İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cignere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CIGNERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIGNERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cignere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte cignere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir cignere'nin ilk tanımı çevrelemek, sarmak ve sıkıştırmaktır: c. Dikenli bir tel alanı; c. duvarlı bir bahçe. Cignere'nin başka bir tanımı vücuda bağlanmaktır; kafasını bir bandajla sarmışlardır. Cignere de çevrildi, sarılıp vücuda sarıldı: bir bornoz giydi.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


İtalyanca sözlükte «cignere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIGNERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CIGNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

CIGNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cignere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«cignere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIGNERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cignere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cignere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cignere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

cignere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cignere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cignere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

cignere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

cignere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

cignere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cignere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

cignere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cignere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cignere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

cignere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

cignere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

cignere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

cignere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cignere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

cignere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

cignere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cignere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cignere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cignere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

cignere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cignere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

cignere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

cignere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

cignere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

cignere
5 milyon kişi konuşur

cignere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIGNERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
15
/100
Yukarıdaki harita, «cignere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cignere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cignere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIGNERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cignere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cignere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cignere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIGNERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cignere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cignere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

«CIGNERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cignere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cignere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cignere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z