İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "toque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TOQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TOQUE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «toque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

miğfer

Toque

kadınlar, aslında - - miğfer, kelimenin tam anlamıyla büküm hala daha uzak vadeli toque kaynaklanan kapaklar bir türünü gösterir elbisenin bir terimdir ve bu onbeşinci yüzyılda İspanya peruk ve Fransa'nın uzun soyluları olduğunu. Daha sonra terim, belirli bir ücret, bir başlık, bir meslek belirtilen kapaklar anlamına geldi: Örneğin, şefin kap yani hakimin miğfer veya miğfer derecesi, ya da daha iyi bilinen miğfer şartsız,. Ancak bugün, terimi, ana amacı soğuğa karşı korumak olan zuccotto, yün, el yapımı veya sentetik lifler olarak da bilinen modern kışlık diş ipi kapağını belirtmek için gitti. Bununla birlikte, bu türden form on ikinci ve on üçüncü yüzyıllarda Avrupa'da zaten biliniyordu. Böylece on dokuzuncu yüzyılın sonlarında vogue'a geri döndü, 1920'lerde, genellikle değerli bir taş ya da tüy ile süslü şık bir kadın baş oldu. Bu anlamda tırnak stili tığ işi stiline çok benzemektedir. Il toque, letteralmente tocco è un termine di abbigliamento che indica una tipologia di berretti, derivando dall'ancor più lontano termine la toque - femminile, appunto - e cioè la lunga parrucca dei nobili di Spagna e Francia a partire dal XV secolo. Successivamente il termine passò a indicare berretti che soprattutto indicavano una carica, un titolo, una professione: ad esempio la toque del giudice, oppure la toque di laurea, oppure la più nota Toque blanche, cioè il berretto da cuoco. Oggi il termine è passato invece a indicare il moderno berretto floscio invernale, noto anche come zuccotto, in lana, lavorato a mano o in fibre sintetiche, cui principale scopo è proteggere dal freddo. Tuttavia, questo tipo di forma era conosciuta già nell'Europa del XII e XIII secolo. Dunque, ritornò in voga alla fine dell'Ottocento, quindi negli anni venti-trenta come capo femminile elegante, spesso adornato con una pietra preziosa o una piuma al centro. In questo senso lo stile del toque è molto simile a quello del cloche.

İtalyanca sözlükte toque sözcüğünün tanımı

Tıpta sözlükte fıstık olmayan yuvarlak bir kadın şapkası tanımı; dokunun.

La definizione di toque nel dizionario è cappello da donna rotondo e senza falde; tocco.

İtalyanca sözlükte «toque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


applique
applique
arabesque
arabesque
belle époque
belle époque
boutique
boutique
breloque
breloque
burlesque
burlesque
cheque
cheque
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
claque
claque
comunque
co·mun·que
coque
coque
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
manque
manque
masque
masque
ovunque
vun·que
qualunque
qua·lun·que
torque
tor·que
à la coque
à la coque

TOQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio
tor
To
torace
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia

TOQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adunque
assegno bancario cheque
barrique
dovunque
eurocheque
giornata del cinque
giorno cinque
introcque
numero cinque
ore cinque
pulque
quandunque
quantunque
spartiacque
tagliacque
traveller´s cheque
uno qualunque
unque
venire al dunque
venticinque

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde toque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TOQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «toque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
toque sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«toque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile toque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen toque sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «toque» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

转矩
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

gorro de cocinero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

toque
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टोउक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التوكة قبعه نسوية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

макака
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

toque
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্ষুদ্র টুপি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

toque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

toque
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

toque
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トーク
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

챙없는 둥글고 작은 모자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

toque
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nón tròn của đàn bà
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

toque
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाटोळी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

miğfer
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

toque
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

toczek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

макака
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tocă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

είδος γυναικείου πίλου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

toque
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

toque
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

toque
5 milyon kişi konuşur

toque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «toque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
toque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «toque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «toque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «toque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

toque sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOQUE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

