İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "buttafuori" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

but · ta · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «buttafuori» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
buttafuori

fedai

Buttafuori

Bouncer, özel güvenlik alanında çalışan, genelde açık alanların bulunduğu bir ortamda, doğal bir kişi olan bir konudur. Il buttafuori è un soggetto - una persona fisica - che opera nel campo della sicurezza privata, generalmente a presidio di locali aperti al pubblico.

İtalyanca sözlükte buttafuori sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bouncers ilk tanımı, aktörleri sahneye girme anını zaman zaman belirleme görevine sahip olan tiyatro şirketleri içindir. Bouncer'ın başka bir tanımı, istenmeyen veya istenmeyen müşterileri kaldırma görevine sahip olan gece kulüpleri içindir. Bouncer, geminin kenarından iten herhangi bir çubuk ya da levrektir.

La prima definizione di buttafuori nel dizionario è nelle compagnie teatrali, chi ha il compito di indicare di volta in volta agli attori il momento di entrare in scena. Altra definizione di buttafuori è nei locali notturni, chi ha il compito di allontanare i clienti molesti o indesiderati. Buttafuori è anche ogni asta o pertica che si spinga fuori del bordo della nave.

İtalyanca sözlükte «buttafuori» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

butta
buttafuoco
butta
buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar là
buttar lì
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde buttafuori sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«buttafuori» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUTTAFUORI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile buttafuori sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen buttafuori sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «buttafuori» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

保镖
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

gorila
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bouncer
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शेख़ीबाज़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طارد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вышибала
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

exagero
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ষণ্ড
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

videur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bouncer
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Türsteher
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

用心棒
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

경비원
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bouncer
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người giả bộ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பவுண்சரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एकही रन नाही
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fedai
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

buttafuori
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wykidajło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вибивала
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lăudăros
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευταξίας ποτοπολείου
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bouncer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

utkastare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dørvakt
5 milyon kişi konuşur

buttafuori sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUTTAFUORI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «buttafuori» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
buttafuori sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «buttafuori» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUTTAFUORI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «buttafuori» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «buttafuori» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

buttafuori sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BUTTAFUORI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

buttafuori sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. buttafuori ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Will ti presento Will
Ci stiamo avvicinando al buttafuori che haun grosso tatuaggio sulla testa rasata per cui Tiny borbotta: «Sì, chelo sai. Dacci dentro». Io resto un po' indietroa guardare Janeche dà la sua patente al buttafuori.Il tizio punta una torciasul ...
David Levithan, John Green, 2011
2
Addetto ai servizi di controllo delle attività di ...
FAQ Quando il “buttafuori” del locale che colpisce alcuni clienti può invocare la legittima difesa? Può il “buttafuori” nell'esercizio del proprio ruolo all'interno di un locale pubblico tenere un comportamento che sfoci in azioni quali lo ...
Rosanna Alfieri, Tiziana Venturini, 2013
3
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Tu non sei sulla lista degli ospiti, paganti o meno, e non te la senti di raccontare storie ai voluminosi buttafuori che sono davanti alla porta, ma per entrare devi farlo. Poi ti ricordi delle tue tecniche appena messe a punto per ottenere quello che ...
Dottor Piediscalzi, 2000
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
8, a tal comando , si esegue quanto è detto per un urortaro da 12. BUTTAFUORI, s. m. Boute-Ìxors. Ogni 11'sta , o pertica d' abete , che si fa sporgere dal bordo er qualsivoglia oggetto. BUTTAE'UORI , FORCON ,s. m. Arcbaumm. ln generale è ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Uccidete il drago: Il quinto caso dell'investigatore Lars M. ...
Nel mondo di Linda Martinez non esistevano colleghi che si infilavano nei locali sventolando il tesserino sotto il naso dei buttafuori. Lei si comportava diversamente. Magda Hernandez al tesserino preferì un sorriso smagliante, il top e la ...
Leif GW Persson, 2011
6
Baci e Bugie
Nel panico, riesco a tenermi in piedi ma hopaura di venire calpestata, e quandoriesco di nuovoad avvicinarmi al tavolo vedo diversi buttafuori, piùaltiditutti gli altri,cheagitano lebraccia perliberare la zona. Uno sta gridando: « Fatevi tutti indietro ...
Lauren Henderson, 2014
7
La traiettoria della neve. Trilogia di Stoccolma
In quel momento Mrado ebbe un lampo: maledizione, anche il buttafuori era andato sicuramente a pisciare e Patrik lo aveva seguito, senza di loro. Mrado si alzò, facendo segno a Ratko. «Vieni. Adesso.» Corsero dietro a Patrik. Entrarono nei ...
Jens Lapidus, 2010
8
Il nostro infinito momento
Laporta si aprì e un tizio grande quanto un buttafuori incastrò il piede tra lo stipite e la porta prima che Charlie potesse richiuderla. Il buttafuori si fece spazio per entrareconla spalla e Starrlaealtri duetizi lo seguirono. «Così non vabene», disse  ...
Lauren Myracle, 2013
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
BUTTAFUORI. Boute-dehors ou Arc-boutanl— Chiamasi buttafuori , in generale , una piccola asta di legno , terminata dalla sua parte più grossa da una gorgia o mezzaluna , anche di legno , ed assegnata ad aumentare la tensione di talune ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Fiabe centimetropolitane
Queste, spaventatissime, riuscironopoi aentrare daunaltro ingresso, maprotestarono con l'autorità competente elamarmotta sentinellavennelicenziata suidue piedi. Era una testa calda che sognava fin da piccolo di fare il buttafuori all'entrata ...
Elio, 2012

