İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "discorde" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DISCORDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISCORDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «discorde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

anlaşmazlık

Discorde

Rahip mitolojideki uyuşmazlık, savaşlar, kavgalar, Plebe ile patrikler arasındaki ya da aileler arasındaki ayrımcılığın kökenindedir. Yunan mitolojisindeki Eris ile özdeşleşmiştir. Saçları yılanlarken, kan elbiselerinden akıyor. Elinde bir engerek tutuyor. Rhea biçiminde ve aslanlar tarafından çizilmiş bir arabada Dionysos'u Lycurgus'a karşı savaşmaya ve onu kızdırmaya teşvik eden kişi. Ayrıca, Truva Savaşı'nın kökeninde bulunuyor; ünkü adı "bu elma en güzeline geri dönecek" yazan meşhur kitabesini oynamış olan, adını taşıyan elmayı masaya fırlatmıştı. Eski şairler tanrıçaya yılan yıpranmış ve kanlı bandajlarla düğümlenmiş bir saç veriyorlar. La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

Fransızca sözlükte discorde sözcüğünün tanımı

Sözlükteki anlaşmazlığın tanımı, çatışmalara neden olabilecek bir veya daha fazla sayı üzerinde anlaşma eksikliği.

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

Fransızca sözlükte «discorde» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISCORDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

DISCORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

DISCORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde discorde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DISCORDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «discorde» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
discorde sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DISCORDE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «discorde» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde discorde sözcüğünün zıt anlamlıları

«discorde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISCORDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile discorde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen discorde sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «discorde» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不和
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

discordia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

discord
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कलह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

خلاف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

диссонанс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

discórdia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনৈক্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

discorde
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perpecahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zwietracht
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不和
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

불협화음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

discord
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bất hòa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கூறின
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मतभेद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anlaşmazlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

discordia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niezgoda
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дисонанс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

discordie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

διχόνοια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onmin
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

disharmoni
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

splid
5 milyon kişi konuşur

discorde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCORDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «discorde» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
discorde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «discorde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISCORDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «discorde» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «discorde» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

discorde sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DISCORDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

discorde sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

«DISCORDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

discorde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. discorde ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

«DISCORDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve discorde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, Tem 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, Tem 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, Tem 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, Tem 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, Tem 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, Tem 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, Tem 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Discorde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/discorde>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z