İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "accidia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ACCIDIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ac · ci · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIDIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ACCIDIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «accidia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
accidia

tembellik

Accidia

Accidia ya da acedia, can sıkıntısı ve kayıtsızlık ile karışık operasyonlardan hoşlanmaz. Klasik etimoloji terimi geç Latin alfabesiyle Yunanlı ἀ + κῆδος'dan türetir. Antik Yunanistan'da Acedia terimi, tam anlamıyla, acı ve bakım eksikliği, ilgisizlik ve bu nedenle hüzün ve melankoliğin etkisiz halini belirtti. terim ahlaki teoloji kavramı, tefekkürle adamış olanlara aldı melankoli rehaveti ve tembelliği gösteren Ortaçağ'da, yeniden canlandırıldı. Thomas Aquinus ilahi iyiliği yapmak için atalet yaratacak "kutsal iyiliğin kederliliği" olarak tanımladı. terimin anlamı yakından sıkıntı olduğu ile ilgilidir kime tembellik payı dalgın hayat tarafından belirlenen aynı orijinal durumuna sahip: Her iki memnuniyeti bir devlet ortaya çıkar ve Hatırlatırım, gerek. Accidia teriminin anlamı günümüzde belirsiz ancak ahlaki ve olumsuz etkilerin Hıristiyan kültürlerinde güçlü kalıyor. L'accidia o acedia è l'avversione all'operare, mista a noia e indifferenza. L'etimologia classica fa derivare il termine dal greco ἀ + κῆδος, sinonimo di indolenza, per il tramite del latino tardo acedia. Nell'antica Grecia il termine acedia indicava, letteralmente, lo stato inerte della mancanza di dolore e cura, l'indifferenza e quindi la tristezza e la malinconia. Il termine fu ripreso in età medievale, quale concetto della teologia morale, a indicare il torpore malinconico e l'inerzia che prendeva coloro che erano dediti a vita contemplativa. Tommaso d'Aquino la definiva come il «rattristarsi del bene divino», in grado di indurre inerzia nell'agire il bene divino. Il senso del termine è in stretto rapporto con quello della noia, con la quale l'accidia condivide una medesima condizione originaria determinata dalla vita contemplativa: entrambe nascono da uno stato di soddisfazione e non, si badi bene, di bisogno. Il significato del termine accidia è oggi vago, ma resta fortemente connotato, nelle culture cristiane, di implicazioni moralistiche e negative.

İtalyanca sözlükte accidia sözcüğünün tanımı

Sözcüğün tembelliğinin ilk tanımı, yalnızlık ve tefekkür aşırılığı ve iradenin kötüye kullanımı vasıtasıyla üretilen ataletti. Tembelliğin başka bir tanımı dinsizlik, çekingenlik, tembelliktir. Sloth da, yaratılan yedi ölümcül günahtan birini oluşturan, iyiliğin tembelliğini tembelliktir.

La prima definizione di accidia nel dizionario è stato di inerzia generato da eccesso di solitudine e contemplazione e da cattiva disposizione della volontà. Altra definizione di accidia è svogliatezza, indolenza, pigrizia. Accidia è anche pigrizia nell'operare il bene, che costituisce uno dei sette vizi capitali.

İtalyanca sözlükte «accidia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACCIDIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anorchidia
a·nor·chi·di·a
aploidia
a·ploi·di·a
apolidia
a·po·li·di·a
ascidia
sci·dia
criptorchidia
crip·tor·chi·di·a
falcidia
fal·ci·dia
insidia
in·si·dia
invidia
in·vi·dia
monorchidia
mo·nor·chi·di·a
perfidia
per·fi·dia
schizoidia
schi·ʒoi·di·a
widia
widia

ACCIDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accidempoli
accidentaccio
accidentale
accidentalità
accidentalmente
accidentario
accidentato
accidente
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura

ACCIDIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde accidia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ACCIDIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «accidia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
accidia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ACCIDIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «accidia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde accidia sözcüğünün zıt anlamlıları

«accidia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACCIDIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile accidia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen accidia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «accidia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

懒惰
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pereza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sloth
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आलस
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كسل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

леность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

preguiça
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আলস্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indolence
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kemalasan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Trägheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ナマケモノ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

나태
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sloth
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tánh biếng nhác
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சோம்பல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आळशीपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tembellik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

accidia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lenistwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лінощі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lene
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νωθρότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

luiheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slöhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sloth
5 milyon kişi konuşur

accidia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACCIDIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «accidia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
accidia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «accidia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACCIDIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «accidia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «accidia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

accidia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACCIDIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

