İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disponente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISPONENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · spo · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISPONENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disponente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disponente sözcüğünün tanımı

Settlor'un sözlükteki tanımı, sahip olduğu şudur. Buna ek olarak, aynı zamanda bir hüküm, şartname yazarıdır. vasiyetname.

La definizione di disponente nel dizionario è che dispone. Disponente è anche autore di una disposizione, spec. testamentaria.


İtalyanca sözlükte «disponente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISPONENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

DISPONENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

DISPONENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avvenente
deponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disponente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«disponente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISPONENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disponente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disponente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disponente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

委托人
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fideicomitente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

settlor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सेटलर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المكلف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

доверитель
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

instituidor
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

settlor
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

settlor
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembuat amanah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

settlor
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

委託者
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

설정자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

settlor
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ủy thác
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

settlor
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

settlor
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mülkünü vasiyetle bırakan kimse
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disponente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

trusty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

довіритель
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fondator
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ιδρυτή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oprigter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

huvudman
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Stifterne
5 milyon kişi konuşur

disponente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISPONENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «disponente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disponente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disponente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISPONENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disponente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disponente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disponente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISPONENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disponente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disponente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
Laddove la causa concreta dell'istituzione del trust sia quella di segregare tutti i beni dell'impresa in danno dei creditori del disponente (oltre che dei creditori del trustee che in caso di società di persone parzialmente coincidono ex art. 48 l.f.) ...
Maurizio Lupoi, 2009
2
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo IV: Il disponente § 64 LA POSIZIONE GIURIDICA DEL DISPONENTE Quale effetto naturale dell'affidamento di un compito al trustee nell'atto istitutivo del trust, il disponente non è titolare di alcun diritto né di alcun potere nei confronti ...
Maurizio Lupoi, 2011
3
La legge di Malta sui trust: l'introduzione del trust nel ...
Il disponente. Il trustee è tenuto ad obbligazioni fiduciarie verso i beneficiari. Le conseguenze della titolarità giuridica del trustee con riguardo al disponente vengono considerate nella seconda parte dell'art. 3(6) TTA; tale articolo contiene un ...
Edoardo Berti Riboli, Max Ganado, 2007
4
Le clausole dei trusts interni
Il trust di cui unico beneficiario è lo stesso incapace-disponente; il trust liberale ( segue). - 2. (Segue): ipotesi di disponente minore. - 3. (Segue): ipotesi di disponente minore emancipato. - 4. (Segue): ipotesi di disponente inabilitato. - 5.
Saverio Bartoli, Daniele Muritano, 2008
5
La protezione dei patrimoni. Dagli strumenti tradizionali ai ...
Disponente è chi istituisce il trust e trasferisce al trustee i beni necessari per il perseguimento dello scopo; altri soggetti possono poi trasferire ulteriori beni in proprietà del trustee, nel corso della durata del trust, senza per questo che coloro  ...
Marco Montefameglio, 2010
6
Trust: opinioni a confronto
Abbiamo sopra visto come la Convenzione ignori, nella definizione della struttura del trust, il distacco fra il disponente e l'oggetto del trust. In correlazione a tale circostanza è disciplinata la segregazione dei beni in trust rispetto ai creditori del  ...
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
7
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Il disponente può successivamente cambiare idea, dato che le disposizioni sulle modificazioni del guardiano gli attribuiranno un generale potere di revoca anche per testamento (§ 198). Nulla impedisce che il disponente attribuisca poteri ...
Maurizio Lupoi, 2010
8
Il trust: comparazione tra la «proprietà civile» e la ...
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui be‐ni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
9
Atti di destinazione e trust
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui beni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
Giuseppe Vettori, 2008
10
Tutela del patrimonio e trust
Si tratta dei casi in cui: ° il disponente o il beneficiario possano in ogni momento far cessare il trust a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi; ° il disponente possa in ogni momento indicare se stesso come beneficiario del trust; ° il disponente ...
Stefano Curzio, 2012

«DISPONENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disponente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'incapacità di testare
... di redigerlo, il documento, quindi, non potrà mai essere utilizzato, nemmeno nel caso in cui il disponente, divenuto capace, voglia ratificarlo. «Studio Cataldi, Tem 15»
2
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
La strategia della segregazione ha lo scopo di separare parte del patrimonio del disponente (ovvero, il titolare dei beni) al fine di: sottrarlo ... «PaloLive.it, Tem 15»
3
Trust: una sentenza che offre molti spunti di riflessione
Vorrei solo aggiungere che la mancanza di certezza si verifica non solo quando è incerto se il disponente voglia istituire effettivamente un trust, ... «Filodiritto, Tem 15»
4
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
La sostanza di quanto sopra normativamente riportato, rende, in poche parole, pignorabile, da parte del creditore del disponente, che assuma ... «Il Quotidiano Giuridico, Tem 15»
5
Trust a titolo gratuito, revocatoria dei creditori più facile
Con il trust, il disponente (anche attraverso testamento) cede uno o più immobili propri sotto il controllo e l'amministrazione di un trustee ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
6
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... come Capozzi, sostengono che l'altruità abbia lo stesso ruolo della futurità, poiché il bene altrui, non essendo nel patrimonio del disponente, ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
7
Acqua: minoranze del CC di Lecco compatte, il servizio solo a …
... affidamento di attività o servizi mediante convenzione” e al paragrafo g) disponente, come competenza del consiglio: “indirizzi da osservare ... «Casateonline, Tem 15»
8
Precisazioni sulla giurisprudenza della Suprema Corte in merito alla …
... tutte le volte in cui lo scopo ultimo perseguito dal disponente sia compreso nel programma negoziale perseguito dal genitore donante”. «Studio Cataldi, Tem 15»
9
Casa e beni di famiglia: ecco 5 modi per tutelare il vostro patrimonio
... inattaccabile da terzi, seppur muniti di diritti riconosciuti dalla legge, nemmeno se si tratta di creditori personali del disponente, del beneficiario e del trustee. «iGoWeb, Haz 15»
10
Gli atti di destinazione: brevi note sull'utilizzo nei rapporti familiari
Il disponente, o qualsiasi altro interessato, possono agire per la realizzazione dello scopo. Il requisito della meritevolezza del fine perseguito ... «Filodiritto, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disponente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disponente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z