«BUTTAFUORI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve buttafuori teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Joker - Wild Card: trailer, poster e foto ufficiali - Everyeye.it
Il film è ambientato a Las Vegas, e vede il buttafuori e guardia del corpo Nick Wild mettersi nei guai con la malavita quando finisce in mezzo a ... «Everyeye.it, Tem 15»
2
Positano News - EBOLI: TRAGEDIA BIS SULLA STRADA DEI …
Faceva il buttafuori. Tornava ieri notte da una serata nel Cilento. Lavorava anche nei pressi dello stadio Arechi. Non era sposato. Il fratello è ... «Positanonews, Tem 15»
3
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
... non ci provate neanche a fare il buttafuori del Pacha. Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto»
(il buttafuori, stando alle ricostruzioni, avrebbe detto in rumeno «cosa c… state facendo?», ndr). Ma che idea si è fatto di quanto accaduto: cioè ... «Il Piccolo, Tem 15»
5
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Anche con la deposizione di un buttafuori, pure lui rumeno, che ha aiutato gli inquirenti a risalire alle foto, ai nomi e al numero di targa di ... «Il Piccolo, Tem 15»
6
Umbria Jazz 15 / Programma, artisti e ospiti. Trionfo per Lady Gaga …
Nessun problema, ci sono apposta i buttafuori all'ingresso", oppure c'è chi simpaticamente tira in ballo un vero "talento" osannato dal web ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
E' morto Big Jimmy, il 'buttafuori buono'
Rimini, 14 luglio 2015 - E' morto 'Big Jimmy', il 'buttafuori buono' delle discoteche della Riviera e del Grande Fratello. Ieri mattina è stato ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
8
UeD Gossip: critiche a Tara per il nuovo lavoro, il simpatico Jimmy è …
Purtroppo quest'oggi ci tocca scrivere una pagina molto brutta, la notizia è stata improvvisa e ha spiazzato tutti: lo storico buttafuori di Mediaset, ... «Blasting News, Tem 15»
9
7 tipi di amici a cui devi dire basta
Quell' "esemplare", cioè, che è "cordiale" esattamente quanto un buttafuori di una discoteca il sabato sera. A volte ci si chiede anche come sia ... «Skuola.net, Tem 15»
10
San Cesareo, operaio muore in un cantiere edile
Volto noto delle serate romane, aveva lavorato come buttafuori in diverse discoteche della capitale. LA CARRIERA - In televisione aveva ... «Cinque Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Buttafuori [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/buttafuori>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z