İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vareuse" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VAREUSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vareuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAREUSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAREUSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vareuse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bluz

Vareuse

Bir ceket deniz tulumları, balıkçılar için büyük kanvasın kısa bir bluzudur. Ayrıca, geçit törenleri için bazı lacivert üniformalarının ceketi. Bu giysiye bazen marinière denir. Güverte pantolonu ile giyilebilir. Bazıları, geniş ve rahat iç mekan veya spor kıyafeti giymeleri durumunda, ceketlerden de söz eder. Bununla birlikte, yukarıda bahsedilen tipik Breton ceket, içeride bir veya iki cepli içeride bir düğme ile tutulabilen, bölünmüş bir yakalı karakteristik bir giysi. Düğme içeridedir, çünkü denizdeki el sanatları, önleri ağların halatlarına ve ağlarına yakalanmamak için pürüzleri göstermeyen bir giysi gerektiriyordu. Bu kavram güverte pantolonunda da bulunur. Rüzgarı kesmek için çok sıkı bir kumaştan yapılmıştır. Genellikle tersine çevrilebilir. Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes de marine pour les défilés. Ce vêtement est parfois aussi appelé marinière. Il peut se porter avec un pantalon à pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de vêtements d'intérieur ou de sport amples et confortables. Toutefois, la vareuse typique bretonne susmentionnée est un vêtement caractéristique au col fendu sur le devant pouvant être maintenu par un bouton situé à l'intérieur, comportant une ou deux poches à l'intérieur. Le bouton se trouve à l'intérieur car les métiers de la mer nécessitaient un vêtement dont l'avant ne présentait aucune aspérité pour éviter de se prendre dans les cordages et les mailles des filets. Ce concept se trouve aussi dans le pantalon à pont. Elle est faite d'un tissu très serré pour couper du vent. Souvent, elle est réversible.

Fransızca sözlükte vareuse sözcüğünün tanımı

Sözlükte kazak tanımı, sıcak ülkelerdeki denizcilerin giydikleri bir gömlek. Katran veya diğer dağınık malzemelerin kullanılmasını gerektiren bazı görevlerin yerine getirilmesi için denizcilerin giydiği yelek veya pamuklu kumaşta kısa bluz.

La définition de vareuse dans le dictionnaire est chemise que portaient autrefois les matelots dans les pays chauds. Blouse courte en toile à voile ou en cotonnade de couleur portée par les matelots dans l'exercice de certains travaux qui exigent l'emploi du goudron ou d'autres matières salissantes.

Fransızca sözlükte «vareuse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VAREUSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
pierreuse
pierreuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse

VAREUSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante
varianter
variateur

VAREUSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
pareuse
perforeuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vareuse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VAREUSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vareuse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vareuse sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vareuse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VAREUSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vareuse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vareuse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vareuse» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

衬衫
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

blusa
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

blouse
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ब्लाउज
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بلوزة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

блузка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

blusa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ব্লাউজ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vareuse
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

blaus
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bluse
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ブラウス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

블라우스
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

blus
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

áo cánh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அங்கியை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ब्लाउज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bluz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

camicetta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bluzka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

блузка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

bluză
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μπλούζα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bloes
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

blus
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bluse
5 milyon kişi konuşur

