İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "zizanie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ZIZANIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zizanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIZANIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ZIZANIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «zizanie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
zizanie

anlaşmazlık

Zizanie

Zizaniye, bilinen dört tane yabani pirinç türünün birleştiği bir tür çimdir. Bunlar göllerin, göletlerin ve sessiz derelerin sığ ve sakin sularında yetişen su bitkileri. Çoğu zaman, yalnızca yabani pirinç kulakları sudan çıkmaktadır. Ayrı bir cins, ancak pirincinkine çok benzemektedir: her ikisi de Oryzeae kabilesi aittir. "Zizanie" ismi başlangıçta bir ot, dolayısıyla "ekme zizanı" ifadesini, yani yanlış anlama, uyumsuzluğun nedenlerini ve ayrışmayı belirten bir terimdir. Etimoloji, "buğday" anlamına gelen Sümer zizânına kadar uzandığı için çok eski bir tarihe sahip. Zira, daha önce koyunları ve yabani otları, daha sonra Yunanca ζιζα'νιον'u belirten Süryanice zīzon'a, daha sonra Hıristiyan Latin zizania'ya iletmişti. - Kelimeler katranların tarifi Matth'de mevcut. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici". La zizanie est un genre de graminées, auquel sont rattachées les quatre espèces connues de riz sauvage. Ce sont des plantes aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles. Le plus souvent, seuls les épis de riz sauvage émergent de l'eau. C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz  : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae . Le nom "zizanie" est un terme qui désigne initialement une mauvaise herbe d'où l'expression "semer la zizanie" c'est-à-dire la mésentente, les causes de discorde et de désunion. L'étymologie est très ancienne puisqu'elle remonte au sumérien zizân qui signifie "blé", qui l'a transmis au syriaque zīzon qui désignait déjà l'ivraie et la mauvaise herbe, puis au grec ζιζα'νιον, puis au latin chrétien zizania - le mot est présent dans la parabole de l'ivraie, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici".

Fransızca sözlükte zizanie sözcüğünün tanımı

Sözlükteki zizanie'nin tanımı, çimlendirilmiş ot.

La définition de zizanie dans le dictionnaire est mauvaise herbe, ivraie.

Fransızca sözlükte «zizanie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZIZANIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
manie
manie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

ZIZANIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin
zip
zippé
zipper
zircon
zirconate
zircone
zirconite
zirconium
zist
ziste
zizette
zizi
zizi-panpan
zizique

ZIZANIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde zizanie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ZIZANIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «zizanie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
zizanie sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ZIZANIE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «zizanie» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde zizanie sözcüğünün zıt anlamlıları

«zizanie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZIZANIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile zizanie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zizanie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «zizanie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不和
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

discordia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

discord
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कलह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خلاف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

диссонанс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

discórdia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনৈক্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

zizanie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perpecahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zwietracht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不和
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불협화음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

discord
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bất hòa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கூறின
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मतभेद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anlaşmazlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

discordia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niezgoda
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дисонанс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

discordie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

διχόνοια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onmin
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

disharmoni
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

splid
5 milyon kişi konuşur

zizanie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZIZANIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «zizanie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
zizanie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «zizanie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ZIZANIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «zizanie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «zizanie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

zizanie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZIZANIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

