İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disobbediente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

disobbediente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disnudare
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro

DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disobbediente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISOBBEDIENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disobbediente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disobbediente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISOBBEDIENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disobbediente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde disobbediente sözcüğünün zıt anlamlıları

«disobbediente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISOBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disobbediente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disobbediente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disobbediente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desobediente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disobedient
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हठी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عاص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

непослушный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desobediente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অবাধ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

désobéissant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

taat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ungehorsam
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

やんちゃ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

순종하지 않는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

manut
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bất tuân
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படியாத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आज्ञा न मानणारे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

itaatsiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disobbediente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieposłuszny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неслухняний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neascultător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανυπάκουος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ongehoorsame
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

olydiga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ulydige
5 milyon kişi konuşur

disobbediente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISOBBEDIENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «disobbediente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disobbediente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disobbediente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISOBBEDIENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disobbediente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disobbediente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disobbediente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISOBBEDIENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disobbediente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disobbediente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una ragazza disobbediente
Ru Freeman. Ru Freemczn PIEMME RU FREEMAN UNA RAGAZZA DISOBBEDIENTE PIEMME. Front Cover.
Ru Freeman, 2010
2
Raccolta generale delle leggi pei ducati di Parma, Piacenza ...
L” Autorità comunitativa ed i Magistrati provinciali ne avvertiranno il Ministro dell' Interno, e questi il Comando generale indicando il giorno della presentazione del disobbediente o del disertore e della consegnazione di lui alla R.
‎1851
3
Storia Universale di Cesare Cantu
disobbediente . ss. Questi se ne richiamò a Roma , nè alcuno trovò incompetente l ' appello ; ma quando il vescovo volle recarsi al papa , Incmaro glielo contese , e da un sinodo il fece degradare di nuovo e chiudere in un convento .
‎1863
4
Doveri morali e civili ad uso dei giovinetti delle scuole ...
6 . Il. piccolo. disobbediente. Franceschino si recò un iorno d'estate con sua madre nel iardino; essendosi accostato a un alveare, la madre ne lo sgrida, e egli non le bada; non voleva privarsi del diletto che provava in veder ciò che andavan ...
Giovanni Parato, 1857
5
Pier Paolo Pasolini
si crede 'disobbediente' è in realtà 'obbediente'; mentre chi [...] in quanto crede nei valori che il nuovo capitalismo vuole distruggere è 'obbediente', è dunque in realtà un 'disobbediente' 12. Nel momento in cui il potere della borghesia è ...
Stefano Giovanardi, Roberta Cortella, 2002
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
quasi che di oro, sarà disobbediente. Pallav. Libr. Ben. 202: Al ielle'.... studiato sì lungamente in vano di esprimere al naturale la spuma del cavallo, al fine con impaziente iracondia gittò sulla tela i colori quasi ostinati e disobbedienti.
Accademia della Crusca
7
Quaderni del novecento
si crede 'disobbediente' è in realtà 'obbediente'; mentre chi in quanto crede nei valori che il nuovo capitalismo vuole distruggere è 'obbediente', è dunque in realtà un 'disobbediente' '2. Nel momento in cui il potere della borghesia è ...
‎2001
8
Il Paradiso perduto, poema inglese di Giovanni Milton
Chi Lui disubbidisce; a ME pur fia Disobbediente, e l'Unione insrange, E scacciato quel dì lunge da DIO E dalla Santa Visione, ei cade N«IÌ' esteriori Tenebre, ingolsato Nel Prosondo: prefitta a lui dimora Senza Redenzione e senza fine.
John Milton, 1757
9
Illustrazioni storiche del secolo XVI: tratte da inediti ...
È la fanteria italiana animosa e ardita, ma superba e disobbediente, e sopra tutto mal trattata dalli suoi capitani; per il che essendo stata costretta molte fiate ad ammutinarsi, e a cercar padron nuovo e più oneste condizioni , ne ha avuto ...
Eugenio Albèri, 1840
10
Scoglio d'Africa
Quando Gaetano, preso dalla fame, si preparava un piatto di tonnina e cipolle, Cafiero si andava a stendere nel buio di una cameretta e, abbandonato sulla branda, invocava un sonno disobbediente o si metteva a fantasticare progetti da  ...
Luciano Gelli, 2008

«DISOBBEDIENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disobbediente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sono una maestra disobbediente
“Sono una maestra disobbediente, con difficile spirito di adattamento alla continua burocratizzazione della scuola – scrive Valentina Guastini, maestra – e allo ... «comune-info.net, Haz 15»
2
“Io sto con la sposa”, un film disobbediente in arrivo negli USA
Antonio Augugliaro: Io sto con la sposa è un film che nasce prima di tutto come atto di disobbedienza civile. Disobbedienza a quel sistema di leggi che governa ... «La Voce di New York, May 15»
3
Evil Cat: il gatto più disobbediente del Web
Cani e gatti sono ormai idoli quotidiani della Rete: non passa giorno che un video dedicato ai quadrupedi non faccia incetta di condivisioni e commenti sui ... «GreenStyle, Şub 15»
4
Maurizio Mescalchin, il disobbediente: «Non pago le tasse, non …
Maurizio Mescalchin, 53 anni, di Galta di Vigonovo (Venezia) è salito agli onori delle cronache improvvisamente oggi, ma la sua battaglia che si poggia sugli ... «www.lavocedivenezia.it, Nis 14»
5
Renato Accorinti, il sindaco disobbediente di cui avevamo bisogno
C'è un aspetto che mi sembra significativo nelle reazioni indignate dall'atto di Renato Accorinti di esporre la bandiera della pace nel giorno della celebrazione ... «AgoraVox Italia, Kas 13»
6
A Melara “Voci nel buio”, film disobbediente
TRIESTE. Un conflitto imponente e sanguinoso da una parte, una guerra privata e familiare dall'altra, le cui vicende si vanno a incrociare nella “città del vento” ... «Il Piccolo, Oca 13»
7
STUDIO VISIT - La pittura disobbediente di Alessandro Roma
... e stratificati, come un caleidoscopio rotto, che sfugge ad ogni tentativo di visione univoca ma va accettato nella sua natura perversa e disobbediente. null. «ExibArt, May 12»
8
Alluvione di Genova: Luca Casarini, porta i disobbedienti a spalare …
Mi piacerebbe che a dieci anni dagli scontri di Genova Luca Casarini, Vittorio Agnoletto e gli altri capipopolo del mondo disobbediente avessero uno scatto di ... «Padova24ore.it, Kas 11»
9
Ubik disobbediente. Presentato “Transgender”
Foggia – “CI sono delle battaglie che vanno sostenute con la forza delle unghie, per strappare al pericolo della depressione valoriale una goccia di splendore”. «StatoQuotidiano.it, Haz 11»
10
Uman Take Control: Elena Morali è l'omina più disobbediente
Stasera 9 maggio, ci sarà il secondo appuntamento con il prime time “Uman – Take Control”, l'innovativo reality di Italia 1 che con le sue forme di ... «TuttoPerLei.it, May 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disobbediente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disobbediente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z