İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "discordia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISCORDIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · scor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISCORDIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «discordia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte discordia sözcüğünün tanımı

Sözlüğün içindeki anlaşmazlığın tanımı, anlaşmanın bir birleşiminden yoksun olması; kontrast: d. ciddi, ölümcül; koy, karıştır, karıştır; d.; d. biriyle; d yıllarca yaşıyorlar; d. vatandaşlar arasında, akrabalar arasında; sivil diskolar. Aykırılık aynı zamanda uyuşmazlıktır; muhalefet, ayrışma: d. Yargılamanın görüşleri; bir net var d. Hakimler arasında.

La definizione di discordia nel dizionario è mancanza di concordia, di accordo; contrasto: d. grave, mortale; mettere, fomentare, seminare d.; essere in d. con qualcuno; vivono da anni in d.; d. fra cittadini, tra parenti; discordie civili. Discordia è anche discordanza; dissenso, divergenza: d. di pareri, di giudizio; c'è netta d. tra i giudici.


İtalyanca sözlükte «discordia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISCORDIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
misericordia
mi·ʃe·ri·cor·dia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

DISCORDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

DISCORDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde discordia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISCORDIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «discordia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
discordia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISCORDIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «discordia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde discordia sözcüğünün zıt anlamlıları

«discordia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISCORDIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile discordia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen discordia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «discordia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不和
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

discordia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

discord
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कलह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خلاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

диссонанс
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

discórdia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনৈক্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

discorde
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perpecahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zwietracht
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不和
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불협화음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

discord
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bất hòa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கூறின
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मतभेद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

anlaşmazlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

discordia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niezgoda
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дисонанс
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

discordie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διχόνοια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onmin
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disharmoni
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

splid
5 milyon kişi konuşur

discordia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCORDIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «discordia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
discordia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «discordia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISCORDIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «discordia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «discordia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

discordia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISCORDIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

discordia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Daniel Drake
La costituzione di scuole mediche è una prolifica fonte di discordia in campo professionale.
3
John Ruskin
Questa è la vera natura della casa: il luogo della pace; il rifugio non soltanto dal torto, ma anche da ogni paura, dubbio e discordia.
4
Joseph Addison
D'ora in poi le nazioni contendenti sanno quali terribili effetti scaturiscono dalla discordia civile.
5
Niccolò Tommaseo
La concordia aumenta il poco e la discordia rovina il molto.

«DISCORDIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

discordia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. discordia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La soavissima discordia dell'amore
Agnese è appena tornata dalla Cina, dove il suo fidanzato l’ha lasciata per sposare due sorelle cinesi.
Stefania Bertola, 2010
2
Il pomo della discordia: La politica imperiale della Gran ...
La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Gianluca Pastori. GIANLUCA PASTORI IL POMO DELLA DISCORDIA La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Pubblicazioni dell' I.S.U. ...
Gianluca Pastori, 2014
3
Il pomo d'oro della discordia
Michele Peggion. 4.. Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà E V Michele Pegàl'bn Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà. Front Cover.
Michele Peggion
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•DISCORDANZA , Discrepan ZA, Disparere, DISCORDIA, DlSSENSIONE. La discrepanza è maggiore, e più sensiblle il). La diseordanza è diretto d'armonia; la dlscre- Puô essere diseordanza nei nelle opinion!: discrepanza i alle opinioni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disparere riguarda la mente; discordia, il cuore ('2). Può il disparere suscitare discordie; ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare l' uomo virtuoso a sensi e a siguificazioni d'afl'etto. Può discordia essere negli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
LIMA CLVIIL P ArlandoGiesùChristo délia discordia, disse. Omntregnumtn seipfum diui- p sumdtsoUbitur,& domus supra domum cadet, &altroue scoprendo qu i fia l'auttore délia dilcordiadifle, Ae^/»pe>yfw^^^ il diauolojè quello,che semina la ...
Vincentio Ferrini, 1606
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DISCùRDANZA, DISCREPANZA, Dramma, DiSCORDIA, DISSENTIIENTO, Disssnsmna. Disparere riguarda la mente; discordia, il cuoPuò il disparere suscitare discordie, ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Kirikù e la collana della discordia
In segno di pace, Karabà manda i suoi feticci al villaggio con una magnifica collana d’oro destinata alla donna più meritevole.
Michel Ocelot, 2013
9
Il Trattato della Discordia
Samuel, un giovane giornalista da poco trasferitosi a Berna come corrispondente di politica interna per un rinomato settimanale, viene coinvolto in una vicenda incredibile che lo segnerà profondamente, oltre a stravolgere in pochi mesi la ...
Alessandro P. Lanciafiamme, 2014
10
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Or perché (3) se si voleano concordare alle cose fatte, non edificarono più tosto il tempio alla Discordia? Or puosseli assegnare alcuna ragione, perché la Concordia sia dea, e la Discordia non sia dea; sicché secondo la distinzione di ...
‎1844

«DISCORDIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve discordia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Autostazione di Spilimbergo, arriva il semaforo della discordia
SPILIMBERGO. Saranno avviati a breve, senza causare particolari disagi agli utenti e ai residenti, i lavori programmati dall'amministrazione ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Il circolo della discordia, dai No Tav alle slot
M5s: "Ottima iniziativa. Sarebbe bene parlare anche delle slot". Il paradosso al Botteghino: per giocare alle macchinette obbligatoria tessera ... «Qui News Valdera, Tem 15»
3
Rosso e Nero - Anatomia di un pomo della discordia, il debito
Jubilaeus. Giubilare, in italiano, ha il doppio significato di festeggiare e rimuovere. Curiosamente la stessa ambivalenza esisteva nell'antico ... «Citywire Italia, Tem 15»
4
Logopedisti, il concorso della discordia. Arriva l'ora X per …
È prevista per domani la sentenza d'appello del processo nei confronti di Donato Troiano, Maria Rosaria Daniello e Romolo De Francesco, ... «l'Immediato, Tem 15»
5
Temptation Island, Amedeo attratto dalla modella della discordia
La tentatrice Chiara, definita qualche tempo fa la modella della discordia perché pare aver fatto perdere la testa sia a Gonzalo Higuain, ... «Funweek, Tem 15»
6
I litchi, frutto della discordia tra Vietnam e Cina
Roma, (askanews) - Sono gli ultimi litchi della stagione, in questa piantagione nel nord del Vietnam. La maggior parte della produzione finisce ... «askanews, Tem 15»
7
Uberpop, il contratto della discordia
Sull'homepage del sito Internet di Uber - la app che sfida le leggi sul trasporto - c'è ancora l'ordinanza del Tribunale di Milano che vieta alla ... «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri …
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri temporeggiano. Letti1; 0; 0. diDavide Martini. 14 Lug 2015. ​ Un 10… all'asta. La Juventus ... «90min, Tem 15»
9
L'atomo della discordia
Dopo anni di trattative, annunci, smentite e rinvii, l'accordo sul nucleare iraniano sembra oramai cosa fatta. Da più parti definita come "storica", ... «RSI.ch Informazione, Tem 15»
10
Il fondo della discordia resta nelle mani di Atene
Se n'è discusso dalle quattro in poi, ha detto il premier Matteo Renzi. E' stato il fondo della discordia, uno dei nodi più duri da sciogliere. «La Stampa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Discordia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/discordia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z