İndir uygulaması
educalingo
annacquato

İtalyanca sözlükte "annacquato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE ANNACQUATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

an · nac · qua · to


ANNACQUATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ANNACQUATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte annacquato sözcüğünün tanımı

Sözlükte sulandırılmış tanımı seyreltilir, su ile uzatılır: şarap a. Sulanır zayıf, yumuşaktır: çok sosyalist a.


ANNACQUATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · mutuato · perequato · reliquato · situato · sperequato · tatuato

ANNACQUATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

annacquamento · annacquare · annacquata · annacquatura · annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspare

ANNACQUATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere adeguato · essere situato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · tabuato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde annacquato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ANNACQUATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «annacquato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «ANNACQUATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «annacquato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«annacquato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ANNACQUATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile annacquato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen annacquato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «annacquato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

优柔寡断
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

flojo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wishy-washy
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निरर्थक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

واهن العزم
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

невыразительный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

insosso
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কৃশ প্রাণী
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fadasse
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

plin-plan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verwaschen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

wishy-washy
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

묽은
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wishy-washy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

loãng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மேம்போக்கான
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

wishy-पानचट
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karaktersiz
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

annacquato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wodnisty
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

невиразний
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

insipid
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άνοστος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

slap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

svamlig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

wishy-washy
5 milyon kişi konuşur

annacquato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ANNACQUATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

annacquato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «annacquato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

annacquato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ANNACQUATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

annacquato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

«ANNACQUATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

annacquato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. annacquato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

«ANNACQUATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve annacquato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, Tem 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, Tem 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, Tem 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, Tem 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, Tem 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, Tem 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, Tem 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, Tem 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Annacquato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/annacquato>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR