İndir uygulaması
educalingo
strega

İtalyanca sözlükte "strega" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE STREGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stre · ga


STREGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STREGA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

cadı

cadı, antik ve modern birçok halkların kültüründe bir figür az ya da çok efsanevi olduğunu. halk inançlarına göre benign ve malign ikisi de olabilir gizli güçlerle donatılmış inanılan veya büyücülük egzersiz adamış düzenlenen bir kişidir; onun erkek meslektaşı sihirbazı olacağını ise kelime cadı ile İtalyan genellikle, bir kadın olarak tanımlanır. Zamanla cadı figürü çok farklı şekillerde değişik kültürlerde erişilmiş: Batı'da örnek Rönesans döneminin sözde cadı avı olduğu gibi zulüm anları geçtiği için, yeniden değerleme anlarına kadar modern Neopaganism olduğu gibi . Batı kültüründe cadı figürü sadece İncil, yanı sıra antik Yunanistan'da Teselya ünlü cadılar belirtilen Endor sözde Cadı hatırlamak yeterlidir, antik köklere sahip; Dolayısıyla, Hıristiyanlığın önündeki bir figür. Genellikle cadı özellikle tarımsal topluluk zarar için kullanılan güçlere sahip bir kişi için varlık olarak olumsuz yorumladığını söyledi.

İtalyanca sözlükte strega sözcüğünün tanımı

Cadıların sözlükteki ilk tanımı, bazı kültürlerde ve popüler inanca göre bir kadındır. Ortaçağ ve Rönesans Avrupa'sında, şeytanlarla olan ilişkiler yoluyla büyülü ve kötü güçler kazanılmıştır: cadılara inanmak; Cadılar kazıkta yakıldı. Bir cadı için başka bir tanım da bir kadın, kötü bir kız, kötü bir tanrı: Bu. Kızkardeşin bir casus oldu. Cadı aynı zamanda kiliselerde mumlar yakmak için kullanılan sopanın üzerine yerleştirilmiş küçük bir mumdur.

STREGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antipiega · bega · bottega · cadrega · carrega · collega · congrega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · omega · piega · prega · retrobottega · sega · stratega · superlega · tega

STREGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

street art · stregamento · stregare · stregato · stregghia · stregheria · streglia · stregona · stregona alpina · stregona annuale · stregona arenaria · stregona balcanica · stregona candida · stregona con foglie di Salvia · stregona dei boschi · stregona di Corsica · stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima

STREGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

braga · capolega · chiudere bottega · contropiega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · non fare una piega · paga · prendere una brutta piega · ragazzo di bottega · risega · saga · yoga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde strega sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STREGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «strega» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «STREGA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «strega» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«strega» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

STREGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile strega sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen strega sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «strega» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

巫婆
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bruja
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

witch
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डायन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ساحرة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ведьма
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bruxa
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জাদুকরী
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sorcière
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ahli sihir
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hexe
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

魔女
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

마녀
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

penyihir
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bà phù thủy
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சூனிய
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ग्लॅमरस
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cadı
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

strega
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

czarownica
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відьма
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

vrăjitoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μάγισσα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heks
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

witch
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

heks
5 milyon kişi konuşur

strega sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STREGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

strega sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «strega» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

strega sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «STREGA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

strega sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lionel Barrymore
Se quella ragazza fosse nata nel Medioevo sarebbe stata bruciata come una strega.
2
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
3
Woody Allen
Fin da bambino sono sempre andato dietro alle donne sbagliate. È un mio problema. Quando mia madre mi ha portato al cinema a vedere Biancaneve tutti si sono innamorati di Biancaneve; io, della strega.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ci sono tre classi in cui so che tutte le donne oltre i settanta sono sempre state divise: 1. Quella cara vecchietta; 2. Quella vecchia; 3. Quella vecchia strega.
5
Fabio Volo
Sempre usando l’immaginazione, scese in cortile a giocare con i ragazzi del quartiere, a pallone, a nascondino, a strega comanda color, a correre con le BMX. Quanto sarebbe bello rivivere una giornata così, una giornata da bambino.

«STREGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

strega sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. strega ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Strega Come Me
In soffitta si scopre sempre qualcosa di interessante!
Giusi Quarenghi, 2010
2
Strega delle maree
Dopo il successo delle Principesse del Regno della Fantasia continua la saga fantasy firmata Tea Stilton... arrivano le avventure delle Streghe Grigie.
Tea Stilton, 2012
3
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
4
La strega
Le streghe di Michelet vengono dal profondo, dal basso; ma sono le profetesse della eguaglianza. Si pongono a metà strada fra l’età dei poteri magici autentici e l’età futura di una giustizia diversa. Franco Fortini
Jules Michelet, 2012
5
La piccola strega
Dovrà studiare stregoneria per un anno e allora forse potrà sperare di esservi invitata. Ma la Piccola Strega si sbaglia, e, invece di una buona strega, diventerà una strega buona!
Otfried Preussler, 2012
6
La strega di Dark Falls. Gli Invisibili
Nel secondo romanzo della serie Gli Invisibili, l'autore affronta il rapporto genitori-figli usando la superstizione e la paura come armi per catturare la fantasia del lettore.
Giovanni Del Ponte, 2010
7
C'è chi nasce strega
Milla, dieci anni: strega, ma solo da parte di padre. Sugar, dieci anni: 100% fata. Ecco le protagoniste di questa serie che mescola magia, avventura e unorismo!
Prunella Bat, 2010
8
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
9
La ballerina e l'armatura di vento, d'amore, di strega
Roberta Sale. con te Lili Marlen con te, Lili Marlen...5 Ninna-nanna per chi ha paura e per chi si appresta a cominciare una nuova esistenza. Ninna-nanna antica, per una rosa, contro le streghe del buio e le partenze... che risuona nell' anima, ...
Roberta Sale, 2006
10
Se fossi una strega
Il viaggio di Mary Newbury, la giovane perseguitata nell'America puritana del '600, ricomincia con una visione.
Celia Rees, 2012

«STREGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve strega teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la …
Addio a Sebastiano Vassalli, dallo Strega al Nobel: nei suoi libri la storia d Sebastiano Vassalli NOVARA - La candidatura al Premio Nobel per ... «La Repubblica, Tem 15»
2
“Dall'armonia perduta alla Ferocia”: il premio Strega Nicola Lagioia …
Il premio Strega 2015, Nicola Lagioia, fa tappa ad Otranto nell'ambito della rassegna culturale “Tu non conosci il Sud”. Dopo il riconoscimento ... «LecceSette, Tem 15»
3
Politica: da strega a fata?
Si è spesso detto e scritto, anche su questo quotidiano online, che la politica, nazionale o locale, è disattenta nei confronti delle esigenze dei ... «Gioconews CASINO', Tem 15»
4
Viaggio tra commedia e tragedia, David Grossman strega Civitanova
Civitanova Marche, 27 luglio 2015 – “È il libro che sceglie di leggerti, non sei tu che leggi il libro”. Pacato, paziente, profondo. Con David ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
5
«Vi racconto il Premio Strega Giovani»
Lady Strega, Maria Cristina Donnarumma, la professoressa in pensione del liceo Giannone e madrina beneventana per eccellenza del ... «Ottopagine, Tem 15»
6
Acqua Dolomia strega i cinesi
Acqua Dolomia ha incontrato una delegazione cinese invitata in Italia dal Consorzio Prosecco DOC con cui Acqua Dolomia ha definito, ... «Il Friuli, Tem 15»
7
La cow girl del Molise strega l'Expo: "Fieri di aver portato qui la …
Anche l'Expo omaggia la transumanza molisana della famiglia Colantuono. Ieri pomeriggio lo stand della Regione Molise ha ospitato la tavola ... «Primonumero.it, Tem 15»
8
"E' una strega!": in India spogliano e decapitano una 63enne
Successivamente le hanno dato della strega e l'hanno uccisa". Negli ultimi sei anni, riferiscono le autorità locali, ad Assam circa 90 persone, ... «Adnkronos, Tem 15»
9
La favola sbagliata della strega tedesca
La strega. La cattiva. L'insensibile. L'implacabile. L'orca. L'arida. L'affamatrice. L'erinni cresciuta al di là del Muro. La cancelliera-mostro che ... «La Provincia di Lecco, Tem 15»
10
Harvey di “Sabrina, vita da strega” prima e dopo la cura del tempo
Correva la fine degli Anni '90 e le ragazzine passavano i pomeriggi a guardare Sabrina, vita da strega, la sitcom che raccontava le avventure ... «Giornalettismo, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Strega [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/strega>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR