İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "verbe" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VERBE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERBE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «verbe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

fiil

Verbe

Fiil, birçok cümleyi organize etmede önemli bir rol oynayan gramer derslerinden biridir. Cümlenin diğer unsurları ile ilişkilendirilerek, her dile uygun morfosyetaktik kurallara göre fiil çekirdeği oluşturan anlamlandırıcı bir bütün haline getirir. Özgün biçimbilimlerle birleşebilen bir başka sözcük sözcüğü gibi oluşturulmuştur, fiilleri iki kurucu öğesine göre düşünebiliriz. Fiil çekimleri olan dillerde, eğilimli biçimpolar, fiil, zaman, yön, mod, ses ile ilişkili dilbilgisel kişileri belirten sonlar biçiminde olur. Yardımcı ve yarı yardımcı fiiller, bazı dillerde sözlü morfem rolü üstlenebilir veya bunları destekleyebilir. Semantik bir bakış açısına göre, gramer geleneği fiili, bir işlemi çevreleyen, konu tarafından gerçekleştirilen veya uğradığı eylemi ya da öznenin durumunu ya da değişikliklerini ifade eden bir kelime olarak sunar. Le verbe est l'une des classes grammaticales qui jouent un rôle majeur dans l'organisation de la plupart des phrases. En mettant en relation les autres éléments constitutifs de la phrase, selon des règles morphosyntaxiques propres à chaque langue, le verbe en fait un ensemble signifiant dont il constitue le noyau. Constitué comme tout autre mot d'un lexème susceptible de se combiner à des morphèmes spécifiques, on peut envisager les verbes selon ses deux constituants. Dans les langues dotées de conjugaisons les morphèmes flexionnels prennent la forme de désinences qui peuvent indiquer la ou les personnes grammaticales en rapport avec le verbe, le temps, l'aspect, le mode, la voix. Des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires peuvent tenir dans certaines langues le rôle des morphèmes verbaux ou les compléter. D'un point de vue sémantique la tradition grammaticale présente le verbe comme un mot traduisant un procès, en exprimant soit l'action accomplie ou subie par le sujet, soit l'état ou les modifications du sujet.

Fransızca sözlükte verbe sözcüğünün tanımı

Sözlükte fiilin tanımı kelime veya sözcük grubudur. Ses tonusu.

La définition de verbe dans le dictionnaire est parole ou suite de paroles. Ton de la voix.

Fransızca sözlükte «verbe» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERBE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
proverbe
proverbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe

VERBE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

verbal
verbalement
verbalisateur
verbalisation
verbalisatrice
verbaliser
verbalisme
verbénacées
verbeusement
verbeux
verbiage
verbiager
verbigération
verbo-moteur
verbolâtrie
verboquet
verbosité
verdage
verdâtre
verdelet

VERBE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde verbe sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VERBE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «verbe» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
verbe sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«verbe» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERBE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile verbe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen verbe sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «verbe» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

动词
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

verbo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

verb
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

क्रिया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الفعل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

глагол
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

verbo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ক্রিয়া
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

verbe
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kata kerja
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

verb
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

動詞
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

동사
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tembung
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

động từ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வினை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

क्रियापद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fiil
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

verbo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

czasownik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дієслово
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

verb
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ρήμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

werkwoord
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

verb
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

verb
5 milyon kişi konuşur

verbe sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERBE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «verbe» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
verbe sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «verbe» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERBE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «verbe» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «verbe» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

verbe sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VERBE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verbe sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Gérard de Nerval
La conjugaison éternelle du verbe "aimer" ne convient peut-être qu'aux âmes tout à fait naïves.
3
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
4
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
5
Bertha von Suttner
Après le verbe "aimer", "aider" est le plus beau verbe du monde.
6
Roger Nimier
Au commencement était le verbe : c'était déjà mal parti.
7
Roger Nimier
Au commandement était le verbe : c'était déjà mal parti.
8
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
9
François Bayrou
Les valeurs du verbe “être” sont supérieures aux valeurs du verbe “avoir”.
10
Nathalie Petrowski
Le futur du verbe se marier... - C'est divorcer.