accidia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. accidia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'accidia (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Accidia, si cimentano Elisabetta Bucciarelli, Diana Lama e Giulio Leoni. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Diana Lama, Elisabetta Bucciarelli, Giulio Leoni, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... dolore esterno che a quello interno. Articolo 8 Se vi siano soltanto quattro specie di dolore o di tristezza SEMBRA che il Damasceno [De fide orth. 2, 14] abbia fissato senza giusti motivi quattro specie di tristezza, cioè l'accidia, l' abbattimento ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Bianc. Laud. Spirti. 67. ACCIDIA. |T.) S. f. [Rosra.l Gr. a ««JV Tedio del ben fare: e se nasce da mala disposizione di volontà ed è consentito, è uno de' selle peccati capitali. Bui. Dani. Purg. 18. Accidia e tristizia, ovvero rincrescimento, lentezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
Il peccato di accidia, mal di vivere colpevolizzante Più che alla malinconia, gli scolastici si interessano all'accidia. Peccato ispirato dal diavolo, l'accidia dà forma a descrizioni più precise, molto più vicine alla realtà poiché basate sulla pratica ...
Georges Minois, 2005
5
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Si parla, infatti, di dolore, disperazione, sofferenza, sconforto, infelicità, tristezza, malumore, accidia, frustrazione, delusione, malinconia, dispiacere, lutto. 1. Accidia Accidia deriva dal greco akédia, che significa noncuranza: «per gli antichi, ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
6
La scala del Paradiso
GRADINO XIII Sull'accidia 1. [857D] Anche questa che segue, come abbiamo già detto prima, spesso è tra i rampolli della maldicenza ed è la sua primogenita, e mi riferisco all'accidia1. Perciò le abbiamo attribuito l'ordine che le spetta [860A] ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accidia. Sost. femm. Avversione all'operare, accompagnata da tedio ; Pigrizia : si dice particolarmente dell'Avversione a operare il bene ; ed è uno dei peccati capitali. Dal lat. acedia. gr. i^ntt», - Giamb. Tratt. mor. 167 : Accidia ogni cosa vuole ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Gli individui affetti da accidia intellettuale sono forse più dannosi alla società di quelli colpiti da accidia fisica, giacché se questi sono ad essa inutili, e, quand' anche avessero a concepire qualche malo attentato, non avrebbero forze bastanti ...
‎1871
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' accidia è dalla religione nume- Tata tra i vizi capitali: è mi ino mi/ i di quella cura (i) che l' uomo deve al bene, mancanza imita per necessità a certa cupa tristezza, a certa tepidezza nodosa, che rende l'uomo men atto all'adempimento pur ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Notizie memorabili degli esercizi spirituali di Sant Ignazio ...
ACCIDIA. lo Spirito Santo per il Profeta Giobbe : Humo nafeitur. zrone , levandoli vcrfo il Ciclo in atto di benedire Dio. E fi come eracautiffimo in tacere e celare le fue azioni, così era affai pi onto in riferire e commendare le altrui. Havevain ...
Carlo Gregorio Rosignoli ((S.I.)), 1713

«ACCIDIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve accidia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson - InfoOggi.it
... dialogo”, coloro che in questo modo riescono a scrollarsi di dosso il peso della propria accidia, nella volontà di creare un rispettoso contatto. «InfoOggi, Tem 15»
2
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
Ora, purtroppo, ci ritroviamo a dover rincorrere anni di accidia degli amministratori locali che, nel tempo, avrebbero potuto fare e non hanno ... «Giornale di Puglia, Tem 15»
3
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Sabato 18, alle 11.30, IRA e ACCIDIA. Apparentemente stati opposti dell'animo, questi vizi saranno svelati nei loro vari punti di contatto, e così ... «SavonaNews.it, Tem 15»
4
L'Elzeviro. Parte 1/Il Poeta, la Poesia e la Bellezza. Nonostante il …
Ché tutta la nostra “Lectio” non Riguarda i miliardi di plebei, papini e mammine, che con la loro accidia, con il loro inabissarsi nelle più becere ... «da Bitonto, Tem 15»
5
Mafia Capitale e degrado, l'ultima occasione di Marino
Chiunque contrasti un tono medio di accidia e degrado morale rischia l'impopolarità. Marino però è riuscito benissimo a diventare impopolare, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Come Dio vede i tuoi limiti ei tuoi errori (forse ti sorprenderà...)
Si alza al di sopra del muro che crolla nella mia accidia. Mi costa pensare che Maria si rallegri solo quando le porto i miei piccoli successi. «Aleteia IT, Tem 15»
7
Paolo Poli e i vizi capitali: Firenze ringrazia Pino Strabioli
Strabioli ha invitato in Rai il maestro per raccontare i sette vizi capitali: lussuria, gola, ira, invidia, accidia, avarizia e superbia. Un pretesto per ... «Nove da Firenze, Tem 15»
8
L'estate dei Vargas: Edu e la madre di Adamsberg
Non ha metodo, non riflette ma preferisce ciondolare e indulgere nell'indolenza fino all'accidia perché nulla riesce a sorprenderlo. Ed è per ... «ilnapolista, Tem 15»
9
Il valore di una comunità unita e aperta
Il terribile nemico da combattere, qui, è l'ignoranza: il disinteresse, l'accidia, l'egoismo distruttivo di coloro che non sono disposti a donare ... «La Valdichiana, Tem 15»
10
Il Gay Pride e la piazza contesa
Il presule aveva parlato del virus della «pubblica accidia» «Quando a un atteggiamento di valutazione responsabile delle diverse proposte ... «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Accidia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/accidia>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z