İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "allocutore" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «allocutore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

adres

Allocuzione

Tahsis, konuşmacının muhatapına yaptığı dilsel referansdır; Konuşmacı tarafından muhatap olduğunu göstermek için kullanılan tüm biçime ayırma denir; konuşmacı tahsis ederken konuşmacı tahsisçi olarak tanımlanır. dikkatini çekmek için veya iletişim kanalı, ama allocutario belirtmek yalnızca terimleri oluşturmak için kullanılan adresleme jenerik formları tanımına girmeyen etmeyin; örneğin: şahıs zamirleri, başlıklar, akrabalık terimleri, saygı ve sevgi, hakaretler terimleri. ▪ Ve sen, nasılsın: Özellikle İtalyan dilinde, onlar büyük önem ve onun muhalefet ile ilişkisi var? ▪ Kocanız iyi mi? Konuşmanın fenomeni olarak "nezaket" ifadesi içine düşen: Biz ortak dilinde konuşabilir, "nezaket formülleri" veya "zamirler nezaket" insanlarla etkileşimlerde konuşma seçimler tüm bu modlarını belirtmek için kime hoparlör vasıtası ile saygı gösterin. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

İtalyanca sözlükte allocutore sözcüğünün tanımı

Sözlükte bir tahsisatçının tanımı kimin adresini oluşturduğudur.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

İtalyanca sözlükte «allocutore» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde allocutore sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«allocutore» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALLOCUTORE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile allocutore sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen allocutore sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «allocutore» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

allocutore
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

allocutore
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

allocutore
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

allocutore
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

allocutore
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

allocutore
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

allocutore
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

allocutore
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

allocutore
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

allocutore
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

allocutore
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

allocutore
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

allocutore
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

allocutore
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

allocutore
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

allocutore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

allocutore
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

allocutore
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

allocutore
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

allocutore
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

allocutore
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

allocutore
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

allocutore
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

allocutore
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

allocutore
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

allocutore
5 milyon kişi konuşur

allocutore sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLOCUTORE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «allocutore» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
allocutore sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «allocutore» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALLOCUTORE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «allocutore» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «allocutore» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

allocutore sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALLOCUTORE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

allocutore sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. allocutore ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

REFERANS
« EDUCALINGO. Allocutore [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/allocutore>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z