İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "effroi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE EFFROI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

effroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFROI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EFFROI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «effroi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

korku

Peur

Korku, genel olarak varlığı veya tehlike veya tehdit perspektifi içinde hissedilen bir duygudur. Başka bir deyişle, korku, tehlikeyi tanıma ve kaçma ya da savaşma yeteneğidir; "savaş-karşı-tepki" olarak da bilinir. Uzatma olarak, terim, tatsız durumlara veya canavar hayvanlarla ilgili endişeye de işaret edebilir. Bu o zaman, fobi, klostrofobi, akrofobi, araknofobi veya agorafobi gibi korkuyu belirten bir Yunan kökeninden türetilen bir sorudur. Nörolojik açıdan bakıldığında, korku aslında amigdala'nın harekete geçirilmesi. Amigdala'nın harekete geçirilmesi genellikle yakın tehlike duygusuna karşılık gelir. Düşünceyi önlemeye ve bireyi kaçmaya veya kendini savunmaya hazırlayabilir. John B. Watson ve Paul Ekman gibi bazı psikologlara göre, korku sevinç, hüzün ve öfke gibi bir duygu akışıyla yaratılmıştır. Korku endişe halinden ayırılmalıdır. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Fransızca sözlükte effroi sözcüğünün tanımı

Sözlükte korkunun tanımı çok büyük bir korkudan kaynaklanan nöbettir.

La définition de effroi dans le dictionnaire est saisissement provoqué par une très grande peur.

Fransızca sözlükte «effroi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EFFROI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

EFFROI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

EFFROI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde effroi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «EFFROI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «effroi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
effroi sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «EFFROI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «effroi» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde effroi sözcüğünün zıt anlamlıları

«effroi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EFFROI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile effroi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen effroi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «effroi» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

惊骇
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

susto
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

fright
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भय
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رعب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

испуг
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

susto
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

effroi
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketakutan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schreck
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

フライト
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

공포
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

wedi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người xấu xí
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அச்சத்தில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

धास्ती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

korku
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spavento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czupiradło
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

переляк
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

frică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκιάχτρο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geskrik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skrämsel
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skrekk
5 milyon kişi konuşur

effroi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EFFROI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «effroi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
effroi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «effroi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EFFROI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «effroi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «effroi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

effroi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «EFFROI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

effroi sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

«EFFROI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

effroi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. effroi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

«EFFROI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve effroi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Tem 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Tem 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Tem 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Tem 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Tem 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Tem 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Tem 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Effroi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/effroi>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z