zizanie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zizanie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Astérix - La Zizanie -
Et effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée, il arrive à semer la zizanie dans le petit village gaulois, en faisant notamment croire qu'Astérix a vendu le secret de la potion magique aux Romains contre un vase ...
René Goscinny, Albert Uderzo, René Goscinny, 2013
2
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Zéphire ne figure que dans la poésie ; Zép/iiî-e, dans la prose, est un mot un peu recherché, Zizanie, ivraie, tare .-—espèce de chiendent qui pousse des tuyaux à- peu-prés semblables à ceux du froment, avec des épis longs et touffus, qui ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
6. La Zizanie terrestre. Zi\ania terre/Iris. Linn. Des Indes. Culture. La Zizanie aquatique & la Zizanie en massue sont celles dont j'avois apporté des graines qui ont Jevé en France. Je les ai observées dans leur pays natal, où elles' croissent en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Asterix Französische Ausgabe 15. La Zizanie
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe.
‎2005
5
L'Alphabet de A à Zen
Z. : Zizanie. En France, la tradition agricole est encore vivace malgré la baisse constante du pourcentage de la population impliquée dans les activités des champs. Fort de cette tradition agricole, le Français aime semer. Il aime semer la  ...
Jean-François Mattei, 2011
6
Très excellentes Meditations sur tous les Mysteres de la Foy
vousyanez creé.asin qu'ilsfoienr vostre semence, & puislènt estre gardés en CtueJ.it.- vos greniers du Ciel Amen. L'infinie misericorde de Dieu paroistau' ffiencc qu'il veut souffrir la zizanie , à cause de l'amitié qu'il porte au bled , endurant les ...
Luis de la Puente, 1610
7
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
o ligitur, tum in genere ex Christe Domino, zizanie autem filii sunt nequam. (Matth . xiii, 38);et iterum (Ÿ ls1):Mittet Filius hominisangelos suas, et colligent de regno ejus omnia scandale, et eos qui faciunt iniquitatem; et (i 39) : Inimicus autem qui  ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Zizaniqite, adj. des 2 g.; de zizanie, qui est, qui tient de la zizanie, qui la concerne , la marque. Aigfig. : qui est de nature à semer la division, la discorde z des discours zizaniques. Zizaniquemem, adv. ; d'une mqtiière zizanique. Au fig.
Jean-Baptiste Richard, 1845
9
Agriculture
Ln Zizanie aquatique & la Zizanie en rraííue font celles dont j'avois apporté dts graines qui ont levé. en France. Je les ai observées dans leur pays natal , où elles croilsent en abondance dans les eaux stagnantes trè;-vascuses , & s'y élèvent à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
10
Dictionnaire apostolique plein de desseins pour les ...
Pierre Le Chartier, Certe. Us ne font zêlez que pour pervertir ceux qui condamnent leur mechante vie par leurs maximes & par leurs exemples. Ils ne sont zêlez que pour perdre ceux qui veulent les convertir. ZIZANIE. La mauvaise education ...
Pierre Le Chartier, Certe, 1679

«ZIZANIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zizanie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un don du roi Mohammed VI sème la zizanie au Raja
Mohamed Siboub, secrétaire général du Raja, a déposé une plainte pour que le lot de terrain offert par le roi en décembre 2013 profite à toutes ... «H24info le portail d'information Marocain, Tem 15»
2
Cévennes : un habitant porte plainte contre le mari de la maire de …
... c'est justement une question de constructions qui sème la zizanie. Jean-François Bellosta, propriétaire d'une maison dans le village, vient en ... «Midi Libre, Tem 15»
3
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... et par les Clinton avec lesquels ils copinent, pour semer la zizanie à l'intérieur du parti républicain. Pourtant, Raimondo n'aime guère le parti ... «de defensa, Tem 15»
4
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
... Tunisiens depuis cette horrible barbarie, que rien ne pourra défaire, y compris vos tentatives obscènes, de vouloir semer la zizanie entre nos ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
5
Ettakatol : la loi de réconciliation nationale vise l'IVD et compromet...
Ils peuvent toujours s'exprimer, c'est leur droit, mais ils n'ont pas le droit de semer la zizanie juste pour prouver qu'ils existent et tous cela aux ... «Business News, Tem 15»
6
Danemark : demandeurs d'asile, ce pays n'est pas ce que vous …
Mais la campagne de Mme Stoejberg a semé la zizanie au sein même de son parti. Certes, si le groupe parlementaire libéral la soutient, ... «lalibre.be, Tem 15»
7
A qui profite... la guerre ?
A qui profite la zizanie, qui bientôt va s'instaurer dans tout le nord du Cameroun et, à l'allure où s'enchaînent les évènements, au sud ? «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Nouvelles grandes régions : un big-bang qui sème la zizanie
DECRYPTAGE - De Lille à Toulouse, c'est la zizanie pour savoir quelles villes incarneront l'identité des super-régions. À la clé, une question ... «leJDD.fr, Tem 15»
9
Laurent Fabius largement critiqué en Iran avant son voyage à Téhéran
La seule vocation de l'Iran est de semer la zizanie partout où l'on ne pense pas comme eux. Il eût fallu laisser le régime s'enfoncer au point ... «Le Monde, Tem 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zizanie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/zizanie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z