kuralları.

La définition de trouille dans le dictionnaire est femme corpulente, malpropre; fille ou femme dévergondée, de mœurs légères.


Fransızca sözlükte «trouille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TROUILLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

TROUILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé

TROUILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde trouille sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TROUILLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «trouille» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
trouille sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«trouille» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TROUILLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile trouille sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trouille sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «trouille» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

恐惧
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

canguelo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

funk
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दुर्गंध
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دغر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

испуг
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

medo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

এড়ানো
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

trouille
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

funk
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Funk
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ファンク
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

펑크
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Funk
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sợ hãi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பங்க்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भ्याड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

korku
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fifa
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

boj
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

переляк
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

panică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φόβος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

funk
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

funk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

funk
5 milyon kişi konuşur

trouille sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TROUILLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «trouille» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trouille sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trouille» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TROUILLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trouille» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trouille» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trouille sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TROUILLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trouille sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

«TROUILLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

trouille sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trouille ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

«TROUILLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trouille teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Tem 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, Tem 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, Tem 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, Tem 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, Tem 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, Tem 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, Tem 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, Tem 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trouille [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/trouille>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z