İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abbordo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABBORDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ab · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBORDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABBORDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abbordo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sohbet

Abbordaggio

Deniz terminolojisinde iniş, iki geminin kenarlarına katılma eylemine atıfta bulunan bir terimdir. Donanma savaşlarının binyıl tarihinde, bir köprü köprüsü ile savaşan bir gemi düşman gemisini yakaladı ya da sonunda düşürdü. Bu durumda, iki gemi kuvvetle kanca veya tırmanışlar vasıtasıyla yaklaşıldığında, aynı zamanda koltukaltına gitmek olduğu söylenebilir. Bu faaliyet, korsanlık eylemlerinde de çok önemlidir. L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

İtalyanca sözlükte abbordo sözcüğünün tanımı

Sözlükte kısaltmanın ilk tanımı yatılıdır, özellikle yükleme ve boşaltma işlemleri ve sim. ya da kazayla oluşan nedenlerden ötürü. Bir anlaşmanın bir diğer tanımı bir iniş yeridir. Aynı zamanda, onu durdurmak ve onunla konuşmak için bir kişiye yaklaşmayı kabul ediyorum.

La prima definizione di abbordo nel dizionario è abbordaggio, in partic. per operazioni di carico e scarico e sim. o per causa accidentale. Altra definizione di abbordo è approdo. Abbordo è anche azione dell'accostarsi a una persona per fermarla e rivolgerle la parola.

İtalyanca sözlükte «abbordo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABBORDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

ABBORDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire

ABBORDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abbordo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ABBORDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «abbordo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abbordo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«abbordo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABBORDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abbordo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abbordo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abbordo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

碰撞
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

colisión
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

collision
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टक्कर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تصادم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

столкновение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

colisão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধাক্কা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

collision
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perlanggaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kollision
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

衝突
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

충돌
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tabrakan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

va chạm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மோதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

टक्कर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çarpışma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abbordo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zderzenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зіткнення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

coliziune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σύγκρουση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

botsing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kollision
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kollisjon
5 milyon kişi konuşur

abbordo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABBORDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «abbordo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abbordo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abbordo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABBORDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abbordo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abbordo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abbordo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABBORDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abbordo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abbordo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
11 pref. marittimo. — 6 giug. 1833. — Ni- mes.— S-V.34. 2. 115 — Id.Wiphmann, — 7 lug. 1835.— C. Rig. - Rennes. — S-V. 35. 1. 840. — D. P. 35. 1. 188. 13. — Ogni dimanda d' indennità per causa d' abbordo , dev' essere formata fra le ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
2
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
Nel caso d'abbordo di un naviglio alloro colpito d'imbarco (embargo),e a bordo del quale l'amministrazione della marina avea perciò posto un pilota per dirigerlo , 1' azione d'indennitai per causa dei danni risultanti dall' ahbordo . fermata di ...
‎1857
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
14 ABBORDO. SÌ. Terncct, Com. Aristof. Il fleto, alt. 1, se. \. Che bado, ch'io non abbordo il pa- dron con signoria, da patrizio, da amiCO? Augello, Plani. Casin. att. 2, so. 3; e alt. 3, se. e. Ma, se ilrichiaman bettole e bagordi, Queir unguentario di ...
Prospero Viani, 1858
4
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
Ma può accadere che l' Abbordo danneggiante il naviglio, danneggi altresì le merci carnale. In questo caso, si distingue: Se l'Abbordo e fortuito, questa è una fortuna di mare o una avaria particolare che le merci sopportano, senza farvi ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
5
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
ABBORDO. L'abbordo si considera sotto due aspetti, ossia nell'interesse dei danneggiati e dei danneggiatori, ossia in quello degli assicurati e degli assicuratori. Sotto il primo rapporto,oltre alle regole riportate dal Pardessus, si trovano regi-' ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
6
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
L' abbordo che si fa dei bastimenti da guerra, o Corsa", sopra i legni mercantili neutrali,è diretto alla visita dei recapiti del haslimento , e del carico. Le conseguenze che vengono da questo abbordo possono qualche volta dar luogo alla ...
‎1837
7
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
Per evitare l'Abbordo vi sono diverse regole: Per esempio in prossimità di un Porto di Accesso non facile, deve la Nave più distante attendere che vi acceda la più prossima; 'GosilaNave cheesce 'da'un'Porto deve cedere a quella che vi entra ...
Giovanni Romanelli, 1841
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré). ze , se l' abbordo conside'rar d'obbasi come for- ' Iittimo ». Dunque in questo art. 328 precisa- alla roba. dessa è una avaria semplice che va: a carico della cosa danneggiata. I- dottori sono unanimi su di ciò , dice ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'oste, che stava al passo su la via, Subito ci abbordò con tal saluto, ec. Saccenl. ltim. i, 98. ABBORDELLARE. Verh. utt. Fare/te un luogo diventi come un bordello, Ridurlo a bors rlrlln. - Replica allor la Notte: Un pastor solo, Ch'ahhordella ogni ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ABBORDO. Sl- Terul'ci, Coni. Aristol'. li. rum», alt. i, se. 4. Che bado, ch' io non abbordo il padron con signoria, da patrizio, da amico'! Angelina, Î'IBIILCBBÌIÌ. «u. 2, se. a; e un. a, se. 6. Ma, se ilrichiaman bettola e bagordi, Qucll' unguentario di  ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

«ABBORDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abbordo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chuwi Hi8: tablet dual boot scontato a meno di 100 euro
Prima di parlare delle specifiche del tablet Chuwi Hi8, vi diciamo subito che i due sistemi operativi che troverete abbordo sono: Android KitKat ... «DaVinciTech, Haz 15»
2
Freetel Of Japan presenta la nuova linea di telefoni di Windows 10
Katana 01 ha un display LCD IPS dalla diagonale di 4.5 pollici con risoluzione FWVGA (854 x 480 pixel), ha abbordo uno sconosciuto ... «DaVinciTech, Haz 15»
3
Il Porto Proibito di Radice e Turconi – Recensione
Il ragazzo verrà salvato dal Capitano di una nave e preso abbordo. A lui toccherà l'impresa di scoprire chi è, cosa lo aspetta, e di trovare il ... «MangaForever.net, Haz 15»
4
Trovato il corpo senza vita di Giovanni Rallo: incidente o suicidio?
Deciso il posto dove fermarsi, adiacente la via Mare del Sud, lasciava parcheggiata la sua Fiat Panda con abbordo il telefonino appoggiato sul ... «Marsalaviva, May 15»
5
Huawei ha presentato il suo nuovo tablet MediaPad M2
Presenti anche un bundle di vari sensori che è composto da accelerometro, bussola, prossimità e luce ambientale Il sistema operativo abbordo ... «DaVinciTech, May 15»
6
Samsung Galaxy J7 e Galaxy J5: le specifiche trapelano in rete
Abbordo troviamo Android 5.1 Lollipop. Al momento nessuna parola sui prezzi, si suppone che i nuovi smartphone dovrebbero essere sul ... «DaVinciTech, May 15»
7
Sony Xperia P2: nuove notizie trapelano in rete
Abbordo di questo potente Xperia P2 troveremo una potentissima batteria da 4240 mAh. Infine sul nuovo smartphone Sony girerà Android ... «DaVinciTech, Nis 15»
8
Naufragio, barcone si schianta davanti Rodi. Tre vittime, anche un …
Un barcone con abbordo circa 200 migranti si è inabissato e le persone a bordo si sono gettate in acqua senza attendere i soccorsi. «InfoOggi, Nis 15»
9
Ladri in fuga a Quindici: recuperata l'auto rubata
La scorsa notte mentre i carabinieri erano inntenti nel controllo di strade e rioni hanno intercettato un' autovettura con abbordo tre soggetti, ... «Ottopagine, Nis 15»
10
L'India sta condannando i Marò senza condanna
... che affiderebbe allo Stato di bandiera la giurisdizione soltanto in caso di «incidente» o «abbordo». Tuttavia, queste ultime terminologie non ... «DiariodelWeb.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abbordo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abbordo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z