İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "essere fuori" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

essere fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori di sé
essere fuori moda

ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde essere fuori sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESSERE FUORI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «essere fuori» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
essere fuori sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«essere fuori» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESSERE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile essere fuori sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen essere fuori sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «essere fuori» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

离开
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

estar fuera
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

to be out
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बाहर हो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سيغيب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

быть вне
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

estar fora
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আউট হতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

être hors
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keluar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

aus seinem
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

外れます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

외출
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dadi metu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

được ra khỏi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெளியே இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बाहेर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dışarı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

essere fuori
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

strajkować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

бути поза
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

să fie afară
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

είναι έξω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

buite
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vara ute
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

være ute
5 milyon kişi konuşur

essere fuori sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESSERE FUORI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «essere fuori» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
essere fuori sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «essere fuori» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESSERE FUORI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «essere fuori» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «essere fuori» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

essere fuori sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESSERE FUORI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

essere fuori sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Thomas Henry Huxley
Se un poco di sapere è pericoloso, dov'è l'uomo che ne ha tanto da essere fuori pericolo?
2
Byron Katie
Pensare di sapere che cosa sia meglio per chiunque altro è essere fuori dai miei affari.
3
Mason Cooley
La vera pace è essere fuori dalla portata d'ascolto.

«ESSERE FUORI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

essere fuori sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. essere fuori ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano
... Fuori luogo = inopportuno: un 'osservazione fuori luogo \ Fuori uso = guasto, inservibile l Fuori commercio = detto di merce che non viene più prodotta l Essere fuori pericolo = detto di malato, avere superato la crisi l * Essere fuori di se (dalla ...
‎2001
2
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
La manifestazione dello spirito è il suo essere-fuori di sé, fuori del suo in-sé, e questo è il suo essere che si dà a essere-essente. "Esso [cioè l'essente per sé] è ciò che è interamente e soltanto essere (Seyn)". La realtà, è anzitutto il che-è dello ...
Antonello Franco, 2005
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
4
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
220), è apertura fuori dall'essenza (essement) – il processo o evento dell'essere – fuori dal conatus essendi. Apertura significa il fuori senza copertura, senza riparo, significa non-protezione, senza tetto, senza appartenenza, senza abitazione, ...
Augusto Ponzio, 2007
5
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Di questi nove accidenti, tre sono nella sostanza: quantità, qualità e posizione. Questi, infatti, senza la sostanza non possono essere. Fuori dalla sostanza sono poi il luogo, il tempo ed il possesso. Fuori e dentro la sostanza sono la relazione,  ...
Giovanni Reale, 1995
6
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
9: 'essere fuori di sé' e 'racchiusi in sé' Chiudi gli occhi e prova a immaginare di essere completamente fuori di te. Dove ti raccogli mentalmente quando sei fuori di te? A prescindere dal fatto di essere fuori di te per la gioia o per la rabbia, ...
Renate Göckel, 1992
7
La bestia e il sovrano
È come se entrambi si collocassero, per definizione, lontano o al di sopra della legge, nel non rispetto della legge assoluta, della legge assoluta che stabiliscono o che sono ma che non devono rispettare. L'essere fuori dalla legge può senza ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq.] essere fuori ...
Monica Cini, 2008
9
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Se la assolvo sempre dai miei quadrati, se la lascio essere laddove deve essere: fuori dai miei quadrati, assolta da me. Assoluta! E come posso conoscere questi principi che mi precedono? Non c'è necessità di nessun "ponte" o di nessuna ...
Mimmo Armiento, 2014
10
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
... è perché è fuori di sé, tesa verso un mancante, che è al di là del mondo, che essa può essere fuori di sé, come presenza a un in-sé, che essa non è. Il futuro è l'essere determinante che il per-sé deve essere al di là dell'essere. C'è un futuro  ...
Jean-Paul Sartre, 2008

«ESSERE FUORI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve essere fuori teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fuori Luogo, Mario Tozzi torna nella seconda serata estiva di Rai1
Mario Tozzi torna a essere Fuori Luogo (si fa per scherzare) su Rai1. Gioco di parole a parte, vista l'indiscussa competenza del geologo - ormai lanciatissimo ... «TVBlog.it, Tem 15»
2
Cambiasso: "Inter e Milan, che eurospreco essere fuori dalla …
Ho vissuto la Premier come una goduria. Inter e Milan? Mi fa effetto vedere queste squadre fuori dalle competizioni europee nell'anno in cui ospiteremo la finale ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
3
Migranti, Carlotta Sami: “L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote”
“L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote di ripartizione perché è già uno dei paesi più esposti alle ondate migratorie”. Per Carlotta Sami, portavoce dell'Alto ... «Italia 24 News, Haz 15»
4
Berlusconi: "Sono fuori dalla politica". Uomo tenta di aggredirlo …
Dice di essere fuori dalla politica, ma costretto a restare. Silvio Berlusconi si presenta al comizio di Saronno, in provincia di Varese e parla del suo ruolo ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
5
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD …
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD AGOSTO, VUOLE ALLENARE BAMBINI DISABILI L'ex campione paraolimpico era stato ... «In Terris, May 15»
6
MotoGP Austin: Danilo Petrucci, “Peccato essere fuori dalla Top Ten”
MotoGP 2015 Austin Ducati Pramac – Danilo Petrucci si aspettava la Top Ten nella prima giornata di prove del Gran Premio delle Americhe (seconda tappa del ... «MotoGrandPrix.it, Nis 15»
7
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva …
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva essere fuori ... David Raggi, al momento dell'omicidio doveva essere in carcere o via dall'Italia”. «Umbria Journal il sito degli umbri, Mar 15»
8
Lazio, Hoedt: "Logico essere fuori rosa all'AZ. Spero di arrivare presto"
Sull'approdo di Wesley Hoedt alla Lazio l'unico dubbio è sulla tempistica: a gennaio o la prossima estate? La società capitolina sta lavorando per chiudere già ... «TUTTO mercato WEB, Oca 15»
9
VIDEO - Patrick Thaler: "L'essere fuori squadra nel 2011 e …
Secondo il 36enne altoatesino della Val Sarentino la svolta è arrivata nel 2011 quando era fuori squadra, in quel momento gli è scattato dentro qualcosa. «NEVEITALIA.IT, Kas 14»
10
Scozia indipendente? Regno Unito potrebbe essere fuori dall'Ue
Oggi la Scozia potrebbe diventare indipendente, ma ancora qualcosa non è chiara. Per cercare di chiarire i dubbi sulla validità del referendum e sull'eventuale ... «il Giornale, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Essere fuori [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/essere-fuori>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z