toque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. toque ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Capoeira. La danza degli dèi
AGOSTINHO NETO, Fogo e ritmo li berimbau, vero protagonista della roda, guidando l'improvvisazione, indica agli altri strumenti il ritmo più adatto per ogni momento del confronto: il toque suonato dall'orchestra scandisce e definisce il tipo di ...
Cristina Polverini, 2005
2
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
noire unie, cravate tombante de batiste blanche , plisséej cheveux longs ou ronds . Les présidens et vice- présidens auront, au bas de la toque , un galon de velours noir , liséré d'or . Aux grandes audiences et aux cérémonies publiques > ils ...
‎1809
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
TOCQUE (TOQUE) [TOQUE] * s.f. 'tocco': 81: 2 «Il buon tuono delle modiste Parigine avendo quindi trovato che le increspature delle tocques alla spagnuola, rassomigliano alle bozze, o protuberanze che il Dott. Gall trova nei cranj, le chiama ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les'présidcns et viceprésidens aurOnt, au bas de la toque, un galon de velours noir, liséré d'or . ' Aux grande: audience: et aux cérémonies publiques, ils porteront le même costume, avec les modifications suivantes: _ a La toge de même ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1809
5
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Les présidens et vice- présidens aaront * au bas de la toque, un galon de velours noirs Iiséré d'or . Aux grandes audìencet et aux cérémonìet publiques* ils porteront le méme costume 5 avec les modifications suivantes : La toge de méme  ...
Rome (Italy)., 1809
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Fra le persone del seguito vedesi una dama che ha scoperto l' alto del petto ed una parte delle spalle, colla toque ornata di pennacchio e pendente sull' orecchio dritto. Uno de' cavalieri che la precede ha la giubba e le brache frastagliate e ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
Canciones Coplas Declaraciones Canciones Coplas:
Que aunque no es en perfecto grado es en efecto cierto sabor de vida eterna, como arriba queda dicho, que se gusta en este toque Dios. Y no es increíble que sea así, creyendo, como se ha de creer, que este toque es toque de sustancia, ...
San Juan De La Cruz, C. Vian, L. Creutti, 2007
8
Vocabulario italiano e spagnolo
Topetón, vrtmt, Sfinta,incmtra. Topo, Taifa, onirnaltttofimiltotcofi, maipriuediviftt. Topografía > Tipagrafio , cite dtfcri- Zitnt d'vn luego particular i. Toque, ilteccaminto.il' auuicinaminti d'vn* cofa can Fahr а. Toque del oro, lo piltro di faragm, \ dim fi ...
Lorenzo Franciosini, 1665
9
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
toechi • e co'pi. toque de atambór, Smn dt »amento, | Dar un toque ¡J •»- metí» ad uno ut w*(i¿»i oeí dtrglt di faifa irutl- the cofa oerÇcftirpaefe, toque, K't giuot» di''' argoglia , redi argolla . e quand» ¡i loca имя cafa nn 'alna , * dittn toque y era- ...
Lorenzo Franciosini, 1706
10
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
topografía, cioè deferizione d'vn luogo particolare . toque, jil toccamcntcô l'au- uicinaincnto d' s na cofa-. conl'altra. toque del oro . ]' la pietra di paragonedoue fi vede fe Toro è buono,ó cattiuo . A toques.]a tocchi,a colpi, cioè dando molti toce ...
Lorenzo Franciosini, 1645

«TOQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve toque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trascinati dal ritmo di «Salsumba»
... da Roberticco ai timbales e percussioni sono parte integrante della blasonata orquesta di Leo Wilber & Su Toque dove condividono il palco ... «Alto Adige, Tem 15»
2
Donpasta in tour, djset con cucina nel nome dell'Artusi
Non è uno chef in toque blanche, non si spertica in trucchi molecolari, liofilizzazioni, oleocottura e finger food ultima moda. Ma ha riscritto in ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Barbara Seelig Brown, l'italo-americana che insegna a mangiare …
Ha abbandonato grigi tailleurs da alta finanza per il più simpatico toque blanche, il celebre cappello da chef. Computer e calcolatrici in cambio ... «La Voce di New York, Haz 15»
4
Il nuovo corso di Paolo Lopriore
... ha tirato fuori dalla toque un altro concept innovativo, che è seriamente intenzionato ad approfondire. Riguarda le modalità di servizio, anzi ... «Tiscali, Haz 15»
5
Un week end da campioni…del gusto. Ecco l'Umbria da non perdere
A indossare la toque per un menù a 4 mani accanto a Lestini sarà Francesco Baldissarutti, chef trentatreenne che da oltre un decennio vive la ... «SapereFood, Haz 15»
6
Cucinare come una scimmia
... tra un paio di milioni di anni, trovarsi a ordinare una pietanza preparata ad arte da un sapiente scimpanzè-chef, con tanto di toque blanche. «Rai News, Haz 15»
7
Juventus, Morata: “Barca favorito, ma abbiamo le nostre possibilità”
... Madrid che hanno regalato il passaggio del turno e l'accesso alla finalissima, racconta al programma spagnolo radiofonico Al Primer Toque, ... «Stop and Goal, Haz 15»
8
Benitez al Real? Per la stampa straniera e di Madrid è troppo …
... ha rilasciato un'intervista al programma radiofonico Al Primer Toque in cui ha dichiarato che Rafa è vicinissimo alla firma con il Real Madrid. «ilnapolista, May 15»
9
Juve-Barcellona, per Stoichkov finirà 2-0
Il bulgaro, ha detto al programma di “Al primer toque” di Onda Cero, che Luis Enrique “ha ben chiara l'intenzione” di continuare nel club ... «TodaySport.it, May 15»
10
Le manie dei regnanti a tavola
Enrico Derflingher è oggi Presidente Euro-Toques International, l'unica associazione riconosciuta dalla Commissione Europea per la difesa ... «Yahoo Notizie, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Toque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/toque>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z