«VERBE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

verbe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verbe ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Savoir accorder le verbe: règles, exercices et corrigés
Après Savoir accorder le participe passé de Maurice Grevisse, voici donc logiquement, dans la même série, l'outil symétrique pour s'attaquer à toutes les difficultés et subtilités de l'accord du verbe en français.
Henri Briet, 2007
2
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
C e livre est conçu dans une optique résolument pluridisciplinaire. Il s'adresse à tous les enseignants et étudiants désireux de comprendre comment fonctionnent les temps verbaux dans un texte, qu'il soit littéraire ou de presse.
‎2002
3
La langue Berbère: Morphologie-Le Verbe-Etude de thèmes
Cette réédition permet de redécouvrir les travaux de André Basset (1895-1956), père fondateur de la linguistique berbère moderne.
André Basset, 2005
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
Charles Journet. La détermination que nous venons de faire de chacun des trois éléments dont se compose l'âme créée de l'Église va nous permettre, par manière de conclusion et de résumé, d'en proposer plusieurs définitions ; ou plutôt ...
Charles Journet, 2000
5
Le Verbe bantou: actes des journées d'étude tenues à ...
Contributions de J. Kuperus, G. Guarisma, G. Nissim, J. Voorhoeve, D. Ndembe-Nsasi, J. Leroy et M. Lafon.
Gladys Guarisma, Gabriel M. Nissim, Jan Voorhoeve, 1982
6
L'accord du verbe: Règles, exercices et corrigés
" Vivent les vacances ? " ou " vive les vacances ? " " Une foule de gens arrivaient " ou " Une foule de gens arrivait " Sujet caché, inversé, global ou multiple : l'accord du verbe est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
7
Augustin: l'expérience du verbe
" Puis donc que nous sommes hommes, créés à l'image de notre Créateur, lui qui possède la véritable éternité, l'éternelle vérité, l'éternelle et vraie charité, et qu'il est lui-même, sans confusion ni séparation, l'éternelle ...
Dominique Doucet, 2004
8
La chair et le verbe: les jésuites de France au XVIIIe ...
Contributions interdisciplinaires sur la question de l'image chez les jésuites dans la France du XVIIIe siècle.
Edith Flamarion, 2008
9
Valère Novarina: La comédie du verbe
L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.
Christine Ramat, 2009
10
Le verbe anglais : mode d'emploi
Jason Courtney Hathaway. Exemple : • He certainly seemed to have been enjoying himself before his wife arrived. Il avait tout à fait l'air de bien s'amuser avant l'arrivée de sa femme. Exemples avec des modaux : • She must have been  ...
Jason Courtney Hathaway, 2006

«VERBE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verbe teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
le verbe rimbaldien se déguste cru. Le producteur assume ce dépouillement : « Plus on sort des artifices, plus on fonce dans la littérature. «Télérama.fr, Tem 15»
2
Charles Aznavour et Trousse Chemise, l'hymne de l'île de Ré
Dans la chanson, Aznavour y emmène sa belle pour justement "conjuguer le verbe aimer". Pourtant ce joli nom de Trousse Chemise n'a rien à ... «RTL.fr, Tem 15»
3
Théatre. Jean-François Perrone "Mon but est d'ouvrir le théâtre au …
Depuis plus de 20 ans, Jean-François Perrone fait vivre le théâtre à Porto-Vecchio et sur toute l'île avec une passion et un sens du verbe et de ... «Corse-Matin, Tem 15»
4
Lettre ouverte à Yanis Varoufakis - Le plan B, c'est la démocratie
... la seule possibilité est d'entretenir par le verbe l'espoir d'une « autre Europe » en attendant une crise politique pan-européenne et/ou un ... «Mediapart, Tem 15»
5
Lynchée pour avoir bronzé en maillot de bain : "pas de motif …
Le Figaro », plus courageux, emploie le verbe « lyncher ». Par Gilly - 25/07/2015 - 20:41 - Signaler un abus @ langue de pivert. Je plussoie. «Atlantico.fr, Tem 15»
6
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Mais il y a eu aussi « Céleste Jérusalem » du Verbe de Vie ou « Rester avec toi » du père Elie, « Je m'envolerai » interprété par Sebastian ... «La Croix, Tem 15»
7
Trois semaines de nuages dans le ciel de la Sky
Le premier joue l'agneau effarouché quand le second ferraillait sur tous les fronts, verbe haut et morgue en bandoulière. Cela n'empêche pas ... «Libération, Tem 15»
8
Dessine-moi un mouton 3D
«Le Petit Prince» fait l'objet d'un long-métrage à moitié honorable. Pas facile de traduire en images le verbe poétique de Saint-Exupéry. «Le Temps, Tem 15»
9
La Chartreuse de Parme (***)
Les aventures de Fabrice, de la guerre à l'amour, se retrouvent donc sur les planches, dans une mise en scène qui retranscrit le verbe de ... «La Provence, Tem 15»
10
Incertitude sur Tana-Ville
Mais à Madagascar, beaucoup de personnes considèrent qu'avoir le verbe haut à coups de décibels, de débit et de provocations, peut tenir ... «Madagascar Tribune, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Verbe [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/verbe>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z