BEFANA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Epifani
Bifnia ve befani aracılığıyla Befana epiphany sözcüksel rüşvet, bazı İtalyan bölgelerine özgü Noel tatilleriyle bağlantılı folklorik bir figür ve daha sonra dünyanın geri kalanında az bilinen İtalyan yarımadasında yayılmıştır. Geleneğe göre, bu süpürge süpürgesinde uçan, 5 ila 6 Ocak arasındaki gece çocukları ziyaret etmek ve onlara bırakılan çorapları doldurmak, özellikle şöminenin üzerine veya bir pencerenin yakınına asmak için yaşlı bir kadın; Genellikle, yıl boyunca iyi davranmış olan çocuklar tatlı, şekerleme, kuru meyve veya küçük oyuncak alacaktır. Aksine, kötü davrandıysanız odun kömürü dolu çoraplar bulacaksınız.
İtalyanca sözlükte befana sözcüğünün tanımı
Sözlüğe Epifani'nin ilk tanımı, Başkanın gecesinde uçan ve bacalar yoluyla evlere girip çocuklara hediye getiren hayali bir yaşlı kadın: b. gece geliyor; çorapları şöminenin üzerine koyun b. Befana'nın başka bir tanımı Epifani bayramında yapılan ya da alınan bir armağandır: do b. çocuklara; sen benden Bu sene?. Befana da çok çirkin bir kadın: bu kızkardeş iki baba gibi görünüyor.
«BEFANA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
befana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
befana ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le 12 notti della
Befana
Befana, Befana, ti stavo aspettando, entra - era felice. La Befana entrò. - Siediti,
vengo subito - e scomparve dietro un'altra porta, piccola come l'altra. La Befana
sedette di fronte al caminetto che illuminava e riscaldava la piccola cucina.
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione,
2012
2
La storia della
Befana:
Nadia Cavallo. Dedico questo libro alla mia adorabile mamma, Giuseppina
Maria, Che ha istillato in me l'amore per tutto ciò che è Italiano. Grazie per tutto
questo, e non dimenticare mai che io ti amo tanto tanto, nel più profondo del mio
cuore ...
3
L'origine della
befana ottave del dottore Antonio Guadagnoli ...
Antonio Guadagnoli. IVE giacché in- sera tal le Donne belle, In memoria de'
Magici regali , Gli amici lor trattavano a ciambelle, A fichi, a confetture, e cose tali;
Però Befane oggi si chiaman quelle Che son larghe di core e liberali; Sicché da ...
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dichiaratosi cosa intendano alcuni per Befana, dato per meglio comprenderla un
cenno sulla festa delYEpifania, onde ebbero origine il nome e gli elfetti della
Befana, nella quafepoca principalmente essa viene a recar doni, passiamo a ...
5
14 sceneggiature in cerca di attori: percorsi teatrali per ...
breve. riassunto Anche la Befana è nata dal famoso vaso di Pandora; la Curiosità
, con la sua irrefrenabile voglia di scoprire nuove cose ha tolto il coperchio al
vaso e subito ne è uscita la Befana. È appena nata deve scoprire chi è e qual è il
...
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BEFANA. Fantoccio di cenci, che portano la notte di befanìa attorno, e che nel
giorno di befanìa pongono per ischerzo i fanciulli e le femmine alle finestre. Lat.
larva. Gr. (MO/jtoXùxeiov. farcii. Ercol. a45. Sono equivocne non altramente che
un ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mattici. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria il been rosso o
parimente il bianco , che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle
speziarle. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminelte
raccontano ai ragazzi ...
Accademia della Crusca,
1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mattiol. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria. il been rosso e
parimente il bianco, che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle
speziarie. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminette
raccontano ai ragazzi ...
U massimo li manca de1 conforti Se non hai la Befana che t' assista , Se non hai
la Befana che li porti. Tutto sta nel conoscere qum est isla : £ noi siam di cervello
così corti , Ch' è dato a pochi della specie umana Il conoscere a fondo ima ...
10
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
Befana con plómma Restiamo in tema ricordando un fatto che capitò il 6 gennaio
2004. Nella piazza di Calderara, una nonna consegnò la calza della Befana al
nipotino recitando una filastrocca che credevo scomparsa: Arîva la vciatta ch'la ...
«BEFANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
befana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo | Oggi …
Ricordo che, quando facevo la quinta ginnasio, un mio educatore mise nella mia calza della Befana un biglietto con scritto: 'in medio stat virtus' ... «Oggi Treviso, Tem 15»
Tram, ritardi e promesse Nencini: «Le linee 2 e 3 entro la Befana del …
La società costruttrice: «Linea 2 pronta a metà 2017, linea 3 nel 2018». Da oggi si allarga il cantiere in viale Morgagni, tra piazza Dalmazia e ... «Corriere Fiorentino, Tem 15»
Ossa umane a Fondi, ritorna la “Befana di sangue”: sono resti delle …
E a quella che venne battezzata la “Befana di sangue”: il bombardamento del 6 gennaio 1944 ad opera di dodici caccia Alleati, probabilmente ... «H24notizie.com, Tem 15»
La Befana torna a danzare di casa in...
E' la tradizione della Befana nelle case, e si perde nella notte dei tempi – secoli e secoli – di questo borgo appenninico, che una volta, negli ... «Gazzetta di Reggio, Oca 15»
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l …
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l'Epifania Arriveranno a cavallo seguiti da una corte di paggi e pastori, scortati ... «La Repubblica, Oca 15»
E' il gran giorno della Befana
Qui, alle 16, la Befana si calerà dalla torre civica e incontrerà i bambini all'interno della sua casa allestita nei locali del Bastione Sangallo ... «Corriere Adriatico, Oca 15»
Vola la Befana e la magia si rinnova
PISTOIA. Chi non ha mai visto la Befana scendere dal campanile della Cattedrale di Pistoia il 6 gennaio alzi la mano. La piazza sovraffollata di ... «Il Tirreno, Oca 15»
La Befana dai piccoli del Rizzoli
Confermata anche quest'anno la tradizione dell'Istituto Ortopedico Rizzoli nel giorno dell'Epifania: la messa nella Chiesa di San Michele in Bosco e la visita ... «Corriere della Sera, Oca 15»
Buona la Befana!
Si porta via le feste e l'ultima grande abbuffata, con la cioccolata a fare da regina della tavola. Godetevela (la cioccolata), perché presto sarà ... «Focus, Oca 15»
La gelida Befana del 1947
Si è trattato forse della Epifania più gelida che ci sia stata sulla nostra Penisola almeno dal Dopoguerra ad oggi. Il tutto nell'ambito di un ... «Meteo Giornale, Oca 15»