İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "adunque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ADUNQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · dun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADUNQUE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «adunque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte adunque sözcüğünün tanımı

Dolayısıyla bu nedenle sözlükteki tanım budur.

La definizione di adunque nel dizionario è dunque.


İtalyanca sözlükte «adunque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADUNQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

ADUNQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

ADUNQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde adunque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ADUNQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «adunque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
adunque sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«adunque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADUNQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile adunque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adunque sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «adunque» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

因此
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

por lo tanto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

therefore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इसलिये
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ول
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

поэтому
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

portanto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অতএব
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

donc
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

oleh itu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

deshalb
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

故に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

그러므로
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mulane
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vì thế
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எனவே
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

म्हणून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bu nedenle
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

adunque
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dlatego
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тому
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prin urmare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ως εκ τούτου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

daarom
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

därför
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

derfor
5 milyon kişi konuşur

adunque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADUNQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
61
/100
Yukarıdaki harita, «adunque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adunque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adunque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADUNQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adunque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adunque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adunque sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ADUNQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adunque sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Niccolò Machiavelli
Se la religione nostra richiede che abbia in te fortezza, vuole che tu sia atto a patire più che a fare una cosa forte. Questo modo di vivere adunque pare ch'abbia renduto il mondo debole, e datolo in preda agli uomini scellerati; i quali sicuramente lo possono maneggiare, veggendo come l'universalità degli uomini, per andare in paradiso, pensa più a sopportare le sue battiture che a vendicarle.
2
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
3
Giovanni Della Casa
Diciamo adunque che ciascun atto che è di noia ad alcuno de’ sensi, e ciò che è contrario all’appetito, et oltre a ciò quello che rappresenta alla imaginatione cose male da lei gradite, e similmente ciò che lo ’ntelletto have a schifo, spiace e non si dèe fare.

«ADUNQUE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

adunque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adunque ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La retorica di M. Bartolomeo Caualcanti, gentilhuomo ...
lite , adunque non ha quefli beni, o quegli :perehe qualunque di qucfle parti pua _rdlare fiparatamente je'nga l'altre, lequali congiunte faceuano il tutto. dal luogo della parte al tutto s'argomenta negatiuamente :perehe negata, f,j rimoflà una ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1560
2
La composizione del mondo
mento pongono al vestimento; c così pone ciascuno là ove si conviene al suo luogo. E quello che.si conviene all'occhio non pongono al piede, e quello del piede non pongono all' occhio. Adunque pare che ogni pezzuolo di vetro sia allogato ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
modo , che posto queüo non fi pone qualunque eau fi . come in que fio eßmpio , è flato ucci/ô , adunque e ñato fcannato,perchc puo eßere flato uccifi altrimenti. ma negativamente procederá targomcnto dalteffètto à qualunque caufi . TSlon e  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
4
Le Prediche sopra li Salmi
C Primo oqueilo Ciucififfoe Idio ,ono: fe e Idio:co* ftinreproba:a:dannaogni altra fede,che lachrifbana, adunque ogni altra fede e falfa.Se tu di che non e Tdio 8£ coitui ha detto,che e dio,adunque e fiato coftui il piu fuperbo huomo del mondo, ...
Girolamo Savonarola, 1543
5
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
come il di è, adunque è il Solefoprs la ttrra:Ucafa è, admette è ¡Uto Varcbitetto\& r' imouendo t effet to inalcuni fi niega la eau fa, non è ai, adunque non til Sole fopralatma. In Л uat non fi niega la caufa:perchefe bene la cafa noè,auuenga the  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578
6
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
r w I LIBRO VND-ECIMIO. '_'_fi_.__-__-_-__'_"__-'___"_'_____fi__'____ al foggetto piano. Dico anchor la rimanente C D elfere al medelimo piano perpendicolare . tocchino le A B C D il foggetto piano ne punti B D. 8L giungali B D. adunque ...
Euclide, Commandino, 1575
7
Prediche et vie celesti
Se m fofti f«nelico,non hauerelti caro d'effer cibato ? fi , adunque tu ciba i famelici . Se hauefti fctc , non hauerefti piacere.che ti forte dato bere? fi.Tu dunque da bere a' fuibondi. Se fulti fpogliato.non ti piacerebbe eficr ueftito? fi. adunque tu utili ...
Gabriele Inchino, 1603
8
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
Se prudenti erano -i Teologi-, adunque la fcn- tenza loro è probabile preffo turti . Oh •che confeguenra ftorpia , voi gridate ! Y perché? Perché altro è , che que' " Teologi abbiano giudicata probabile Ja comune fentenza: ed altro è, che probabile ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
9
Il Negotiante
La lettera del cambio con la ricorfa ordina , che fi paghi il cambio in Fiera , e'1 Cambifta la manda à chi deve effer pagato il cambio ; adunque una delle due cofe , fi deve dire , la lettera non intendere di pagamento reale overo il Cambilla fare ...
Giovanni Domenico Peri, 1707
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
._ Idiritti di quarto della Gittonnière e Guignatdière nulla avevano adunque di comune co'feudi della Gittonière e Guignardière; non era adunque come possessore di questi feudi, che il venditore Claudio Bigot riscuoteva i diritti di quarto su i ...
Philippe Antoine Comte Merlin

«ADUNQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adunque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Palazzo Chigi val bene una lotta Ma prima si giocava a viso aperto
«Dobbiamo adunque, entrando nella materia - scrive Machiavelli - considerare prima contro a chi si fanno le congiure; e troverreno farsi o ... «Il Tempo, Tem 15»
2
Dalla vocazione millenaria del vino di Spoleto a Vini nel mondo
I vini bianchi adunque costituiscono il prodotto tipo dell'Umbria”. Nello studio del Ministero vengono evidenziate le tipologie presenti in alcuni ... «Umbriadomani, Haz 15»
3
La pedagogia del giovane Benito
Ecco cosa scrive ancora il futuro maestro elementare: "Tenga adunque conto, il maestro, delle speciali condizioni fisio-psichiche degli allievi; ... «ilgiornaleditalia, May 15»
4
25 aprile, la festa delle inermi formichine
Festeggiamo adunque, inermi formichine. Non c'è nulla da stupirsi se una festa recente, che nulla ha a che fare con la tradizione della ... «Elzeviro, Nis 15»
5
Il Bacio di Ermanno Leso 1° classificato alla Biennale su FB
Successivamente anche “Il Bacio” però verrà prodotto in 9 copie, per ora ne esiste solo una copia e di collezione privata. “Dico, adunque, che ... «4live.it, Nis 15»
6
Somalia: finito assedio hotel Mogadiscio
14 Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a' lombi, e vestiti dell'usbergo della giustizia; 15 ed avendo i piedi calzati della ... «ANSA.it, Mar 15»
7
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
Tale processione delle Palme adunque introdottasi nel suddetto anno a prolungarsi dal capitolo Sipontino su fuori dalla Porta Montanara, ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
8
Leonardo, rebus e profezie
... alle pertinenze, ai 'lontani' quali disegna la «linia radiosa» che parte dall'occhio umano: «La prospettiva adunque è da esser preposta a tutte ... «Avvenire.it, Mar 15»
9
Galavant, quando l'eroe è un idiota
Vinto adunque da un tal desiderio, sellò egli stesso Ronzinante, e mise le bardelle al giumento del suo scudiero, cui pure prestò assistenza per ... «TvZap, Şub 15»
10
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
Secondo Machiavelli "Chi adunque iudica necessario nel suo principato nuovo assicurarsi de' nemici, guadagnarsi delli amici, vincere per ... «Palermomania.it, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Adunque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/adunque>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z