İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "villanelle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VILLANELLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILLANELLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VILLANELLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «villanelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

villanelle

Villanelle

İtalyan menşeli olan villanella, Latince villanus'dan türetilen İtalyan villanella'dan, sabit formlu ve aynı sözde biten âyetlere ayrılmış bir tür küçük pastoral şiirdir. Müzikte, şarkıyla birlikte eski bir rustik dansın yanı sıra, bu dansın modelinde bestelenmiş bir alet havası olan bir melodiktir. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

Fransızca sözlükte villanelle sözcüğünün tanımı

Sözlükte villanelle'nin tanımı, popüler ve pastoral ilhamın dansı için şarkıdır. Villanelle'nin bir başka tanımı, yapısının terciklerden yapılmış iki kafiye üzerine kurulmuş, ikinci koroyu ekleyerek bir kapanış dörtgenin oluşturduğu bir şiirdir.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Fransızca sözlükte «villanelle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VILLANELLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

VILLANELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

VILLANELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde villanelle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VILLANELLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «villanelle» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
villanelle sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«villanelle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VILLANELLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile villanelle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen villanelle sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «villanelle» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

维拉内拉
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

villanelle
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

villanelle
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

villanelle
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

villanelle
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Вилланелла
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

villanelle
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

villanelle
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

villanelle
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Villanelle
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Villanelle
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ヴィラネル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

villanelle
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

villanelle
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

villanelle
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

villanelle
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

villanelle
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

villanelle
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

villanelle
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

villanelli
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

вілланелла
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Villanelle
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

villanelle
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

villanelle
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Villanelle
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Villan
5 milyon kişi konuşur

villanelle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VILLANELLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «villanelle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
villanelle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «villanelle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VILLANELLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «villanelle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «villanelle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

villanelle sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VILLANELLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

villanelle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. villanelle ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

«VILLANELLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve villanelle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, Tem 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, Tem 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, Haz 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, Haz 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, Haz 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, May 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, May 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, Nis 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, Nis 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Villanelle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/villanelle>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z