vareuse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAREUSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «vareuse» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vareuse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vareuse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VAREUSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vareuse» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vareuse» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vareuse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VAREUSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vareuse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vareuse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vareuse
La vareuse est actuellement de plus en plus utilis e chez les vacanciers. Elle peut se porter avec un pantalon pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de v tements d'int rieur ou de sport amples et confortables.
Pollux Variste Kjeld, 2012
2
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
C) La petite tenue - Vareuse en toile ou satin blanche ou kaki à petits revers boutonnant droit à quatre boutons d'uniforme ; - chemise blanche, faux col rabattu blanc et cravate noire ; - pantalon blanc ou kaki sans bandes ; - casquette du ...
Grégoire Mvongo, 2011
3
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
Comment faire, disait le bon frère tailleur, sans modèle, l'un dit une blouse, l'autre une vareuse. Une vareuse, mais une vareuse, disait F. Louis11, n'est pas une blouse, une vareuse a uneforme tandis qu'une blouse n'en a pas, etpuis ce drap  ...
Etienne Goutagny, 2006
4
L'air natal
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris- noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque ...
Georges Haldas, 1995
5
Chronique de la rue Saint-Ours
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris-noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque plus ...
Georges Haldas, 2001
6
Dix ans dans les geôles de Sékou Touré: ou la vérité du Ministre
Le chauffeur de la jeep descend et dit de façon impérative : « Attendez-moi ici! » tout en ajustant sa trop grande vareuse qui lui descend très bas, presque jusqu' aux chevilles. Il est de petite taille. On sent à travers sa vareuse qu'il est maigre.
Alpha-Abdoulaye Diallo, 2004
7
Une rue à Moscou: roman
Vous êtes mutilé? demanda l'homme à la vareuse. Stolnikov ne répondit pas, mais le regarda dans les yeux d'un air moqueur. - Quand je vous interroge, vous n'avez qu'à répondre. Et ce n'est pas la peine de vous prélasser au lit. Nous avons ...
Michel Ossorguine, 2001
8
Feldbluse: La vareuse de campagne du soldat allemand 1933-1945
Cet ouvrage qui s'appuie avant tout sur les textes officiels présente sous toutes les coutures et en couleurs toutes les variantes de fabrication de la Feldbluse réglementaire.
Jean-Philippe Borg, 2007
9
Tableaux d'une exposition
VAREUSE. DE. PÊCHEUR. (DATE. INCONNUE). Coton. Bleu. marine. Plusieurs vareuses comme celleci ont été achetées par Rachel Kelly au fil des années qu' elle a passées à Penzance. Elle se les procurait auprès du shipchandler de ...
Patrick GALE, 2011
10
La T?l?graphie ?lectrique
Même broderie de chaque côté du collet de la vareuse, cravate en laine bleue. n Directeur général : broderie en or autour du bandeau de la casquette, du même dessin que celle des ponts et chaussées, avec deux baguettes à. la partie ...
Alfred ?tenaud

«VAREUSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vareuse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Anderlecht - W.-Beveren : les compos probables (LIVE 18h)
... visages à Waasland-Beveren où Laurent Henkinet, Steeven Langil et Zinho Gano effectuent leurs débuts sous la vareuse bleue et jaune. «RTBF, Tem 15»
2
VTT, venez ici poser vos crampons !
s'organiser des sorties GamerZ...? ça le ferait une vareuse aux couleurs du site non ? :D. Il va de soi qu'on parlera de toutes les pratiques (XC, ... «GamerZ.be, Tem 15»
3
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
... le militaire troquerait de temps à autre sa blouse ou sa vareuse ou son treillis contre du bleu de chauffe comme en portent les « forestiers ». «camer.be, Tem 15»
4
Atelier abeilles au Parc du Morvan: stages d'initiation à l'apiculture …
... protection nécessaire pour l'intervention sur les ruches (gants et vareuse). Quelques tenues pourront être mises à disposition des personnes ... «Gens du Morvan, Tem 15»
5
Anderlecht s'impose à Dender, Ezekiel joue 45 minutes
Officiellement présenté à la presse ce mercredi après-midi, Imoh Ezekiel a disputé ses premières minutes sous la vareuse mauve en soirée, ... «RTBF, Tem 15»
6
Ezekiel et Anderlecht battent Dender grâce à deux buts d'Aaron …
Les personnes qui ont assisté à la rencontre entre Anderlecht et Dender ont pu assister aux premiers pas d'Imoh Ezekiel sous la vareuse ... «Sudinfo.be, Tem 15»
7
Quand David Beckham rend une famille ivre de bonheur (vidéo)
David Beckham a toujours fait de son mieux pour satisfaire ses fans lorsqu'il portait une vareuse de football. Et le moins qu'on puisse écrire, ... «Sudinfo.be, Tem 15»
8
Man U, sans Fellaini mais avec Januzaj, bat San Jose
L'homme de la rencontre fut sans aucun doute Memphis Depay, auteur de son premier goal sous la vareuse mancunienne. Par contre, la ... «RTBF, Tem 15»
9
Le président de la CCI devient directeur du Standard
... PME Bruxelles-Wallonie, pour porter la vareuse d'un des plus grands clubs de foot du pays, le Standard de Liège (n'en déplaise à Proximus, ... «l'avenir.net, Tem 15»
10
Sinan Bolat au Club de Bruges, c'est fait
Comme vous pouvez le voir, l'ex-Standardman a déjà revêtu la vareuse brugeoise pour s'entraîner. Prêté à Kayserispor et Galatasaray, ... «7sur7, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vareuse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vareuse>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z