İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dogma" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DOGMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dog · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOGMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DOGMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dogma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dogma

Dogma

Dogma terimi, genellikle, bir dinin temel bir ilkesini veya doktrininin temelini oluşturan felsefe temelli bir mahkûmeyi, gerçeğe göre düşünülüp inandırılmasını ve dolayısıyla kendilerini takipçi veya sadık addedenler tarafından tartışmaya tabi tutulmamak üzere kullanılır. Bu terim, dinsel olanlar dışındaki disiplinlere yoğun bir şekilde uygulanabilir. Il termine dogma è utilizzato generalmente per indicare un princìpio fondamentale di una religione, o una convinzione formulate da filosofi e posta alla base della loro dottrina, da considerarsi e credere per vero, quindi non soggetto a discussione da chi si reputa loro seguace o fedele. Il termine può essere applicato in senso estensivo a discipline diverse da quelle religiose.

İtalyanca sözlükte dogma sözcüğünün tanımı

Sözlüğe dogmanın tanımı Katolik teolojisidir, Tanrı'nın ortaya koyduğu gerçektir, Kilise tarafından ekümenik konseyin ya da papanın ciddi bildirimiyle inanç temelinde önerilmiştir. Dogma da ispatlanmasa dahi kabul edilemez bir gerçek olarak teyit edilen temel bir ilkedir: a d. felsefi; totaliter bir ideolojinin dogmaları.

La definizione di dogma nel dizionario è nella teologia cattolica, verità rivelata da Dio, proposta dalla Chiesa come fondamento di fede mediante dichiarazione solenne del concilio ecumenico o del pontefice. Dogma è anche principio fondamentale, affermato come verità incontrastabile anche se non dimostrato: un d. filosofico; i dogmi di un'ideologia totalitaria.

İtalyanca sözlükte «dogma» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DOGMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

DOGMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

doganiere
dogare
dogaressa
dogato
doge
doggy bag
doglia
doglianza
doglienza
doglio
dogliosamente
doglioso
dogmatica
dogmaticamente
dogmatico
dogmatismo
dogmatista
dogmatizzare
dogo
dogre

DOGMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dogma sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DOGMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dogma» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dogma sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dogma» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DOGMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dogma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dogma sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dogma» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

教条
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dogma
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dogma
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हठधर्मिता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقيدة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

догма
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dogma
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মতবাদ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dogme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dogma
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dogma
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ドグマ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

교조
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dogma
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giáo lý
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சமய மரபில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विशिष्ट शिकवण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dogma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dogma
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dogmat
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

догма
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dogmă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δόγμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dogma
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dogma
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dogme
5 milyon kişi konuşur

dogma sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DOGMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «dogma» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dogma sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dogma» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DOGMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dogma» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dogma» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dogma sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DOGMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dogma sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ludwig Feuerbach
Il dogma è nient'altro che un esplicito divieto di pensare.
2
Harold Dwight Lasswell
Il dogma è una reazione difensiva contro il dubbio nella mente del teorico, ma un dubbio del quale egli è inconsapevole.
3
Alekos Panagulis
È ad incasellarsi nel dogma, nella cieca certezza di aver conquistato la verità in assoluto che si perde il significato della libertà: senza di essa l'uomo non è uomo e il pensiero non è pensiero.
4
Dorothy Parker
Non si possono insegnare nuovi trucchi a un vecchio dogma.
5
Vittorino Andreoli
La società dell’inutile trionfa alla fine di un processo folle che ha spinto l’industria a produrre beni superflui, come se lo scopo dell’uomo non fosse di essere e vivere in una società giusta, bensì quello di apparire; ed è proprio su questa esigenza che si fonda il grande dogma della contemporaneità: si ha successo se si appare.
6
Anaïs Nin
Quando adottiamo ciecamente una religione, un sistema politico, un dogma letterario, diventiamo automi. Smettiamo di crescere.
7
Theodor Adorno
L'intera cultura occidentale, persino nei suoi prodotti più alti, riposa sul non vero, sul dogma cristiano della divinità di un uomo. Nulla che non fosse invalidato da una tale non verità è progredito in questa cultura.
8
Herbert George Wells
Ogni dogma prima o poi deve morire.

«DOGMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dogma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dogma ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sul dogma eucaristico discorso apologetico del vescovo di ...
Molte testimonianze ancora io potrei addurre per indiretta argomentazione in conferma di questa verità, e colla veridica storia alla mano, potrei mostrare che l' indebolimento o l'abolizione di questo dogma santissimo fu in Germania, nella gran ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1856
2
Dell'Anima Umana e del dogma della vita futura. Discorso ...
I fondatori di religioni ne hanno fatto uso per affezionarsi i loro seguaci creduli; i legislatori hanno riguardato il dogma religioso come il'freno più capace a tenere i loro sudditi sotto il giogo governativo; e la maggior parte de' filosofi hanno ...
P. G. (Avvocato.), 1870
3
Ragione e dogma Filippo De Boni
INDICE. L'Editore a chi legge . . pag. V Ai liberi pensatori ._ . n 1 I. Come nascesse il libro . ” 27 II. Natura ed ufficio della Religione ,, 37 III. Il dogma e la storia . . » M IV. Caratteri delle religioni positive » 50 V. Della chiesa romana . . » 60 VI.
Filippo De Boni, 1866
4
La Credenza della primitiva chiesa modenese nel dogma ...
E questi due ultimi, che ci fanno aperta testimonianza della credenza della primitiva Chiesa Modenese nel Dogma augustissimo del Sacramento dell' Eucaristia, formeranno il subbietto principale del presente ragionamento, dopo aver ...
Celestino Cavedoni
5
Dottrina cattolica sul dogma dei sacramenti
a sé ed a' posteri suoi 1' originale giustizia. Di più egli conosceva non solo il precetto, ma bensì ancora la pena dall' Eterno fulminata ove trasgredito avesse il fattogli divieto. Nulladimeno non curandosi de' discendenti suoi il divieto trasgredi, ...
‎1866
6
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Compito della teologia è far esplodere il dogma, cioè l'immutabile verità di fede. Evidentemente, esplodere non va preso nel senso negativo della distruzione. Una teologia che distruggesse il dogma distruggerebbe se stessa, perché il dogma ...
Giuseppe Barzaghi, 1997
7
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
ne dice il dogma chc non si riferisca appuntino ai bisogni della creatura umana? Il dogma ne insegna che noi abbiamo tralignato; e la riflessione, la coscienza non ci fanno scorgere in noi dubbiezze, noie , contraddizioni , e l' insistente palpito ...
‎1835
8
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
Il termine di dogma è qui inteso nel senso moderno della parola e, si potrebbe dire, più volgarmente da «libero pensatore». Ora, un simile significato applicato al Simbolo di Nicea, e anche ai concili che lo hanno seguito, costituisce un ...
Jean Borella, 2001
9
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Seguendo uno stile che abbiamo riscontrato anche altrove, egli inizia con una domanda: «Il Cristo del kerygma è il Cristo del dogma? Il Cristo del Nuovo Testamento è il Cristo della chiesa?»33. Egli impiega tutte le parti che abbiamo or ora ...
Ignazio Petriglieri, 2007
10
Analisi della professione di fede del santo padre Pio iv., ...
anno 1770, e che --furono difefe da Benedetto dei Santi da Fonfeca, che fra le antiche, e le moderne profeffioni di fede pattava notabile differenza ; in quanto che nelle antiche veniva propofto il falo puro dogma , efclufo tuttociò , che dogma  ...
António Pereira de Figueiredo, Pius IV (pope.), 1792

«DOGMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dogma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Partito, “banda” o “comunità di persone”? | NuovaSocietà
Un partito, comunque, che era e resta solo e soltanto uno strumento politico e non un totem o un dogma di fede. Ma uno strumento, comunque ... «Nuova Società, Tem 15»
2
Puglia: Cisl, Emiliano conduca in porto nave economia e non sia …
... Puglia, Giulio Colecchia, commentando le parole del governatore pugliese che, a proposito di Ilva, ha detto che "l'apertura non è un dogma". «Adnkronos, Tem 15»
3
Renzi e il taglio delle tasse che spiazza la minoranza del Pd
Fedele al dogma che «tagliare le tasse non è di destra o di sinistra», Matteo Renzi ha annunciato «una riduzione delle tasse che non ha ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
Ventrone: «Bene Gasperini. Conte? Ho lasciato tracce» |Serie A …
... numerose trasferte negli USA di squadre italiane e sull'allontanamento dal dogma dei ritiri in montagna: «E' frutto dell'evoluzione: le trasferte ... «Calcio News 24, Tem 15»
5
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Erano anni duri, durissimi, ma dove il coraggio era vero coraggio, l'onore era vero onore, la fedeltà ad un ideale era un dogma sacro, per non ... «la VOCE del TRENTINO, Tem 15»
6
Terzini Serie A, fra giovani promesse e piste estere - Mai Dire Calcio
... e il mercato italiano si sta muovendo proprio in questo senso: dopo la diffusione della difesa a tre come dogma preferito dagli allenatori della ... «Mai Dire Calcio, Tem 15»
7
Questo modello di Europa non ha più un futuro - CremonaWeb
... è chiaro che un'uscita della Grecia dall'euro, anche solo temporanea, farebbe cadere il dogma dell'irreversibilità dell'euro, il che potrebbe ... «E-Cremonaweb, Tem 15»
8
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione
Il percorso intrapreso dall'avvocato Guardabassi impone il dogma della rampa by-pass caro prima ai vertici dell'ufficio tecnico romano di ANAS ... «Il Mattino di Sicilia, Tem 15»
9
Fioccano scissioni e partitini L'Italicum ha già fatto danni
Il suo Italia Unica si colloca in teoria nel centrodestra, guidato dal dogma «né con Salvini, né con Berlusconi». Fatto esordire una miriade di ... «Il Tempo, Tem 15»
10
Perché la campagna per la nomination repubblicana Usa è sui …
... per cento di crescita; ma nasce anche, ne sono pressoché certo, dal dogma sulla «nazione di assistiti», che ossessiona la destra americana. «Il Sole 24 Ore, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dogma [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dogma>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z