ASTIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte astio sözcüğünün tanımı
Öfkenin sözlükteki tanımı, kıskançlığın veya kıskançlığın yarattığı birine karşı güçlü bir kötülük hissidir: a. Sahip olma, besleme, hissetme. Birine karşı; tarafından yiyilmek için.
İTALYANCA DİLİNDEN «ASTIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
astio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
«ASTIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
astio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
astio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astio, e anche Ascino. Sost. femm. Rancore, Odio contro alcuno , propriamente
cagionato da invidia. Dal ger- man. hass o hasc, odio.-Dant. Purg.6: Vidi cont'
Orso e 1' anima divisa Dal corpo suo per astio e per inveg- gia , Com'ei dicea,
non ...
Accademia della Crusca,
1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ASTIO, e anche ASCHIO. Sost. femm. Rancore, Odio contra alcuno ,
propriamente cagionato da invidia. Dal german. base a base, odio. - Dant. Purg.
6: Vidi cont'0rso e l'anima. divisa. Dal corpo suo per astio e per inveggia , Com'ei
dicea, non ...
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'astio è odio, con invidia o rancore, contro (t) ÌZ'?W> fendere. persona,
tormentoso a chi l'ha, e sposso impotente. Nell'odio può essere una qualche
apparenza d'audacia, se non di coraggio. Odiansi le cose: è debito odiare il male
; ma debito ...
Ma dalla Crusca Asvhio , a Astio , viene equiparalo all' Invidia , forse in vista di
alcuni es. , ne' quali Astio figura, per Invidiai a Avvenne poi in più casi che i « vivi
cbhono astio (invidia.) dei « morti, per le soperthie tribola' « zioni occorse alla ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astio (2) , secondo la comune (O L'aggettivo Antipatico non fu accolto dalla
Crusca , benché un tal vocabolo sia eli frequente usato nel linguaggio dei dotti. (
a) 11 Muratori, dopo di aver fatto conoscere che nelle leggi Longobardi» che ...
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Astiare. col quarto caso, dicesi segnatamente della persona a cui s'ha astio;
invidiosi e persona e cosa. Il verbo invidiare ha senso più mite che essere
invidioso; questo dice l'abito dell'invidiare tale o tale persona, e in genere tutti e
tutto.
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Avvenne poi in più casi, che i vivi ebbono astio de* morti, per le soperchie
tribolazioni occorse alla nostra città. Dant. Purg. 6. Vidi Cont' Orso, e l'anima
divisa Dal corpo suo per astio, e per inveggia- Fior. Cron. Poi per astio, e per
invidia Bruto, ...
Accademia della Crusca,
1833
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'Odio per lo più si riferisce contro le persone (V. Odio, sotto la voce Disamore ).
Astio (a) , secoudo la comune (O L'aggettivo Antipatico non fu aconito dalla
Crusca , benché un tal vocabolo sia di frequente usato nel linguaggio dei dotti.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
9
100 buoni motivi per odiare la Juve
Chi tifa Juventus avvelena anche te, digli di smettere.
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Liat. 9: Invidia. - G. V. n, I 15, 6. Avvenne poi 'o in più casi che i vivi ebbono astio
dc' morti " per le soperchie tribolazioni occorse alla no» stra città. Dant. Purg. 6.
Vidi contr'Orso, » e l'anima divisa Dal corpo suo per astio e 9' per inveggia.
Giovanni Gherardini,
1838
«ASTIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
astio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Vidal al Bayern - Dopo Pirlo e Tevez, la Juve vende il cileno
dall'astio di buona parte dei tifosi, per il suo passato milanista e le furibonde polemiche, negli anni degli scudetti contesi. Oggi, è a lui che i ... «RTL 102.5 hit radio, Tem 15»
Taylor Swift: Miley Cyrus l'attacca pubblicamente usando Justin Bieber
Una battuta divertente che però secondo molti nasconderebbe un certo astio di Miley nei confronti di Taylor Swift: cosa sarà successo in realtà ... «meltyfan.it, Tem 15»
Udinese e Triestina, storia di un derby storico senza più futuro
L'astio tra le due città del Nordest è ben più vecchio delle loro squadre: fin da quando la città sul mare divenne il porto principale ... «VAVEL.com, Tem 15»
Roma-Lido, il prefetto: “Assicuro il mio personale interessamento”
Questo metodo ci sembra anche molto pericoloso, perché alimenta ulteriore astio della gente sulle persone con la divisa, con rischi molto ... «Ostia Tv, Tem 15»
Grecia, sui social esplode #BoycottGermany: "Così capiranno"
L'astio nei confronti della cancelliera tedesca Angela Merkel non si è placato dopo le trattative stabilite tra Germania e Grecia, tanto che i più si ... «VNews24, Tem 15»
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo …
Sanremo: card & turismo, Yuri Frau "Abbiamo riscontrato un certo astio da parte del Comune anche solo per un patrocinio" ... «SanremoNews.it, Tem 15»
La sinistra sull'orlo di una crisi di nervi. Del Debbio ci pensa
Con ragionamenti sottili e capacità di comunicare, non i grugniti pieni d'astio. Del Debbio e la De Cesaris, per la sinistra due pessime notizie in ... «il Giornale, Tem 15»
"Humans", se i robot si umanizzano
Di lucidare i pavimenti a coronamento di una giornata lavorativa intessuta di astio e livori. Fortuna che gli scienziati, sempre all'erta quando c'è ... «Linkiesta.it, Tem 15»
Tripadvisor, multa annullata
Ho ben capito perché stia tanto sulle palle ai ristoratori, si vede dall'astio che ci mettono, non vorrebbero che gli utenti potessero descrivere la ... «Punto Informatico, Tem 15»
Fabrizio Corona gossip: primo incontro con Nina Moric fuori dalla …
... moglie in tribunale per discutere l'affidamento del figlio Carlos. Tra Fabrizio e Nina niente astio ma, stando alle indiscrezioni, tanta emozione. «UrbanPost, Tem 15»