İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "aggirare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AGGIRARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ag · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGIRARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AGGIRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «aggirare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte aggirare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kaçınılması gereken ilk tanım, çevrelemek, geri çevirmektir: yüksek duvar, bütün bahçeyi atlar. Kaçmak için başka bir tanım, dolandırmak, dolaşmak, aldatmaktır. Çevrelemek de dolaşmaktır.

La prima definizione di aggirare nel dizionario è circondare, girare attorno: un alto muro aggira tutto il giardino. Altra definizione di aggirare è raggirare, circuire, trarre in inganno. Aggirare è anche percorrere in giro.


İtalyanca sözlükte «aggirare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA AGGIRARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiro
tu aggiri
egli aggira
noi aggiriamo
voi aggirate
essi aggirano
Imperfetto
io aggiravo
tu aggiravi
egli aggirava
noi aggiravamo
voi aggiravate
essi aggiravano
Futuro semplice
io aggirerò
tu aggirerai
egli aggirerà
noi aggireremo
voi aggirerete
essi aggireranno
Passato remoto
io aggirai
tu aggirasti
egli aggirò
noi aggirammo
voi aggiraste
essi aggirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggirato
tu hai aggirato
egli ha aggirato
noi abbiamo aggirato
voi avete aggirato
essi hanno aggirato
Trapassato prossimo
io avevo aggirato
tu avevi aggirato
egli aveva aggirato
noi avevamo aggirato
voi avevate aggirato
essi avevano aggirato
Futuro anteriore
io avrò aggirato
tu avrai aggirato
egli avrà aggirato
noi avremo aggirato
voi avrete aggirato
essi avranno aggirato
Trapassato remoto
io ebbi aggirato
tu avesti aggirato
egli ebbe aggirato
noi avemmo aggirato
voi aveste aggirato
essi ebbero aggirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiri
che tu aggiri
che egli aggiri
che noi aggiriamo
che voi aggiriate
che essi aggirino
Imperfetto
che io aggirassi
che tu aggirassi
che egli aggirasse
che noi aggirassimo
che voi aggiraste
che essi aggirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggirato
che tu abbia aggirato
che egli abbia aggirato
che noi abbiamo aggirato
che voi abbiate aggirato
che essi abbiano aggirato
Trapassato
che io avessi aggirato
che tu avessi aggirato
che egli avesse aggirato
che noi avessimo aggirato
che voi aveste aggirato
che essi avessero aggirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggirerei
tu aggireresti
egli aggirerebbe
noi aggireremmo
voi aggirereste
essi aggirerebbero
Passato
io avrei aggirato
tu avresti aggirato
egli avrebbe aggirato
noi avremmo aggirato
voi avreste aggirato
essi avrebbero aggirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggirare
infinito passato
aver aggirato
PARTICIPIO
participio presente
aggirante
participio passato
aggirato
GERUNDIO
gerundio presente
aggirando
gerundio passato
avendo aggirato

AGGIRARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

AGGIRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirarsi
aggirata
aggirato
aggiratore
aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo

AGGIRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde aggirare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AGGIRARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «aggirare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aggirare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «AGGIRARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «aggirare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde aggirare sözcüğünün zıt anlamlıları

«aggirare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AGGIRARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile aggirare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aggirare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «aggirare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

旁路
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

derivación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bypass
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपमार्ग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الالتفافية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

байпас
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ignorar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পার্শ্বপথ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

by-pass
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bypass
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bypass
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バイパス
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

우회로
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lulus
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vượt qua
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பைபாஸ்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बायपास
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

baypas
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

aggirare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bypass
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

байпас
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

by-pass
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παράκαμψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verbypad
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bypass
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bypass
5 milyon kişi konuşur

aggirare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGGIRARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «aggirare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aggirare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aggirare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AGGIRARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aggirare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aggirare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aggirare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AGGIRARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aggirare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Platone
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive persone troveranno un modo per aggirare le leggi.

«AGGIRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

aggirare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aggirare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Il formatore o il terapeuta si serve delle metafore come uno strumento malleabile che può servire per aggirare le resistenze del soggetto, per spiegare concetti e facilitare l'apprendimento, per accrescere la motivazione, per riproporzionare ...
Consuelo C. Casula, 2002
2
Pc. Trucchi e segreti
Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password Utente o di Avvio. Se si vuole impostare una password Utente o di Avvio, ...
Jim Aspinwall, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
T. di Commercio . Vale quel traffico usurario , che sì pràtica in alcune piasse , col comprare , o vendere in ejfetto , o fittiziamente azioni , o scritte di commercio , spezialmente allorché cadono in discredito . AGGIRAMENTO . V aggirare. Lat.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. di' Commercio . Vale quel tra_flîco umrart'o, che si pratica in alcune piane, col comprare, o vendere in efl'elto, o filllat'amenle azioni, o :crilte di commercio , specialmente allorché cadono in dircredito . . / AGGIRAMENTO '. L' aggirare. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
La quadratura del cerchio... e altri grandi problemi che ...
C'è un modo per aggirare il problema? 86 Capitolo quattro – Il confine del caos 89 Sistemi imprevedibili 89 La “scienza” del caos 92 L'equazione logica 94 Attrattori strani 102 L'attrattore di Lorenz 107 Una tempesta in un bicchier d' acqua ...
Alexander K. Dewdney, 2005
6
Le successioni
Devono altresı` essere evidenziati i circumvention costs ovvero i costi insiti nell' elusione di disposizioni giuridiche imperative, che impongono al privato la ricerca di uno strumento diretto ad aggirare il divieto imposto dalla leg- ge15.
‎2009
7
Wie hij zij, man of wijf: vrouwengeschiedenis en de ...
vrouwengeschiedenis en de vroegmoderne tijd : drie Leidse studies Els Kloek. Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password ...
Els Kloek
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Adii, da, Aggirare. Lat. cir- cumventus,deceptus.Gr, trififfa^àfutoi;. Fr. Ciord. Pred. R. Dopo aver lungamente trattenuti gli aggirati compagni. *$• E per Intorniato, Circondato, Accerchiato. Ar. Fur. 12. 1 3. Con tal pensiero «sci nel verde prato Dal ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Linux desktop. Trucchi e segreti
Forse nulla è più preoccupante nel mondo Linux di un computer contenente lavori e file importanti che non vuole avviarsi perché vi siete giocati il bootloader. Dal momento che è così preoccupante, ecco un hack che potete usare per aggirare ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
10
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
de'mondani, che gli fa aggirare intorno; credonsi andare e tutto di batassano, e quando viene da sezzo , ed e' si trovano pur quivi . Vuo' ti mqgtri rom' egli è uno aggirare quello de mondani? edi: la mattina ti vesti, poi la sera ti spogli, e oi l'altra  ...
‎1831

«AGGIRARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aggirare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
politicamentecorretto.com - Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni …
Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU e ... Maryam Rajavi ha ribadito che aggirare le sei risoluzioni del ... «politicamentecorretto.com, Tem 15»
2
"Porcata per salvare Tirreno Power". Nei guai il braccio destro di …
Nei guai l'attuale sottosegretario alla presidenza del Consiglio: "Suggerì la strada a Tirreno Power per aggirare le prescrizioni ambientali". «il Giornale, Tem 15»
3
Neomamme, la scelta è possibile - Repubblica.it
... intervento chirurgico del cesareo (diverso, ma inevitabile), è già utile per non ritrovarsi a scegliere il taglio cesareo solo per aggirare il dolore. «La Repubblica, Tem 15»
4
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo …
Una sentenza della Corte di San Pietroburgo che potrebbe permettere di aggirare il divieto alle importazioni imposto da Putin in risposta alle ... «il Giornale, Tem 15»
5
Anief. Tutti i motivi per cui la riforma non risolverà i mali della scuola …
Ad aggirare sistematicamente la direttiva Ue 70/1999, creata apposta per evitare il precariato, chi è stato? È tutto dire che, anche oggi, con la ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
6
Christian Mauer è il vincitore del Red Bull X-Alps 2015 …
... era riuscito a guadagnare terreno sugli avversari proprio nella zona delle Dolomiti del Brenta, uno dei Turnpoint più impegnativi da aggirare, ... «PlanetMountain, Tem 15»
7
Porto Torres, Luca si laurea e abbatte un altro muro - Cronaca - la …
SASSARI. Chissà cosa ha pensato quando ha sentito per la prima volta parlare di barriere da abbattere, di muri da superare e non da aggirare ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
8
Fisco, bancomat partite Iva: multe in vista sui prelievi ingiustificati …
Per aggirare la sentenza non si parla più di presunzione legale sui prelievi, ma si tirano in ballo le sanzioni in caso di mancanza di ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
9
Imprenditori e politici nel sistema Gomorra
Il trucco utilizzato per aggirare le norme antimafia è, secondo gli inquirenti, semplice: Fontana «attraverso la cessione del ramo di azienda ... «L'Espresso, Tem 15»
10
Unioni civili e maternità surrogata, incrocio pericoloso | Vita | www …
... la gran parte delle coppie che espatria per aggirare il divieto di maternità surrogata riesce nel proprio intento: non solo tornare con un bimbo, ... «Avvenire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aggirare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/aggirare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z